TOLETATE - Příbalový leták
Účinná látka: leuprorelin-acetát
ATC skupina: L02AE02 - leuprorelin
Obsah účinných látek: 10,72MG
Balení: Předplněná injekční stříkačka
Sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta
Toletate 10,72 mg implantát v předplněné injekční stříkačce
leuprorelin
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Toletate a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Toletate používat
3. Jak se přípravek Toletate používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Toletate uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Toletate a k čemu se používá
Léčivá látka přípravku Toletate (leuprorelin-acetát) patří do skupiny inhibitorů určitých pohlavních
hormonů.
Přípravek Toletate působí na hypofýzu (podvěsek mozkový), krátce stimuluje a pak výrazně tlumí
tvorbu hormonů, které řídí tvorbu pohlavních hormonů ve varlatech.
To znamená, že koncentrace pohlavních hormonů následně klesnou a pokud se lék podává dále, na
této úrovni zůstávají. Po vysazení přípravku Toletate se koncentrace hormonů hypofýzy a pohlavních
hormonů opět vrátí do normálního rozmezí.
Přípravek Toletate se používá u mužů:
- k symptomatické léčbě pokročilých nádorů prostaty (karcinomy prostaty) závislých na
hormonech.
- k léčbě lokálně pokročilých, hormonálně závislých nádorů prostaty v kombinaci s radioterapií a
po ní.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Toletate používat
Nepoužívejte přípravek Toletate
- jestliže jste alergický na leuprorelin, jiná analoga GnRH, polymléčnou kyselinu nebo na
kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
- jestliže rakovina, kterou trpíte, není citlivá na hormony (hormonálně nezávislý karcinom
prostaty),
- přípravek Toletate není určen k použití u žen a obecně se nesmí používat během těhotenství
a kojení.
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Toletate se poraďte se svým lékařem
- jestliže je Vám známo, že máte vysoký krevní tlak. V takovém případě Vás bude lékař pečlivě
sledovat.
- jestliže máte jakékoli srdeční či cévní onemocnění, včetně poruch srdečního rytmu (arytmie),
nebo jste léčen kvůli těmto onemocněním, poraďte se s lékařem, než přípravek Toletate
použijete. Při používání přípravku Toletate se může zvýšit riziko poruch srdečního rytmu.
- jestliže Vám byla chirurgicky odstraněna obě varlata. V tomto případě přípravek Toletate žádný
další pokles koncentrace mužského pohlavního hormonu v krvi nenavodí.
- jestliže již před zahájením léčby máte příznaky postižení nervového systému ( útlak míchy,
metastázy v páteři) nebo problémy při močení v důsledku močové obstrukce. Musíte o tom
bezodkladně informovat svého lékaře: ten Vás bude v prvních týdnech sledovat obzvláště
pečlivě, pokud možno v nemocnici.
- jestliže se při dlouhodobém používání přípravku Toletate příznaky nemoci objeví znovu (jako
jsou bolesti, potíže při močení nebo slabost v nohou). V tomto případě lékař bude úspěšnost
léčby pravidelně kontrolovat klinickými vyšetřeními (digitální rektální vyšetření prostaty –
vyšetření pohmatem, vyšetření zobrazovacími metodami) a pomocí kontroly krevních hodnot
[fosfatázy, prostatického specifického antigenu (PSA) a mužského pohlavního hormonu
(testosteronu)].
- jestliže máte zvýšené riziko řídnutí kostí (osteoporózu).
- jestliže máte cukrovku. V tomto případě Vás bude lékař velmi pečlivě sledovat.
- máte-li silnou nebo opakující se bolest hlavy, potíže se zrakem a zvonění nebo bzučení v uších,
obraťte se ihned na svého lékaře.
U pacientů léčených leuprorelin-acetátem byly hlášeny případy deprese, která může být závažná. Pokud
používáte přípravek Toletate a rozvine se u Vás depresivní nálada, informujte svého lékaře.
Účinky na dopingové testy
Přípravek Toletate může při testech na doping dávat pozitivní výsledek.
Další léčivé přípravky a přípravek Toletate
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval
nebo které možná budete užívat.
Přípravek Toletate a souběžně užívané přípravky k léčbě poruch srdečního rytmu (např. chinidin,
prokainamid, amiodaron a sotalol) se mohou vzájemně ovlivňovat. Přípravek Toletate může zvyšovat
riziko poruch srdečního rytmu, pokud je užíván s dalšími přípravky, jako je methadon (užívaný k úlevě
od bolesti nebo jako součást odvykací terapie), moxifloxacin (antibiotikum), antipsychotika (užívaná k
léčbě závažných duševních poruch).
Těhotenství, kojení a plodnost
Přípravek Toletate není určen k použití u žen a nesmí být podáván těhotným nebo kojícím ženám (viz
také bod 2 „Nepoužívejte přípravek Toletate“).
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Únava je častá, zvláště při zahájení léčby, a může být také způsobena nádorovým onemocněním. Dokud
nebudou k dispozici další důkazy, je potřeba zvážit následující opatření: Tento léčivý přípravek může, i
když se používá podle pokynů, ovlivnit pozornost do takové míry, že je narušena schopnost řídit (aktivně
se účastnit silničního provozu) nebo obsluhovat stroje. Tento účinek je zvláště výrazný v kombinaci s
alkoholem.
3. Jak se přípravek Toletate používá
Přípravek Toletate má být podáván pouze lékařem nebo zdravotní sestrou.
Doporučená dávka je:
Přípravek Toletate se podává injekčně pod kůži břicha jednou za 3 měsíce.
Léčba pokročilých hormonálně závislých nádorů prostaty přípravkem Toletate je obvykle dlouhodobá.
Přípravek Toletate nesmí být náhodně podán do tepny (krevní cévy, která přenáší krev bohatou na
kyslík).
Nepřerušujte nebo neukončujte léčbu bez porady s lékařem.
Jestliže jste použil více přípravku Toletate, než jste měl
Injekci Vám podá lékař, takže chyby v dávkování nebo předávkování nejsou pravděpodobné.
Ani dávka 20 mg leuprorelin-acetátu pacientům denně po dobu 2 let neprokázala příznaky otravy.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.
Nejdříve obvykle dojde ke krátkodobému vzestupu hladin mužského pohlavního hormonu
(testosteronu) v krvi. V důsledku toho se mohou dočasně zhoršit následující příznaky související
s nemocí:
- výskyt nebo zhoršení bolesti kostí.
- potíže s močením kvůli obstrukci močových cest.
- tlak na míchu.
- svalová slabost v nohou.
- otok v důsledku nahromadění tekutiny v tkáních (lymfatický edém).
Toto zhoršení příznaků obvykle ustoupí, aniž by se přípravek Toletate musel vysadit.
Při zahajování léčby jen nutno zvážit podání vhodného antagonisty mužských pohlavních hormonů
(antiandrogenu), aby se zmírnily případné důsledky počátečního vzestupu hladin mužského
pohlavního hormonu.
V dalším průběhu léčby klesnou hladiny mužského pohlavního hormonu na velmi nízkou úroveň.
V důsledku toho se u některých pacientů se může objevit jeden nebo více z následujících nežádoucích
účinků:
Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
- návaly horka
- snížení nebo ztráta pohlavní touhy a potence
- zmenšení varlat
- bolest kostí
- zvýšené pocení
- místní kožní reakce, jako je zarudnutí nebo zatvrdnutí, bolest, otok a svědění v místě vpichu,
které obvykle ustoupí i při pokračující léčbě
- zvýšení tělesné hmotnosti
Časté (mohou postihnout 1 až 10 osob ze 100):
- zvětšení prsů u mužů
- zvýšení chuti k jídlu
- pokles chuti k jídlu
- změny nálady
- deprese
- poruchy spánku
- bolest hlavy
- abnormální pocity, jako je pocit brnění a/nebo necitlivosti
- pocit na zvracení/zvracení
- bolest kloubů nebo zad
- svalová slabost
- zvýšené nutkání na močení v noci
- potíže při močení
- nadměrně častá potřeba močit malé množství moči
- únava
- otoky
- snížení tělesné hmotnosti
- zvýšení krevních hladin enzymů LDH, aminotransferáz, gama-GT a alkalické fosfatázy, což
může být projevem základního onemocnění
Méně časté (mohou postihnout 1 až 10 osob z 1 000):
- celkové alergické reakce (horečka, svědění, zvýšení počtu eozinofilů, vyrážka)
- průjem
- suchá kůže nebo sliznice
- noční pocení
- neschopnost se spontánně vymočit při plném měchýři
- bolesti varlat
Vzácné (mohou postihnout 1 až 10 osob z 10 000):
- změny při kontrole cukrovky (snížení nebo zvýšení hladin krevního cukru)
- závrať
- přechodné změny vnímání chutí
- změny krevního tlaku (snížený nebo zvýšený krevní tlak)
- vypadávání vlasů
Velmi vzácné (mohou postihnout více než 1 osobu z 10 000):
- závažné hypersenzitivní reakce (anafylaktické reakce)
Ihned se obraťte na svého lékaře, jestliže zaznamenáte některé z následujících příznaků těžké
hypersenzitivní reakce, které se mohou velmi vzácně objevit po podání přípravku Toletate,
jelikož může být potřeba okamžité lékařské ošetření: návaly horka s otoky kůže a sliznic, potíže
při dýchání v důsledku zúžených dýchacích cest, pokles krevního tlaku, zrychlený srdeční tep,
epileptické záchvaty (křeče) a v závažných případech: život ohrožující selhání
kardiovaskulárního systému (týkající se srdce a cév).
- jako u jiných léčivých přípravků z této třídy látek: infarkt hypofýzy (odumření tkáně podvěsku
mozkového v důsledku uzávěru přívodní tepny) po prvním podání pacientům s nádorem
hypofýzy.
Není známo (z dostupných údajů nelze určit):
- zánět plic, plicní onemocnění
- změny na EKG (prodloužení QT intervalu)
- epileptické záchvaty (křeče)
- idiopatická intrakraniální hypertenze (zvýšený nitrolební tlak kolem mozku charakterizovaný
bolestí hlavy, dvojitým viděním i jinými zrakovými příznaky a zvoněním nebo bzučením v
jednom nebo obou uších)
Zvláštní informace
Odpověď na léčbu přípravkem Toletate lze sledovat měřením koncentrací mužského pohlavního
hormonu (testosteronu) v krvi 28 dní po každé podané injekci a před každým opětovným podáním
přípravku Toletate a prováděním dalších krevních testů (kyselá fosfatáza, PSA = prostatický
specifický antigen). Hladina testosteronu na začátku léčby napřed vzroste a poté po dobu 2 týdnů
klesá. Po 2 až 4 týdnech jsou dosažené koncentrace testosteronu takové, jaké se pozorují po
chirurgickém vyjmutí obou varlat, a poté po celou dobu léčby zůstávají stejné.
V počáteční fázi léčby může dojít k přechodnému zvýšení krevních hladin kyselé fosfatázy (zjištěno
laboratorním testem). Po několika týdnech se opět dosáhne normálních nebo téměř normálních hladin
kyselé fosfatázy.
Snížení hladiny pohlavního hormonu testosteronu, jaké se objevuje po odstranění varlat nebo při léčbě
léčivými přípravky tlumícími pohlavní hormony (jako je přípravek Toletate), může vyvolat snížení
kostní hustoty se zvýšeným rizikem zlomenin (viz bod 2 ,,Upozornění a opatření“). Snížení kostní
hustoty po odstranění varlat je však výraznější než po podávání přípravku Toletate.
Vzácně se v místě vpichu objeví abscesy (dutina vyplněná hnisem). V jedné zprávě o abscesu v místě
vpichu se zdálo, že vstřebávání leuprorelinu z depa je snížené. Proto se v takových případech
doporučuje stanovit hladiny testosteronu.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Toletate uchovávat
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu a krabičce.
Předplněná injekční stříkačka musí být použita okamžitě po otevření sterilního vaku.
Uchovávejte při teplotě do 30 °C. Předplněnou injekční stříkačku uchovávejte v původním
neotevřeném obalu.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Toletate obsahuje
Léčivou látkou je leuprorelin-acetát.
Jeden implantát obsahuje 10,72 mg leuprorelinu (jako 11,25 mg leuprorelin-acetátu).
Pomocnými látkami jsou kyselina polymléčná a polyglaktin (1:1).
Jak přípravek Toletate vypadá a co obsahuje toto balení
Plastová předplněná injekční stříkačka (se zásobní komorou) s nerezovým pístem a jehlou. Předplněná
injekční stříkačka je zabalena spolu s vysoušedlem v zataveném sterilním vaku z plastovo/hliníkové
laminátové fólie.
Balení s 1 sterilním vakem obsahuje 1 předplněnou injekční stříkačku s 1 implantátem, nebo balení se
sterilními vaky, z nich každý obsahuje 1 předplněnou injekční stříkačku obsahující 1 implantát pro
subkutánní injekci.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci
Zentiva, k.s., U Kabelovny 130, 102 37 Praha 10, Česká republika
Výrobce
AMW GmbH, Birkerfeld 11, D-83627 Warngau, Německo
Tento léčivý přípravek je v členských státech Evropského hospodářského prostoru registrován
pod těmito názvy:
Německo: Leuprorelin Zentiva
Česká republika, Slovenská republika: Toletate
Francie: Leuproreline Zentiva
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 6. 9.
Toletate Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
Krabička – vnější strana
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Toletate 10,72 mg implantát v předplněné injekční stříkačce
leuprorelin
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
Jeden implantát obsahuje 10,72 mg leuprorelinu (jako 11,25 mg leuprorelin-acetátu).
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTE
