ড্রাগের মিথস্ক্রিয়া: Diclofenac al retard Prolonged-release tablet
জাতিবাচক: diclofenac
সক্রিয় পদার্থ: এটিসি গ্রুপ: M01AB05 - diclofenac
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 100MG
প্যাকেজিং: Blister
Neužívejte přípravek Diclofenac AL retard: 
➢ Pokud jste alergický/á (přecitlivělý/á) na diklofenak nebo kteroukoli další složku 
tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
➢ Pokud  máte  srdeční  a/nebo  cerebrovaskulární  onemocnění  (onemocnění  mozku 
způsobené postižením mozkových cév), např. jste měl(a) srdeční infarkt, mozkovou 
mrtvici, drobnou cévní mozkovou příhodu nebo blokádu (ucpání) cév v srdci nebo 
mozku nebo jste podstoupil(a) operaci k uvolnění blokády nebo bypass. 
➢ Pokud  máte nebo jste měl(a) potíže s krevním oběhem (onemocnění periferních 
tepen). 
➢ Pokud jste již v minulosti měl/a alergickou reakci na přípravek k léčbě bolesti, zánětu 
nebo horečky jako např. diklofenak nebo kyselina acetylsalicylová. Reakce  mohou 
být  následující:  astma,  akutní  rýma,  kožní  vyrážka,  otok  obličeje.  Jestliže  se 
domníváte, že můžete být alergický(á), poraďte se s lékařem.  
➢ Pokud máte nebo  jste  v minulosti opakovaně měl(a) žaludeční nebo dvanáctníkový 
vřed/krvácení. 
➢ Pokud krvácíte z trávicího traktu (příznaky jsou krev ve stolici nebo černá stolice) 
nebo   jste   v minulosti  měl/a  tyto  potíže  v souvislosti   s užíváním  nesteroidních 
protizánětlivých léků. 
➢ Při těžším onemocněním jater nebo ledvin. 
➢ Pokud trpíte vážným srdečním onemocněním. 
➢ Pokud máte neobjasněné poruchy krvetvorby. 
➢ Při cerebrovaskulárním krvácení (krvácení do mozku) nebo jiném aktivním krvácení. 
➢ V posledních třech měsících těhotenství.  
Jestliže se Vás týká kterýkoli z výše uvedených bodů, řekněte to ošetřujícímu lékaři 
nebo lékárníkovi a neužívejte přípravek Diclofenac AL retard.  
Upozornění a opatření Před užitím přípravku Diclofenac AL retard se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.  
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Diclofenac AL retard je zapotřebí 
v následujících případech: 
- Pokud  jste  někdy  měl(a) potíže  s trávicím  traktem  jako  jsou  žaludeční  nebo 
dvanáctníkové  vředy,  krvavá  nebo  černá  stolice  anebo  jste  v minulosti  měl(a) 
problémy se zažíváním nebo pálením žáhy po předchozím užívání léků proti bolesti 
nebo zánětu (při opakovaném vředovém onemocnění nebo krvácení z trávicího traktu 
v minulosti se přípravek užívat nesmí). 
- Pokud máte zánět tlustého střeva provázený tvorbou vředů (ulcerózní kolitida) nebo 
zánětlivé onemocnění střev nazývané Crohnova choroba. 
- Pokud  máte  astma, sennou  rýmu  (sezónní  alergickou  rýmu),  nosní  polypy  nebo 
chronické plicní onemocnění. 
- Pokud máte problémy s játry nebo ledvinami nebo oteklé nohy. 
- Pokud máte nebo jste měl(a) problémy se srdcem nebo vysoký krevní tlak.  
- Pokud užíváte jiné přípravky proti bolesti nebo zánětu. 
- Pokud jste  dehydratovaná  (odvodnění  organismu)  (např.  v důsledku  zvracení, 
průjmu, nebo před či po větší operaci). 
- Pokud máte poruchy krvácivosti nebo jiné potíže s krví včetně vzácné poruchy jater 
nazývané jaterní porfyrie. 
- Pokud  trpíte  některou  poruchou  imunitního  systému  (kombinované  onemocnění 
měkkých tkání a systémový lupus erytematodes).  
Jestliže se Vás týká kterýkoli z výše uvedených bodů, řekněte to před užitím přípravku 
Diclofenac AL retard ošetřujícímu lékaři nebo lékárníkovi. 
Přípravek Diclofenac  AL retard může  maskovat  příznaky  infekčního  onemocnění  (např. 
bolest hlavy, horečka), proto je pak o mnoho těžší potíže odhalit a vhodně léčit. Jestliže se 
necítíte  dobře  a  budete  potřebovat  navštívit  lékaře,  nezapomeňte  mu  říci,  že  užíváte 
Diclofenac AL retard. 
Ve  velmi  vzácných  případech  může Diclofenac  AL retard,  tak  jako  i  jiná  nesteroidní 
antirevmatika, způsobit těžké kožní alergické reakce např. závažnou formu vyrážky.  Z toho 
důvodu je třeba, abyste okamžitě informoval(a) svého lékaře, pokud budete mít tyto příznaky. 
Léky jako je diklofenak mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo mozkových 
cévních příhod. Riziko je více pravděpodobné, pokud jsou používány vysoké dávky a dlouhá 
doba léčby. Proto nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu léčby.  
Některé současně užívané přípravky mohou zvyšovat riziko poškození žaludku nebo riziko 
krvácení (jiné nesteroidní protizánětlivé léky, kortikoidy, léky snižující srážlivost krve jako 
např. warfarin, léky proti depresi ze skupiny SSRI, nebo protidestičkové přípravky jako léky 
obsahující  kyselinu  acetylsalicylovou).  U  pacientů  se  zvýšeným  rizikem  poškození 
zažívacího  traktu  může  lékař  navrhnout  současné  podávání  léčiv,  které  chrání  sliznici 
trávicího traktu. Pokud se objeví krvácení ze zažívacího traktu, je třeba léčbu diklofenakem 
ihned přerušit a vyhledat lékaře.  
V případě že užíváte Diclofenac AL retard, měli byste informovat vašeho lékaře nebo zubaře 
před tím, než podstoupíte jakoukoli operaci.  
Informujte lékaře před předepsáním diklofenaku, pokud: 
• kouříte 
• máte diabetes (cukrovku) 
• máte anginu pectoris (srdeční onemocnění projevující se častou bolestí na hrudi), krevní 
sraženiny, vysoký krevní tlak, zvýšený cholesterol nebo zvýšené triglyceridy (tuky)  
Výskyt nežádoucích účinků může být snížen podáváním nejnižší účinné dávky po nejkratší 
dobu nutnou ke zlepšení příznaků.  
Při dlouhodobějším podávání analgetik (léků proti bolesti) se mohou vyskytnout bolesti 
hlavy, které však nesmíte léčit zvýšením dávky. 
Jestliže užíváte Diclofenac AL retard a trpíte častými bolestmi hlavy, zeptejte se na radu 
svého lékaře.  
Při dlouhodobém užívání Diclofenacu AL retard by vám měly být pravidelně kontrolovány 
jaterní hodnoty, ledvinné funkce a krevní obraz.   
Diclofenac AL retard a starší lidéStejně jako u jiných léčivých přípravků proti bolesti, mohou být starší osoby citlivější na 
účinky přípravku Diclofenac  AL retard, než jiní dospělí. Z tohoto důvodu by měli velmi 
pečlivě  dodržovat  pokyny  ošetřujícího  lékaře,  který  stanoví  vhodné  nejnižší  dávkování 
k úlevě od potíží. Je zejména důležité pro starší pacienty, aby neprodleně ohlásili jakýkoli 
nežádoucí účinek svému lékaři.     
Děti a dospívajícíDěti a dospívající do 18 let nesmějí Diclofenac AL retard užívat, protože obsah léčivé látky 
je příliš vysoký.    
Další léčivé přípravky a Diclofenac AL retardInformujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v 
nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.  
Účinky diklofenaku a jiných současně užívaných léků se mohou navzájem ovlivňovat. 
Zvýšení účinku až po zvýšení rizika výskytu nežádoucích účinků: 
- digoxin (lék užívaný k posílení činnosti srdce) 
- fenytoin (lék užívaný k léčbě epileptických záchvatů) 
- lithium (lék používaný k léčbě psychických poruch). Při užívání této kombinace léků 
je třeba sledovat hladinu lithia v krvi. 
- methotrexát (lék užívaný při nádorových a některých revmatických onemocněních) 
- chinolonové antibakteriální přípravky (léky užívané při infekcích)  
Snížení účinnosti níže uvedených léků: 
- diuretika (močopudné léky) a léky snižující krevní tlak  
Snížení účinnosti diklofenaku: 
- cholestipol a cholestyramin (léky určené ke snížení hladiny cholesterolu)  
Zvýšení rizika nežádoucích účinků přípravku Diclofenac AL retard: 
- další protizánětlivé léky a léky proti bolesti (nežádoucí účinky na trávicí trakt) 
- ACE  inhibitory,  antagonisté  angiotensinu-II  nebo  betablokátory (léky  používané 
k léčbě srdečního selhání a vysokého krevního tlaku) nebo cyklosporin (lék užívaný 
k zabránění odhojení transplantátů nebo při revmatických onemocněních) – možná 
porucha funkce ledvin 
- probenecid a sulfipyrazol (léky na léčbu dny) 
- kortikoidy (léky užívané k úlevě od zánětu) - nežádoucí účinky na trávicí trakt 
- antiagregační látky (např. kyselina acetylsalicylová) a SSRI léky (antidepresiva III. 
generace užívaná pro léčbu depresí)  
Další možné interakce s: 
- diuretiky šetřícími draslík: Tato kombinace léků zvyšuje hladinu draslíku v krvi. Při 
užívání této kombinace léků je třeba sledovat hladinu draslíku v krvi. 
- antikoagulancia (léky proti srážlivosti krve, obsahující např. warfarin): Při užívání 
této kombinace léků je třeba sledovat srážlivost krve. 
- léky odvozené od sulfonylmočoviny (perorální léky na diabetes): Při užívání této 
kombinace léků je třeba sledovat hladinu glukózy v krvi.  
Užívání přípravku Diclofenac AL retard s jídlem a pitímBěhem léčby není vhodné pít alkoholické nápoje.  
Těhotenství, kojení a plodnostPokud  jste  těhotná  nebo  kojíte,  domníváte  se,  že  můžete  být  těhotná,  nebo  plánujete 
otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.  
TěhotenstvíPokud jste nebo můžete být těhotná, informujte o tom svého lékaře a neužívejte přípravek 
Diclofenac  AL retard. Je velmi důležité, abyste neužívala přípravek Diclofenac  AL retard 
zejména v poslední třetině těhotenství, protože by mohlo dojít k poškození nenarozeného 
dítěte nebo k potížím při porodu. V prvních dvou třetinách těhotenství užívejte přípravek 
pouze na výslovné doporučení lékaře.  
KojeníInformujte svého lékaře o tom, že kojíte. Diclofenac AL retard prostupuje v malém množství 
do mateřského mléka. Pokud je nutné, aby kojící matka užívala Diclofenac AL retard měla by 
jej užívat pouze na doporučení lékaře, jen krátkodobě a vždy po posledním večerním kojení 
před nejdelším spánkem dítěte.   
PlodnostStejně  jako  jiné  protizánětlivé  léčivé  přípravky  může  užívání  diklofenaku,  léčivé  látky 
přípravku Diclofenac  AL  retard způsobovat  problémy  s početím.  Po  ukončení  užívání 
přípravku se vše vrátí k původnímu stavu. Nicméně byste měla informovat svého lékaře, 
pokud plánujete otěhotnět nebo máte problémy s početím.  
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůPřípravek Diclofenac AL retard většinou nemá žádný vliv na řízení dopravních prostředků a 
obsluhu strojů. Nicméně jako jiné léky proti bolesti může ve vzácných případech způsobit 
poruchy vidění, závratě a ospalost. Pokud se u Vás tyto příznaky projeví, neřiďte motorová 
vozidla, neobsluhujte stroje, ani nevykonávejte jiné činnosti vyžadující zvýšenou pozornost a 
koordinaci pohybů. Informujte co nejdříve svého lékaře o tom, že máte tyto potíže.  
Přípravek Diclofenac Al retard obsahuje sacharózuPřípravek Diclofenac Al retard obsahuje 105 mg sacharózy v jedné tabletě. 
Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než 
začnete tento léčivý přípravek užívat.