: Voltaren Emulgel Gel
?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau
nach der mit Ihrem Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal getroffenen Absprache an.
Fragen Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal nach, wenn Sie sich nicht
sicher sind.
Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren:
3-4 mal pro Tag Voltaren Emulgel anwenden.
Wie Voltaren Emulgel anwenden?
Ausschließlich über die Haut anwenden.
1.Aluminium-Tube: vor der ersten Anwendung den Sicherungssiegel mit der Oberseite des
Schraubstöpsels entfernen.
Aluminium-Laminat-Tube: vor der ersten Anwendung den Sicherungssiegel entfernen:
den Stöpsel losschrauben und entfernen
die Oberseite des Schraubstöpsels benutzen um den Sicherungssiegel der Tube mit einer
Drehbewegung zu entfernen
Tube mit Applikator (siehe Abbildung 1 am Ende der Packungsbeilage): Vor der ersten Verwendung
müssen Sie den Originalitätsverschluss entfernen. Nehmen Sie dazu die transparente Schutzkappe ab,
und schrauben Sie den Applikator von der Tube. Setzen Sie die sternförmige Vertiefung an der Seite des
Applikators auf den Originalitätsverschluss auf, und drehen Sie den Verschluss von der Tubenspitze ab.
Schrauben Sie den Applikator wieder auf die Tube auf, bevor Sie Gel aus der Tube drücken.
2.Aluminium-Tube und Aluminium-Laminat-Tube:
Je nach Grösse der zu behandelnden Fläche werden 2 - 4 Gramm Voltaren Emulgel (kirsch- bis
walnussgroße Menge) unter leichter Massage verrieben.
Tube mit Applikator (siehe Abbildung 2 am Ende der Packungsbeilage):
Ziehen Sie zum Öffnen einfach am weißen Teil des Applikators. Pressen Sie die Tube leicht, um 2 - Gramm Voltaren Emulgel (kirsch- bis walnussgroße Menge) auf die Oberfläche des Applikators zu
drücken. Verwenden Sie die Tube mit dem Applikator an der Tubenspitze wie Ihre Finger, um das Gel
behutsam und langsam an der schmerzhaften oder geschwollenen Stelle in die Haut einzureiben. Der
Applikator wird durch den leichten Druck beim Einreiben des Gels automatisch geschlossen.
3.Aluminium-Tube und Aluminium-Laminat-Tube: Außer es handelt sich bei den Händen um den
behandelten Bereich, müssen Sie Ihre Hände mit einem absorbierenden Papier abwischen, nachdem Sie
das Gel aufgetragen haben, und sie im Anschluss waschen. Dies dient dazu, einen unbeabsichtigten
Kontakt mit dem Mund und den Augen zu vermeiden (siehe Abschnitt 2). Das absorbierende Papier
muss im Abfalleimer entsorgt werden.
Tube mit Applikator (siehe Abbildung 3 am Ende der Packungsbeilage) Reinigen Sie den Applikator
nach Verwendung mit einem Baumwolltuch oder mit saugfähigem Papier, bis er dem Augenschein
nach trocken und sauber ist. Spülen Sie den Applikator nicht ab, und tauchen Sie ihn nicht in Wasser
ein. Verwenden Sie für das äußerliche Reinigen des Applikators keine Lösungs- oder Reinigungsmittel.
Setzen Sie die transparente Schutzkappe wieder auf die Tube, bevor Sie diese nach dem Reinigen
wegräumen. Der Applikator darf nicht mit einer anderen Tube wiederverwendet werden. Entsorgen Sie
die Tube samt Applikator unter Beachtung der in Ihrem Land geltenden Bestimmungen für die
Entsorgung von Arzneimitteln.
4.Erst ein Bad nehmen oder duschen, wenn Voltaren Emulgel getrocknet ist.
Wie lange Voltaren Emulgel verwenden?
Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren:
Die Dauer der Behandlung von Verletzung von Sehnen, Bändern, Muskeln und Gelenken sollte zwei
Wochen nicht überschreiten.
Nur Erwachsenen (18 Jahren und älter):
Die Dauer der Behandlung von Rheuma sollte 3 Wochen nicht überschreiten.
Eine längere Behandlung ist auf Anraten des Arztes möglich.
Verwenden Sie nicht mehr als nötig und verwenden Sie es nur so lange wie nötig.
Wenn die Schmerzen und die Schwellung innerhalb 7 Tagen nicht abklingen, oder wenn sie sich
verschlimmern, suchen Sie Ihren Arzt auf.
Wenn Sie eine größere Menge von Voltaren Emulgel angewendet haben, als Sie sollten
Wenn Sie eine größere Menge von Voltaren Emulgel angewendet haben, kontaktieren Sie sofort Ihren
Arzt, Ihren Apotheker oder dem Antigiftzentrum (070/245.245).
Wenn Sie eine größere Menge Gel angewendet haben, als Sie sollten, muss die Haut mit Wasser und
Seife gewaschen werden.
Falls Sie oder ein Kind das Gel versehentlich geschluckt haben, wenden Sie sich unverzüglich an
Ihren Arzt.
Falls das Gel mit dem Auge bzw. den Augen in Kontakt gekommen ist, muss das Auge bzw. müssen
die Augen 15 Minuten lang mit Wasser gespült werden.
Bei Überdosierung im Falle einer versehentlichen Einnahme von Voltaren Emulgel könnten folgende
Symptome auftreten:
Kopfschmerzen, Erregung, Muskelzucken, Reizbarkeit, Schwindel, Konvulsionen (vor allem bei
Kleinkindern)
Magenschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Erbrechen von Blut, Durchfall, Magen- oder Darm-
Geschwüre
Leberbeschwerden
Verringerte Urinausscheidung
Wenn Sie die Anwendung von Voltaren Emulgel vergessen haben
Wenden Sie Voltaren Emulgel an, sobald Sie daran denken, wenden Sie aber keine doppelte Dosis zum
Ausgleich an.
Wenn Sie die Anwendung von Voltaren Emulgel abbrechen
Voltaren Emulgel sollte nur bei Beschwerden angewendet werden.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt,
Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.