PLENVU - Příbalový leták
Účinná látka: makrogol 3350, síran sodný, chlorid sodný, chlorid draselný, makrogol 3350, chlorid sodný, chlorid draselný, natrium-askorbát, kyselina askorbová
ATC skupina: A06AD65 - macrogol, combinations
Obsah účinných látek:
Balení: Sáček
Sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta
Plenvu prášek pro perorální roztok
makrogol 3350, natrium-askorbát, síran sodný, kyselina askorbová, chlorid sodný a chlorid draselný.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Plenvu a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Plenvu užívat
3. Jak se přípravek Plenvu užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Plenvu uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Plenvu a k čemu se používá
Přípravek Plenvu obsahuje kombinaci léčivých látek: makrogol 3350, natrium-askorbát, síran sodný,
kyselina askorbová, chlorid sodný a chlorid draselný.
Přípravek Plenvu je laxativum (projímadlo).
Přípravek Plenvu je určen dospělým osobám ve věku od 18 let před jakýmkoliv klinickým výkonem
vyžadujícím čistá střeva.
Přípravek Plenvu vyčistí střeva vyvoláním průjmu.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Plenvu užívat
Neužívejte přípravek Plenvu:
• jestliže jste alergický(á) na léčivé látky nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6),
• jestliže máte překážku ve střevech (neprůchodnost střev),
• jestliže máte otvor v žaludeční nebo střevní stěně (perforace střev),
• jestliže máte poruchu hybnosti střev/ochrnutí střevní svaloviny (ileus),
• jestliže máte problémy s vyprazdňováním stravy a tekutin ze žaludku (např. gastroparéza,
žaludeční retence),
• jestliže máte fenylketonurii. Jde o dědičnou neschopnost těla využívat určitou aminokyselinu.
Přípravek Plenvu obsahuje zdroj fenylalaninu.
• jestliže Vaše tělo není schopné vytvářet dostatek enzymu glukózo-6-fosfátdehydrogenázy,
• jestliže máte velmi rozšířené tlusté střevo (toxické megakolon).
Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Plenvu se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou, pokud
se na Vás vztahuje kterýkoliv z následujících bodů. Jestliže máte:
• srdeční problémy a/nebo problémy se srdečním rytmem,
• problémy s ledvinami a/nebo jste dehydratovaný(á),
• problémy s žaludkem nebo střevy, včetně zánětu střev,
• problémy s polykáním (viz také bod Přípravek Plenvu s jídlem a pitím),
• vysokou nebo nízkou hladinu solí (např. sodíku, draslíku),
• jakýkoliv jiný zdravotní problém (např. záchvaty).
Přípravek Plenvu nemá být podáván pacientům s poruchou vědomí bez lékařského dohledu.
Pokud Váš zdravotní stav není dobrý nebo máte závažný zdravotní problém, máte věnovat zvláštní
pozornost možným nežádoucím účinkům uvedeným v bodě 4. Pokud máte obavy, obraťte se na svého
lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru.
Pokud se u Vás během užívání přípravku Plenvu pro přípravu střev objeví náhlá bolest břicha nebo
krvácení z konečníku, okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo vyhledejte lékařskou pomoc.
Děti a dospívající
Přípravek Plenvu se nedoporučuje používat u dětí a dospívajících mladších 18 let.
Další léčivé přípravky a přípravek Plenvu
Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v
nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat (včetně antikoncepce užívané ústy).
Léky užívané ústy mohou být vyloučeny z trávicího traktu a nemusí se správně vstřebat, pokud jsou
užity jednu hodinu před užitím, během užívání nebo jednu hodinu po užití přípravku Plenvu.
Pokud užíváte perorální (ústy užívanou) antikoncepci, budete možná muset použít další formy
antikoncepce (např. kondom), aby nedošlo k otěhotnění.
Přípravek Plenvu s jídlem a pitím
Den před klinickým výkonem můžete sníst lehkou snídani a lehký oběd.
V případě režimu dávkování rozděleného na dva dny NEBO režimu dávkování den předem
musíte sníst oběd nejpozději 3 hodiny před tím, než začnete užívat přípravek Plenvu, poté můžete pít
pouze čiré tekutiny.
V případě režimu dávkování pouze ráno můžete sníst čirou polévku a/nebo bílý jogurt k večeři
(nejpozději přibližně do 20.00 h). Večer před klinickým výkonem můžete po večeři konzumovat
pouze čiré tekutiny.
Poznámka: Informace ohledně režimu dávkování viz bod 3.
Ráno v den klinického výkonu nesmíte snídat.
Pokračujte v pití čirých tekutin před užitím přípravku Plenvu, v průběhu jeho užívání nebo poté,
abyste předešli ztrátě tekutin (dehydrataci). Je důležité, abyste vypil(a) dodatečná předepsaná
množství čirých tekutin.
Příklady čirých tekutin jsou voda, čirá polévka, bylinný čaj, černý čaj nebo káva (bez mléka),
nealkoholické nápoje/ředěné džusy a čiré ovocné šťávy (bez dužiny).
Důležité upozornění:
• Nepijte alkohol, mléko, žádné tekutiny červené nebo fialové barvy (např. šťávu z černého
rybízu) nebo jiné nápoje obsahující dužinu.
• Nejezte během užívání přípravku Plenvu a až do doby po klinickém výkonu.
Všechny tekutiny musíte přestat pít nejpozději:
• dvě hodiny před klinickým výkonem, pokud probíhá v celkové anestezii, nebo
• jednu hodinu před klinickým výkonem, pokud neprobíhá v celkové anestezii.
Pokud potřebujete pro bezpečné spolknutí tekutiny zahustit, přípravek Plenvu může působit proti
účinku zahušťovadla.
Těhotenství, kojení a plodnost
Nejsou k dispozici žádné údaje o užívání přípravku Plenvu během těhotenství nebo kojení, a proto se
nedoporučuje jej v těchto případech užívat. Přípravek se má použít pouze v případě, že to lékař
považuje za nezbytné. Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo
plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete
tento přípravek užívat.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Plenvu nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Přípravek Plenvu obsahuje sodík, draslík a zdroj fenylalaninu.
Tento přípravek obsahuje 458,5 mmol (10,5 g) sodíku v jedné léčebné kúře. To je nutno vzít v úvahu u
pacientů na dietě s nízkým obsahem sodíku.
Tento přípravek obsahuje 29,4 mmol (1,1 g) draslíku v jedné léčebné kúře. Je nutno vzít v úvahu u
pacientů se sníženou funkcí ledvin a u pacientů na dietě s nízkým obsahem draslíku.
Přípravek Plenvu obsahuje zdroj fenylalaninu, který může být škodlivý pro osoby s fenylketonurií.
Obsahuje také askorbát, který může být škodlivý pro osoby s nedostatkem glukózo-fosfátdehydrogenázy.
3. Jak se přípravek Plenvu užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem.
Než začnete přípravek Plenvu užívat, přečtete si pozorně následující pokyny. Potřebujete vědět:
• Kdy se přípravek Plenvu užívá
• Jak se přípravek Plenvu připravuje
• Jak se přípravek Plenvu pije
• Co očekávat
Kdy se přípravek Plenvu užívá
Léčbu přípravkem Plenvu musíte dokončit před klinickým výkonem.
Tuto léčebnou kúru lze užít v rozdělených dávkách, jak je popsáno níže:
Režim dávkování rozdělený na dva dny
1. dávka se užije večer před klinickým výkonem a 2. dávka ráno v den provedení klinického výkonu
přibližně 12 hodin po zahájení první dávky, nebo
Režim dávkování pouze ráno
1. dávka a 2. dávka se užijí ráno v den klinického výkonu; druhá dávka má být užita minimálně hodiny po zahájení první dávky, nebo
Režim dávkování den předem
1. dávka a 2. dávka se užijí večer, v den před klinickým výkonem; druhá dávka má být užita
minimálně 2 hodiny po zahájení první dávky.
Lékař Vám sdělí, podle kterého režimu dávkování máte postupovat. NEPŘIDÁVEJTE k dávce
žádné další přísady.
Nejezte během užívání přípravku Plenvu a až do doby po klinickém výkonu.
Informace ohledně načasování jídel před užitím přípravku Plenvu viz bod 2.
Jak připravit 1. dávku přípravku Plenvu
1. Otevřete krabičku a vyjměte sáček pro 1. dávku.
2. Nasypte obsah 1. dávky do odměrné nádoby, do které se vejde 500 ml tekutiny.
3. Přidejte vodu na celkový objem 500 ml a míchejte, dokud se veškerý prášek nerozpustí. Může to
trvat přibližně 8 minut.
Jak pít 1. dávku přípravku Plenvu
Vypijte 500 ml roztoku 1. dávky a dalších 500 ml čiré tekutiny během 60 minut. Střídání
rekonstituovaného roztoku a čiré tekutiny je přijatelné. Snažte se vypít plnou sklenici každých 10 až
15 minut.
Čirou tekutinou může být voda, čirá polévka, ředěné džusy/čirá ovocná šťáva (bez dužiny), čaj nebo
káva bez mléka.
Jak připravit 2. dávku přípravku Plenvu
1. Až budete připraven(a) užít 2. dávku, nasypte obsah sáčku A pro 2. dávku a obsah sáčku B pro
2. dávku do odměrné nádoby, do které se vejde 500 ml tekutiny.
2. Přidejte vodu na celkový objem 500 ml a míchejte, dokud se veškerý prášek nerozpustí. Může
to trvat přibližně 8 minut.
Jak pít 2. dávku přípravku Plenvu
V příslušnou dobu podle doporučeného režimu dávkování namíchejte a vypijte 500 ml roztoku
2. dávky a dalších 500 ml čiré tekutiny během 60 minut. Střídání rekonstituovaného roztoku a čiré
tekutiny je přijatelné.
Můžete pít další čiré tekutiny během celého procesu přípravy střeva, tj. před užitím přípravku Plenvu,
v průběhu jeho užívání i poté, ale musíte přestat pít 1–2 hodiny před klinickým výkonem. Pití čirých
tekutin pomůže předejít ztrátě tekutin (dehydrataci).
Co očekávat
Když začnete pít roztok přípravku Plenvu, je důležité, abyste se zdržoval(a) v blízkosti WC. V určitém
okamžiku se dostaví vodnatý průjem. To je zcela normální a znamená to, že roztok přípravku Plenvu
účinkuje. Než se dostaví první potřeba vyprázdnění střev, může se objevit nadýmání.
Pokud dodržíte tyto pokyny, Vaše střevo bude čisté, což napomůže úspěšnému provedení vyšetření.
Před cestou na kliniku/do nemocnice byste měl(a) vyčkat dostatečně dlouho, než ustane vyprazdňování
střev.
Jestliže jste užil(a) více laxativ, než jste měl(a)
Jestliže jste užil(a) přípravek Plenvu před užitím nebo po užití jiných projímadel, může se u Vás
dostavit velmi silný průjem, který může vést k dehydrataci. Pijte velké množství čirých tekutin. Pokud
máte obavy, kontaktujte ihned svého lékaře nebo se dostavte na pohotovostní oddělení nejbližší
nemocnice.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Plenvu
• Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Plenvu podle pokynů, užijte jej, jakmile si uvědomíte, že
jste jej neužil(a), a kontaktujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru a požádejte je
o radu před klinickým výkonem.
• Je důležité, abyste si ponechal(a) dostatek času na dokončení kúry přípravkem Plenvu, aby Vaše
střeva byla zcela čistá nejméně 2 hodiny před klinickým výkonem.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka
nebo zdravotní sestry.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Plenvu nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Při užívání přípravku Plenvu je normální, že dostanete průjem.
Jestliže se vyprazdňování střev nedostaví během 6 hodin po užití přípravku Plenvu, přestaňte jej
užívat a ihned kontaktujte svého lékaře.
Jestliže se u Vás objeví kterýkoli z následujících nežádoucích účinků, přestaňte přípravek Plenvu
užívat a ihned to sdělte svému lékaři, protože může jít o příznaky závažné alergické reakce:
• extrémní únava,
• bušení srdce (palpitace),
• vyrážka nebo svědění,
• dušnost,
• otok obličeje, kotníků nebo jiné části těla.
Ihned informujte svého lékaře, jestliže se u Vás objeví kterýkoli z těchto příznaků během užívání
přípravku Plenvu, protože to může znamenat ztrátu příliš velkého množství tělesných tekutin
(dehydratace):
• závrať,
• bolest hlavy,
• méně časté močení než obvykle,
• zvracení.
Rovněž ihned informujte svého lékaře, jestliže máte silné bolesti v oblasti břicha.
Vzácně se mohou objevit závažné problémy se srdečním rytmem (tj. pocit bušení, rychlého bušení
nebo nepravidelného tlukotu srdce, často po dobu pár vteřin nebo případně několika minut) při použití
projímadel k přípravě střev, zejména u pacientů s existujícím srdečním onemocněním nebo
nerovnováhou solí. Pokud příznaky přetrvávají, poraďte se se svým lékařem.
Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
• dehydratace,
• pocit na zvracení (nevolnost),
• zvracení.
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů):
• nadmutí a bolest břicha,
• bolesti,
• alergická reakce,
• třesavka,
• únava,
• bolest hlavy nebo migréna,
• návaly horka,
• zvýšená hladina krevního cukru u diabetických pacientů,
• zvýšená srdeční frekvence,
• bušení srdce (palpitace),
• bolestivost konečníku,
• ospalost,
• přechodné zvýšení krevního tlaku,
• přechodné zvýšení hodnot jaterních enzymů,
• žízeň,
• nerovnováha různých solí (elektrolytů),
• slabost.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v
této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Plenvu uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na sáčcích a krabičce za „EXP”.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Upozorňujeme, že doby použitelnosti uvedené na jednotlivých sáčcích a na krabičce se mohou lišit.
Před otevřením uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Připravené roztoky uchovávejte při teplotě do 25 °C a vypijte je do 24 hodin. Roztoky lze uchovávat
v chladničce. Roztoky musí být zakryté.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Plenvu obsahuje
Sáček pro 1. dávku obsahuje následující léčivé látky:
Makrogol 3350 100 g
Síran sodný 9 g
Chlorid sodný 2 g
Chlorid draselný 1 g
Koncentrace iontů v elektrolytu po přípravě 500 ml roztoku první dávky je následující:
Sodík 160,9 mmol/500 ml
Síran
Chlorid
Draslík
63,4 mmol/500 ml
47,6 mmol/500 ml
13,3 mmol/500 ml
1. dávka obsahuje také 0,79 g sukralózy (E 955).
2. dávka (sáčky A a B) obsahuje následující léčivé látky:
Sáček A:
Makrogol 3350 40 g
Chlorid sodný 3,2 g
Chlorid draselný 1,2 g
Sáček B:
Natrium-askorbát 48,11 g
Kyselina askorbová 7,54 g
Koncentrace iontů v elektrolytu po přípravě 500 ml roztoku druhé dávky (sáček A a B) je následující:
Sodík 297,6 mmol/500 ml
Askorbát
Chlorid
285,7 mmol/500 ml
70,9 mmol/500 ml
Draslík 16,1 mmol/500 ml
Pomocné látky se známým účinkem
2. dávka (sáček A) obsahuje také 0,88 g aspartamu (E 951).
Dalšími složkami jsou:
Kyselina citronová (E 330) obalená maltodextrinem (E 1400)
Mangové aroma obsahující glycerol (E 422), složené aroma, arabskou klovatinu (E 414), maltodextrin
(E 1400) a přírodní aroma
Aroma ovocného punče obsahující složené aroma, arabskou klovatinu (E 414), maltodextrin (E 1400)
a aroma
Další informace viz bod 2.
Jak přípravek Plenvu vypadá a co obsahuje toto balení
Toto balení obsahuje tři sáčky: 1. dávka, sáček A pro 2. dávku a sáček B pro 2. dávku.
Prášek pro perorální roztok Plenvu je dostupný v balení obsahujícím 1 léčebnou kúru a v balení
obsahujícím 40, 80, 160 a 320 léčebných kúr. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce:
Držitel rozhodnutí o registraci:
Norgine B.V.
Antonio Vivaldistraat 1083 HP Amsterdam
Nizozemsko
Výrobce:
Norgine Limited
New Road, Hengoed, Mid Glamorgan
CF82 8SJ, Velká Británie
nebo
Norgine B.V.
Antonio Vivaldistraat 1083 HP Amsterdam
Nizozemsko
Tento léčivý přípravek je v členských státech Evropského hospodářského prostoru a ve
Spojeném království (Severním Irsku) registrován pod těmito názvy:
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko,
Island, Irsko, Itálie, Lucembursko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika,
Slovinsko, Švédsko, Spojené království (Severní Irsko): PLENVU
Rakousko, Nizozemsko, Španělsko: PLEINVUE
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 28. 4.
Plenvu Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
VNĚJŠÍ ŠTÍTEK NA KRABIČKÁCH
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Plenvu prášek pro perorální roztok
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
Obsah jednotlivých sáčků:
Léčivá látka
Množství (g/sáček)
1. dávka 2. dávka Sáček A Sáček B
Makrogol 3350 100 40
