CALRECIA - Příbalový leták
Účinná látka: dihydrát chloridu vápenatého
ATC skupina: B05XA07 - calcium chloride
Obsah účinných látek: 100MMOL/L
Balení: Vak
Příbalová informace: informace pro uživatele
Calrecia 100 mmol/l infuzní roztok
calcii chloridum dihydricum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo zdravotní sestry.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této
příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Calrecia a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Calrecia používat
3. Jak se přípravek Calrecia používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Calrecia uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Calrecia a k čemu se používá
Přípravek Calrecia je infuzní roztok, který obsahuje léčivou látku dihydrát chloridu vápenatého. Tento
lék je určen k použití u dospělých a dětí ke kontinuální náhradě funkce ledvin (CRRT), při pomalé
nízkoúčinné denní dialýze (SLEDD) a během terapeutické výměny plazmy (TPE), aby se udržely
hladiny vápníku v krvi v požadovaném rozsahu.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Calrecii používat
Nepoužívejte přípravek Calrecia:
• jestliže máte vysokou hladinu vápníku v krvi,
• jestliže máte vysokou hladinu chloridů v krvi.
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Calrecia se poraďte se svým lékařem.
Před tím, než Vám bude podán přípravek Calrecia, se poraďte se svým lékařem, jestliže:
• jste léčeni léčivými přípravky používanými k léčbě srdečních potíží (např. digitalisové glykosidy),
• trpíte dalšími onemocněními, která ovlivňují metabolismus a vylučování vápníku, jako je
například ukládání vápenatých solí v ledvinách, zvýšené vylučování vápníku močí a předávkování
vitamínem D.
Váš lékař:
• před použitím zkontroluje vak a roztok,
• bude pravidelně kontrolovat místo vstupu infuze přípravku Calrecia do hadiček pro vedení krve
kvůli krevním sraženinám,
• se ujistí, že hladina vápníku v krvi je správná a je v průběhu léčby pečlivě sledována,
• bude sledovat hladiny parathormonu a další parametry kostního metabolismu,
• bude pravidelně kontrolovat elektrolytovou a acidobazickou rovnováhu.
Další léčivé přípravky a Calrecia
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které
možná budete užívat.
Je možné vzájemné ovlivnění s následujícími léky:
• některé léky používané ke zvýšení produkce moči (thiazidová diuretika),
• některé léky používané k léčbě srdečních problémů (např. digitalisové glykosidy)
• infuze obsahující léky nekombinovatelné s vápníkem, jako jsou některá antibiotika (např.
tetracykliny, ceftriaxon) a specifické soli (např. anorganické fosfáty, karbonáty).
Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem dříve, než Vám bude tento přípravek podán .
Není k dispozici dostatek informací o podávání přípravku Calrecia těhotným ženám. Přípravek
Calrecia má být během těhotenství podáván pouze v případě, že Váš lékař považuje léčbu za absolutně
nezbytnou.
Kojení během léčby je v případě nutnosti léčby přípravkem Calrecia možné.
3. Jak se přípravek Calrecia používá
Přípravek Calrecia bude podán v nemocnici nebo na klinice. Dávkování určí váš lékař.
Jestliže jste dostal(a) více přípravku Calrecia, než jste měl(a)
Vzhledem k tomu, že Vám přípravek Calrecia bude podáván pouze lékařem, je nepravděpodobné, že
by Vám bylo podáno příliš málo nebo příliš mnoho tohoto léku. Jestliže se domníváte, že Vám bylo
podán(o) příliš mnoho tohoto léku, informujte o tom svého lékaře nebo zdravotní sestru.
Příznaky předávkování mohou být příznaky vysoké hladiny vápníku v krvi, např. únava, brnění,
nedostatek energie, dezorientace, zvýšené/přehnané reflexy, nevolnost, zvracení, zácpa, tendence
k rozvoji žaludečních a dvanáctníkových vředů, prudké bušení srdce, pomalý srdeční tep
a nepravidelný srdeční rytmus s možností srdeční zástavy, vysoký krevní tlak, změny
elektrokardiogramu, mdloby, nadměrné močení, žízeň, ztráta vody bez ztráty elektrolytů, usazování
vápníku v ledvinách, křídová chuť, návaly horka, rozšíření krevních cév s nízkým krevním tlakem.
V případě velmi vysoké hladiny vápníku, nazývané také hyperkalcemická krize, může dojít
k následujícím příznakům: zvracení, kolika, nedostatek střevního svalového napětí, střevní obstrukce,
celková slabost, poruchy vědomí, počáteční nadměrné močení následované sníženou tvorbou moči
nebo úplnou neschopností močení.
Jestliže u vás objeví kterýkoli z výše uvedených příznaků, prosíme, sdělte to okamžitě svému lékaři
nebo zdravotní sestře.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
zdravotní sestry.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Následující nežádoucí účinky se mohou objevit obecně jako důsledek léčby:
• nízká tělesná teplota
• příliš mnoho nebo příliš málo tekutiny v těle
• snížené nebo zvýšené množství vápníku v krvi
• snížené nebo zvýšené pH krve
• poruchy elektrolytů (např. nízká hladina draslíku v krvi, nízká hladina fosfátů v krvi)
• nízký krevní tlak.
Následující nežádoucí účinky se mohou objevit během léčby přípravkem Calrecia:
• nesprávná aplikace může způsobit podráždění v místě vpichu infuze, únik krve nebo tekutiny do
tkáně, což může způsobit pálení, gangrénu, odlučování tkáně, celulitidu a tuhnutí měkké tkáně.
• vysoká hladina vápníku v krvi v důsledku podání příliš velkého množství tohoto léku.
Přesná frekvence výskytu těchto příhod není známa (z dostupných údajů nelze určit).
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo zdravotní sestře.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také prostřednictvím národního systému hlášení
nežádoucích účinků a to na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Calrecia uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Chraňte před chladem nebo mrazem.
Nepoužívejte tento léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na vaku a na krabici za
nápisem EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Obsah se musí spotřebovat ihned po otevření.
Roztok je určen pouze k jednorázovému použití. Jakýkoliv nepoužitý roztok a přípravek
v poškozeném obalu musí být zlikvidován.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Calrecia obsahuje
• Léčivou látkou je calcii chloridum dihydricum.
1000 ml obsahuje calcii chloridum dihydricum 14,7 g odpovídající 100 mmol vápníku a 200 mmol
chloridu.
• Další složkou je voda pro injekci.
Jak přípravek Calrecia vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Calrecia je dodáván ve vaku s 1500 ml infuzního roztoku připraveného k použití.
Roztok je čirý a bezbarvý a neobsahuje viditelné částice.
Každý vak je opatřen spojovací hadičkou (portem) a konektorem a je krytý ochrannou fólií.
Velikost balení:
vaků o objemu 1500 ml
Držitel rozhodnutí o registraci
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Straße 1,
61352 Bad Homburg v.d.H.,
Německo
Výrobce
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Frankfurter Straße 6-8,
66606 St. Wendel,
Německo
Místní zástupce:
Fresenius Medical Care - ČR, s.r.o.
Tel: +420 273 037
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 13. 3.
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
1000 ml roztoku obsahuje:
calcii chloridum dihydricum 14,7 g
Ca2+ 100 mmol
Cl- 200 mmol
Teoretická osmolalita: 300 mOsm/l
pH: 5,0 – 7,
Nepoužívejte, pokud roztok není čirý a bezbarvý a vak nebo konektor je poškozen. Pouze pro
jednorázové použití. Nepoužitý roztok musí být zlikvidován.
Dávkování
Dávkování přípravku Calrecia musí být kontrolováno pravidelným měřením systémového
ionizovaného vápníku. Na základě těchto kontrol je třeba provést úpravy průtoku přípravku Calrecia,
aby bylo dosaženo cílového rozsahu systémového ionizovaného vápníku. Doporučuje se maximální
dávka 3 l/den a není určeno k dlouhodobému podávání. Podrobné informace naleznete v Souhrnu
údajů o přípravku.
Způsob podávání
• Infuzi podávejte pouze pomocí pumpy zařízení na extrakorporální čištění krve, které je výrobcem
určeno pro infuzi roztoku chloridu vápenatého o koncentraci 100 mmol/l a umožňuje vhodné
vyvážení objemů tekutin.
• Infuzi podávejte pouze do mimotělního krevního oběhu nebo, pokud to doporučuje instrukce pro
použití zařízení k extrakorporálnímu čištění krve, prostřednictvím samostatného centrálního
žilního vstupu. Přípravek Calrecia není určen pro intramuskulární nebo subkutánní podání.
• Musí být dodrženy pokyny výrobce pro použití zařízení pro extrakorporální čištění krve a pokyny
pro použití hadiček pro vedení krve.
Roztok není určen k přidávání jakýchkoli léků a není určen k použití jako periferní intravenózní
infuze.
Pokyny k podávání
Před použitím vaku s roztokem je potřeba vzít v úvahu následující body:
1. Oddělte od sebe dva vaky odtržením v místě švu.
2. Přebal odstraňte pouze těsně před použitím roztoku. Zkontrolujte vak s roztokem (štítek, datum
expirace, čirost roztoku, neponičený vak a přebal).
Plastové obaly mohou být příležitostně poškozeny během přepravy od výrobce na dialyzační
kliniku nebo do nemocnice nebo přímo na klinice nebo přímo v nemocnici. To může vést ke
kontaminaci a růstu bakterií nebo plísní v roztoku. Proto je nezbytná pečlivá kontrola vaku
a roztoku před jeho použitím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat i nejmenšímu poškození uzávěru
vaku, svařovacích švů a rohů vaku. Roztok může být použit pouze v případě, že je bezbarvý a čirý
a pokud je vak a konektor nepoškozený a neporušený.
3. Pověste vak na určený infuzní stojan s pomocí jeho otvoru na zavěšení.
4. Pro připojení odstraňte ochranný kryt konektoru. Konektor se připojuje pouze k jeho protějšku, aby
se zabránilo nesprávnému připojení. Nedotýkejte se nechráněné části, zejména se nedotýkejte
vrchní části konektoru. Vnitřní část konektoru je sterilní a není určena k dalšímu ošetření
chemickými dezinfekčními prostředky. Připojte konektor k vhodnému protějšku a tlačte je proti
sobě a otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček proti odporu až do bodu zastavení. Po
připojení a fixaci můžete slyšet zvuk kliknutí.
5. Pokračujte v dalších krocích, jak je uvedeno v popisu léčby.
Calrecia Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALUKRABICE
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Calrecia 100 mmol/l infuzní roztok
Calcii chloridum dihydricum
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK
1000 ml obsahuje:
Calcii chloridum dihydricum 14,7 g
Ca2+ 100 mmol
Cl- 200 mmol
pH 5,0 – 7,Teor. osmolar. 300 mOsm/l
3. SEZNAM
