ড্রাগের মিথস্ক্রিয়া: Dualkopt Eye drops, solution
জাতিবাচক: timolol, combinations
সক্রিয় পদার্থ: এটিসি গ্রুপ: S01ED51 - timolol, combinations
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 20MG/ML+5MG/ML
প্যাকেজিং: Bottle
Nepoužívejte přípravek DUALKOPT- jestliže jste alergický(á) na dorzolamid-hydrochlorid, timolol-maleinát nebo na kteroukoli další 
složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
- jestliže máte v současnosti nebo jste měl(a) v minulosti dýchací potíže, jako astma nebo těžký 
chronický obstrukční zánět průdušek (závažné plicní onemocnění, které může způsobovat sípání, potíže 
s dechem a/nebo dlouhotrvající kašel). 
- jestliže máte pomalý srdeční tep, srdeční selhání nebo poruchy rytmu (nepravidelný tep). 
- jestliže máte závažné onemocnění nebo potíže s ledvinami nebo ledvinové kameny v anamnéze. 
- pokud máte nadměrnou kyselost krve v důsledku hromadění chloridů v krvi (hyperchloremická 
acidóza).  
Pokud  si  nejste  jistý(á), zda  můžete DUALKOPT používat,  poraďte  se  se  svým  lékařem  nebo 
lékárníkem. 
/ 8   
Upozornění a opatření Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech svých zdravotních nebo očních 
potížích, které máte v současnosti nebo jste měl(a) v minulosti: 
• koronární onemocnění srdce (onemocnění věnčitých cév, symptomy mohou zahrnovat bolest 
nebo tíseň na hrudi, dušnost nebo pocit škrcení), srdeční selhání, nízký krevní tlak. 
• poruchy srdeční frekvence, jako je zpomalený tep. 
• dýchací potíže, astma, chronická obstrukční plicní nemoc. 
• onemocnění periferních tepen (jako např. Raynaudova nemoc nebo Raynaudův syndrom). 
• cukrovka, protože timolol může maskovat projevy a známky nízké hladiny cukru v krvi. 
• zvýšená činnost štítné žlázy, protože timolol může maskovat projevy a známky této zvýšené 
činnosti. 
• jakákoli alergická nebo anafylaktická reakce. 
• svalová slabost, zejména při diagnostikovaném onemocnění myasthenia gravis.  
Informujte svého lékaře, že používáte přípravek DUALKOPT před chirurgickou anestezií, protože 
timolol může změnit účinek některých léků používaných v průběhu anestezie.  
Během léčby přípravkem DUALKOPT informujte lékaře okamžitě, pokud 
- se u Vás vyskytne jakékoli podráždění oka nebo nové oční problémy, např. zčervenání oka nebo otok 
očního víčka. 
- máte podezření, že přípravek DUALKOPT způsobil alergickou nebo hypersenzitivní reakci (např. 
kožní vyrážku, závažnou kožní alergickou reakci, zčervenání a svědění oka). V tomto případě ukončete 
používání přípravku DUALKOPT. 
- se u Vás rozvine oční infekce, oko si poraníte, podrobíte se operaci oka, nebo došlo k nějaké reakci, 
včetně rozvoje nových nebo ke zhoršení současných příznaků.  
Aplikace přípravku DUALKOPT do oka může působit na celý organismus.  
Pokud nosíte kontaktní čočkyPřípravek DUALKOPT nebyl studován u pacientů používajících kontaktní čočky. Pokud používáte 
měkké kontaktní čočky, musíte se před použitím přípravku DUALKOPT poradit s lékařem.  
DětiS kombinací dorzolamid / timolol u kojenců a dětí jsou jen omezené zkušenosti. Přípravek DUALKOPT 
není doporučen pro děti ve věku 0 - 18 let.  
Starší osobyVe studiích s kombinací dorzolamid / timolol byly účinky u starších i mladších pacientů podobné.  
Použití u pacientů s poruchou funkce jaterInformujte svého lékaře o všech případných potížích s játry, které máte v současnosti nebo jste měl(a) 
v minulosti.  
Použití u pacientů s poruchou funkce ledvinInformujte svého lékaře o všech případných potížích s ledvinami, které máte v současnosti nebo jste 
měl(a) v minulosti.  
SportPoužití přípravku DUALKOPT může způsobit pozitivní výsledek dopingového testu.  
Další léčivé přípravky a přípravek DUALKOPTPřípravek DUALKOPT může  ovlivňovat  nebo  být ovlivněný  dalšími  léky,  které  užíváte,  včetně 
ostatních očních kapek k léčbě glaukomu.  
/ 8  
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) 
nebo které možná budete užívat. 
Zejména je to důležité, pokud užíváte: 
-léky určené ke snížení krevního tlaku nebo k léčbě srdce (jako jsou blokátory kalciových kanálů, 
betablokátory, digoxin). 
- léky k léčbě poruch nebo nepravidelností srdeční frekvence (jako jsou blokátory kalciových kanálů, 
betablokátory nebo digoxin). 
- jiné oční kapky, které obsahují betablokátory. 
- jiné inhibitory karboanhydrázy jako je acetazolamid. 
- inhibitory monoaminoxidázy (IMAO) užívané k léčbě deprese. 
- parasympatomimetické léky, které mohou být předepsány k udržení moči. Parasympatomimetika jsou 
také speciálním typem léku, který je občas používán k dosažení normální funkce střev. 
- narkotika jako je morfin k léčbě střední nebo těžké bolesti.  
- léky na cukrovku. 
- antidepresiva známá jako fluoxetin a paroxetin. 
- léky obsahující sulfaskupinu. 
- chinidin (používá se k léčbě onemocnění srdce a některých typů malárie).  
Těhotenství a kojeníNepoužívejte přípravek DUALKOPT když jste těhotná, pokud to nepovažuje Váš lékař za nezbytné. 
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoli lék.  
Nepoužívejte přípravek DUALKOPT, jestliže kojíte. Timolol může přecházet do mateřského mléka. 
Požádejte svého lékaře o radu předtím, než začnete užívat jakýkoli léčivý přípravek v období kojení.  
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůStudie  týkající  se  schopnosti  řídit  a obsluhovat   stroje   nebyly   provedeny.  Používání  přípravku 
DUALKOPT vyvolává  nežádoucí  účinky,  jako  je  rozmazané  vidění,  které  mohou  ovlivnit  Vaši 
schopnost řídit a/nebo obsluhovat stroje. Po použití neřiďte a neobsluhujte  stroje, dokud se nebudete 
cítit dobře nebo nebudete vidět jasně.