FRESUBIN PROTEIN ENERGY čOKOLáDA - Příbalový leták
Účinná látka:
ATC skupina: V06XX - pzlu
Obsah účinných látek:
Balení: Lahev (Lahvička)
Per/Pour/Por 200 ml
̊Gluc
ides
KCA
L (k
J) PROTEI
N (
g)
LIPI
D (g
)
C
HO/
KH/G
° (g)
24,213,
(1260) Chocolate Flavou
Smak Czekolada
Příchut’ Čokoládová
Príchut’ Čokoládová
GB Dosage: To be determined by a healthcare professional according to patients’ needs. Recommendation for supplementary nutrition 2-3 bottles (600-900 kcal)/day. Important notes: To be used under medical supervision. Not suitable as sole
source of nutrition. Not suitable for children 3 years. Use with caution in children 6 years. Not suitable for patients with galactosaemia. Ensure adequate fl uid intake. Instructions for use: Store at room temperature. Opened bottles
may be stored in a refrigerator for up to 24 hours. Shake well before use. Drink slowly. Ingredients: Water, milk protein, sucrose, vegetable oils (sunfl ower oil, rapeseed oil), maltodextrin, fat reduced cocoa powder, fl avouring, emulsifi ers (E 471,
soya lecithins), potassium citrate, sodium chloride, vit. C, stabilisers (E 460, E 466, E 407), acidity regulator (E 524), iron pyrophosphate, zinc sulphate, vit. E, pantothenic acid, niacin, manganese chloride, copper sulphate, vit. B
2, vit. B6, sodium fl uoride, vit. B1, ß-carotene, vit. A, folic acid, potassium iodide, sodium molybdate, chromium chloride, sodium selenite, vit. K
1, biotin, vit. D3, vit. B12. Packaged in a protective atmosphere. PL Podawanie: Powinno być ustalane przez personel medyczny w zależności od indywidualnego zapotrzebowania pacjenta. Zalecane podawanie w żywieniu uzupełniającym: 2-3 butelki (600-900 kcal)/ dobę lub całkowitym: 4-5 butelek (1200-1500 kcal)/dobę. Ważne informacje:
Należy stosować pod nadzorem lekarza. Odpowiedni jako jedyne źródło pożywienia. W przypadku żywienia całkowitego należy uwzględnić wysoki poziom białka. Nie podawać dzieciom poniżej 3 lat. Należy zachować ostrożność podczas
podawania dzieciom poniżej 6 lat. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania u chorych na galaktozemię. Podczas stosowania należy zapewnić odpowiednią podaż płynów oraz elektrolitów. Instrukcja użycia: Przechowywać w tem-
peraturze pokojowej. Po otwarciu opakowanie można przechowywać w lodówce maksymalnie przez 24 godziny. Przed użyciem dobrze wstrząsnąć. Pić powoli! Składniki: woda, białko mleka, sacharoza, oleje roślinne (olej słonecznikowy,
olej rzepakowy), maltodekstryna, kakao w proszku o obniżonej zawartości tłuszczu, aromat, emulgatory (E 471, lecytyny sojowe), cytrynian potasu, chlorek sodu, wit. C, stabilizatory (E 460, E 466, E 407), regulator kwasowości (E 524),
pirofosforan żelaza, siarczan cynku, wit. E, kwas pantotenowy, niacyna, chlorek manganu, siarczan miedzi, wit. B2, wit. B6, fl uorek sodu, wit. B
1, ß-karoten, wit. A, kwas foliowy, jodek potasu, molibdenian sodu, chlorek chromu, selenin sodu, wit. K1, biotyna, wit. D3, wit. B12. Pakowano w atmosferze ochronnej. CZ Dávkování: Musí být stanoveno zdravotnickým odborníkem dle potřeb pacienta. Doporučené dávkování pro doplňkovou výživu jsou 2–3 lahvičky (600–900 kcal)/den nebo pro
celkovou výživu 4-5 lahviček (1200–1500 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat pod lékařským dohledem. Je vhodné jako jediný zdroj výživy. Pokud se používá kcelkové výživě, zvažte vysoký obsah bílkovin. Není vhodné podávat
dětem mladším 3 let. Podávat opatrně dětem mladším 6 let. Nevhodné pro pacienty sgalaktosémií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin a elektrolytů. Návod kpoužití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Otevřená balení mohou být uchovávána
v chladničce až 24 hodin. Před použitím dobře protřepat. Pijte pomalu! Složení: Voda, mléčné bílkoviny, sacharóza, rostlinné oleje (slunečnicový olej, řepkový olej), maltodextrin, kakaový prášek se sníženým obsahem tuku, aroma, emulgátory
(E 471, sójové lecitiny), citrát draselný, chlorid sodný, vit. C, stabilizátory (E 460, E 466, E 407), regulátor kyselosti(E 524), difosforečnan železitý, síran zinečnatý, vit. E, kys. pantothenová, niacin, chlorid manganatý, síran měďnatý, vit. B
2, vit. B6, fl uorid sodný, vit. B1, β-karoten, vit. A, kys. listová, jodid draselný, molybdenan sodný, chlorid chromitý, seleničitan sodný, vit. K
1, biotin, vit. D3, vit. B12. Baleno v ochranné atmosféře. SK Dávkovanie: Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na doplnkovú výživu sa odporúčajú 2–3 fľašky (600–900 kcal)/deň alebo na celkovú výživu 4-5 fľašiek (1200-1500 kcal)/deň. Dôležité upozornenia: Požívajte pod lekárskym dohľadom. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Ak
sa používa na celkovú výživu, je potrebné vziať do úvahy vysoký obsah bielkovín. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Užívať opatrne u detí do 6 rokov. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zabezpečiť dostatočný príjem tekutín
a elektrolytov. Pokyny kpoužitiu: Uchovávajte pri izbovej teplote. Otvorené fľašky uchovávajte max. 24 hodín vchladničke. Pred konzumáciou dôkladne premiešajte. Popíjajte pomaly! Zloženie: voda, mliečne bielkoviny, sacharóza, rastlinné
oleje (slnečnicový olej, repkový olej), maltodextrín, kakaový prášok so zníženým obsahom tuku, aróma, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), citran draselný, chlorid sodný, vit. C, stabilizátory (E 460, E 466, E 407), regulátor kyslosti (E 524),
difosforečnan železitý, síran zinočnatý, vit. E, kys. pantoténová, niacín, chlorid mangánatý, síran meďnatý, vit. B2, vit. B6, fl uorid sodný, vit. B
1, betakarotén, vit. A, kys. listová, jodid draselný, molybdénan sodný, chlorid chromitý, seleničitan sodný, vit. K1, biotín, vit. D3, vit. B12. Balené v ochrannej atmosfére.
Distributor:/Dystrybutor:/Distributor:/Distribútor: Fresenius Kabi Ltd., GB-Runcorn, WA7 1NT • Fresenius Kabi South Africa, 2 Tonetti Street, Halfway House, 1685 • Fresenius Kabi Australia, 2 Woodland Way, Mt Kuring-gai NSW
2080 • Fresenius Kabi New Zealand, 60 Pavilion Drive, Auckland • Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 134 02-Warszawa • Fresenius Kabi s.r.o., Praha, ČR
Best served chilled • Najlepiej podawać produkt schłodzony! • Nejlépe chutná
vychlazený! • Najlepšie chutí vychladený!
www.fresenius-kabi.com
℮ 4 x 200 ml
(= 800 ml)
GB Food for special medical purposes. Nutritionally complete, high-caloric (1.5 kcal/ml),
high protein (27 energy %) oral nutritional supplement. Contains traces of fibre from
cocoa. Clinically free from lactose, gluten free. (UK only: lactose and gluten free). For the dietary
management of patients with or at risk of disease-related malnutrition in particular for patients
with increased energy and protein needs or fl uid restriction. (AU/NZ only: Low in lactose, low in
gluten. Contains milk proteins and soy. Not for parenteral use).
PL Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Kompletna dieta wysokoenerge-
tyczna (1,5 kcal/ml), bogata w białko (27 en %), przeznaczona do żywienia drogą doustną. Zawiera
śladowe ilości błonnika z kakao. Klinicznie wolna od laktozy, bezglutenowa. Do postępowania die-
tetycznego u osób niedożywionych lub zagro-żonych niedożywieniem związanym z chorobą,
w szczególności ze zwiększonym zapotrzebo-waniem na białko i energię lub ograniczeniami
w przyjmowaniu płynów.
CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní vysokokalorická (1,5 kcal/ml),
vysokobílkovinová (27 % z celkové energetické hodnoty) výživa na doplnění běžné stravy
popíjením. Obsahuje stopy vlákniny z kakaa. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Pro říze-
nou dietní výživu přimalnutrici či při riziku one-mocnění souvisejících s malnutricí, zejména pro
pacienty se zvýšenou potřebou energie a pro-teinu nebo s omezeným příjmem tekutin.
SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná vysokokalorická (1,5 kcal/ml),
vysokobielkovinová (27 % energetickej hodnoty) výživa na doplnenie bežnej stravy popíjaním.
Obsahuje stopy vlákniny z kakaa, klinicky je bez laktózy, bez lepku. Na diétny režim pacientov pri
súčasnej alebo hroziacej podvýžive súvisiacej s ochorením, najmä pre pacientov so zvýšenou
potrebou energie a bielkovín alebo s obmedze-ným príjmom tekutín.
Energy value/Wartość energe-tyczna/ Energetická
hodnota ..............630 kJ (150 kcal)Fat/Tłuszcz/Tuky ....(40 kJ %) 6,7 g
of which saturated fatty acids/w tym kwasy tłuszczowe
nasycone/z toho nasycené mastné kyseliny/z toho
nasýtené mastné kyseliny ....0,6 g of which monounsaturated fatty
acids/w tym kwasy tłuszczowe jednonienasycone/z toho
mononenasycené mastné kyseliny/z toho
mononenasýtené mastné kyseliny ...............4,9 g
of which polyunsaturated fatty acids/w tym kwasy
tłuszczowe wielonienasycone/ z toho polynenasycené
mastné kyseliny/z toho polynenasýtené mastné
kyseliny.......................................1,2 gCarbohydrate/Węglowodany/
Sacharidy .........(32,3 kJ %) 12,1 g of which sugars/w tym
cukry/z toho cukry ..................7,4 g of which lactose/w tym
laktoza/z toho laktóza .... 0,4 gFibre/Błonnik/
Vláknina ..................(0,7 kJ %) 0,5 gProtein/Białko/Bílkoviny/
Bielkoviny .............(27 kJ %) 10,0 gSalt/Sól/Sůl/Soľ (Na x 2,5) ...0,15 g
Water/Woda/Voda......................79 mlOsmolarity/Osmolarność/
Osmolarita ..................390 mosmol/lOsmolality/Osmolalność/
Osmolalita .......510 mosmol/kg H2OVit. A/Wit. A .................213 μg RE/ER
of which ß-carotene/w tym β-karoten/z toho ß-karoten/
z toho betakarotén ...63 μg RE/ERVit. D
3/Wit. D3.............................2,5 μgVit. E/Wit. E .........3,75 mg α-TE/α-ETVit. K
1/Wit K1. ..............................21 μgVit. B1/Wit. B1 ............................0,3 mgVit. B
2/Wit. B2 ............................0,4 mgNiacin/Niacyna/Niacín .......1,5 mg (3,18 mg NE/EN)
Vit. B6/Wit. B6 ........................0,43 mgVit. B
12/Wit. B12 ..................0,75 μgPantothenic acid/Kwas panto-tenowy/Kys. pantothenová/
Kys. pantoténová ............1,5 mgBiotin/Biotyna/Biotín ....9,4 μg
Folic acid/Kwas foliowy/Kys. listová ....................62,5 μg
Vit. C/Wit. C ..................18,8 mg
Average content/Średnia zawartość/Průměrný obsah/Priemerný obsah Per/w/na 100 ml:
0555741/2 GB-PL-CZ-SK
Manufacturer:/Producent:/Výrobce:/Výrobca:
Fresenius Kabi Deutschland GmbH61346 Bad Homburg/Germany
LOT
:
Best before end:/ Najlepiej spożyć przed końcem:/ Minimální trvanlivost do konce:/Minimálna trvanlivosť do konca:
1,5kcal (6,kJ)/ml
1,kcal (6,3 kJ)/ml
630 kJ (150 kcal)(40 kJ %) 6,7 g
of which saturated fatty acids/(40 kJ %) 6,7 g of which saturated fatty acids/(40 kJ %) 6,7 g
0,6 g of which monounsaturated fatty 0,6 g of which monounsaturated fatty 0,6 g
acids/w tym kwasy tłuszczowe of which monounsaturated fatty acids/w tym kwasy tłuszczowe of which monounsaturated fatty
4,9 g of which polyunsaturated 4,9 g of which polyunsaturated 4,9 g
fatty acids/w tym kwasy of which polyunsaturated fatty acids/w tym kwasy of which polyunsaturated tłuszczowe wielonienasycone/ fatty acids/w tym kwasy tłuszczowe wielonienasycone/ fatty acids/w tym kwasy
Average content/Średnia zawartość/Průměrný obsah/Priemerný obsah Per/w/na 100 ml:
1,2 g
(32,3 kJ %) 12,1 g
7,4 g
0,4 g
(0,7 kJ %) 0,5 g
(27 kJ %) 10,0 g0,15 g(27 kJ %) 10,0 g0,15 g(27 kJ %) 10,0 g
79 ml0,15 g79 ml0,15 g
390 mosmol/l
510 mosmol/kg H2O213 μg RE/ER510 mosmol/kg H213 μg RE/ER510 mosmol/kg H
Average content/Średnia zawartość/Průměrný obsah/Priemerný obsah Per/w/na 100 ml:
Chocolate
Flavour
Smak
Czekolada
Příchut’
Čokoládová
Príchut’
Čokoládová
Na........60 mg (2.6 mmol)K .......135 mg (3.5 mmol)
Cl .........58 mg (1.6 mmol)
Ca ........205 mg (5.1 mmol)Mg ..........18 mg (0.7 mmol)
P ..........120 mg (3.9 mmol)
Fe ...........2,5 mgZn ...........2,0 mg
Cu ..........375 μg
Mn ..........0,5 mgI ............37,5 μg
F ..........0,25 mg
Cr ........12,5 μgMo .......18,8 μg
Se ........13,5 μg
Average content/Średnia zawartość/Průměrný obsah/Priemerný obsah Per/w/na 100 ml:
GB-PL-CZ-SK_Fresubin_Protein_Energy_200ml.indd 112.11.19 11:
