FIBRYGA - প্রচারপত্র
সক্রিয় পদার্থ:
এটিসি গ্রুপ: B02BB01 - human fibrinogen
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 1G
প্যাকেজিং: Bottle
sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele
Fibryga 1 g prášek pro injekční/infuzní roztok
fibrinogenum humanum
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o
bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak
hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Fibryga a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Fibryga používat
3. Jak se přípravek Fibryga používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Fibryga uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Fibryga a k čemu se používá
Co je přípravek Fibryga
Fibryga obsahuje lidský fibrinogen, což je bílkovina důležitá pro srážlivost (koagulaci) krve.
Při nedostatku fibrinogenu se krev nesráží, jak by správně měla, a výsledkem je zvýšený sklon ke
krvácení. Náhradou lidského fibrinogenu přípravkem Fibryga se upravuje porucha krevního srážení.
K čemu se přípravek Fibryga používá
Přípravek Fibryga se používá k:
- léčbě krvácení u pacientů s vrozeným nedostatkem fibrinogenu (hypofibrinogenemie nebo
afibrinogenemie) se sklonem ke krvácení.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Fibryga používat
Nepoužívejte přípravek Fibryga:
- jestliže jste alergický(á) na lidský fibrinogen nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6),
- jestliže jste v minulosti měl(a) alergické reakce na lidský fibrinogen.
Informujte svého lékaře, pokud jste alergický(á) na jakýkoli léčivý přípravek.
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Fibryga se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Riziko krevních sraženin
Váš lékař musí vyhodnotit poměr přínosu tohoto léčivého přípravku vzhledem k riziku vzniku
krevních sraženin v cévách, a to zejména v těchto situacích:
• pokud jste dostal(a) vysokou dávku nebo opakovanou dávku tohoto léčivého přípravku,
• pokud jste prodělal(a) srdeční záchvat (ischemická choroba srdeční nebo infarkt myokardu
v anamnéze),
• pokud máte onemocnění jater,
• pokud jste právě podstoupil(a) operaci (pacienti po operaci),
• pokud podstupujete operaci (pacienti před operací),
• u novorozenců,
• pokud je u Vás pravděpodobnost výskytu krevních sraženin nebo problémů se srážlivostí krve
(pacienti s rizikem tromboembolických příhod nebo diseminované intravaskulární koagulace).
Váš lékař rovněž může požadovat provedení dalších testů s ohledem na toto riziko.
Reakce alergického nebo anafylaktického typu
Kterýkoliv léčivý přípravek, tedy i Fibryga, připravený z lidské krve (obsahující bílkoviny)
a podávaný do žíly (intravenózní podání) může způsobit alergické reakce. Jestliže jste v minulosti
měl(a) alergické reakce na lidský fibrinogen, lékař Vám sdělí, zda je potřeba nasadit antialergickou
léčbu.
Lékař Vám vysvětlí varovné známky reakcí alergického nebo anafylaktického typu.
Věnujte pozornost časným známkám alergických reakcí (přecitlivělosti), jakými jsou například:
• kopřivka,
• kožní vyrážka,
• tlak na hrudi,
• sípot,
• nízký krevní tlak,
• anafylaxe (pokud se některé nebo všechny výše uvedené známky rozvinou rychle nebo jsou
intenzivní).
Pokud se vyskytnou, je třeba injekci/infuzi přípravku Fibryga okamžitě ukončit (tj. injekci přerušit).
Virová bezpečnost
Jsou-li léky vyráběny z lidské krve nebo plazmy, jsou učiněna opatření, která brání přenosu infekce na
pacienty. K těmto opatřením patří:
• pečlivý výběr dárců krve a plazmy, aby bylo vyloučeno riziko přenosu infekce,
• testování každého odběru a směsných vzorků plazmy na známky virových infekcí,
• zařazení takových výrobní postupů při zpracování krve či plazmy, které mohou zničit nebo
odstranit viry
Přes všechna tato opatření nelze v průběhu podání léčivých přípravků připravených z lidské krve nebo
krevní plazmy v plné míře vyloučit přenos infekce. Totéž platí pro jakékoli neznámé nebo nově
objevené viry nebo další typy infekcí.
Přijatá opatření jsou považována za účinná vůči obaleným virům, jako je např. virus lidské
imunodeficience (HIV), virus hepatitidy B a virus hepatitidy C a pro neobalený virus hepatitidy A.
Používaná opatření mohou mít omezenou účinnost vůči neobaleným virům, jako je např. parvovirus
B19.
Infekce parvovirem B19 může být závažná pro těhotné ženy (infekce plodu) a u pacientů s oslabeným
imunitním systémem nebo s některými typy chudokrevnosti (srpkovitá anemie nebo abnormální
rozpad červených krvinek).
Důrazně se doporučuje zaznamenat při každém podání dávky přípravku Fibryga název přípravku
a číslo šarže, aby byly uchovávány záznamy o použitých šaržích.
Pokud pravidelně/opakovaně dostáváte přípravky s fibrinogenem pocházející z lidské plazmy, lékař
Vám může doporučit, abyste zvážil(a) očkování proti hepatitidě A a B.
Děti a dospívající
Na děti a dospívající se nevztahují žádná specifická nebo další upozornění či opatření.
Další léčivé přípravky a přípravek Fibryga
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Přípravek Fibryga nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny
v bodě „Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky / Rekonstituce“.
Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat. Tento přípravek se
smí během těhotenství nebo v období kojení používat pouze po konzultaci s lékařem nebo lékárníkem.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Fibryga nemá žádný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Přípravek Fibryga obsahuje sodík.
Jedna lahvička tohoto léčivého přípravku obsahuje až 132 mg (5,8 mmol) sodíku. Nutno vzít v úvahu
u pacientů na dietě s nízkým obsahem sodíku.
3. Jak se přípravek Fibryga používá
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se
se svým lékařem.
Přípravek Fibryga se podává intravenózní infuzí (infuzí do žíly) a podává jej zdravotnický pracovník.
Dávka a dávkovací režim závisí na:
- Vaší hmotnosti,
- závažnosti Vašeho onemocnění,
- místě krvácení,
- charakteru Vaší operace,
- Vašem celkovém zdravotním stavu.
Použití u dětí a dospívajících
Podávání přípravku Fibryga u dětí a dospívajících (intravenózně) se neliší od podávání u dospělých.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Fibryga, než jste měl(a)
Váš lékař bude pravidelně kontrolovat hladinu fibrinogenu, aby se zabránilo riziku předávkování.
V případě předávkování se riziko abnormálních sraženin v cévách zvyšuje.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.
Způsob podání
Tento léčivý přípravek je třeba podávat injekcí nebo infuzí do žil. Máte-li jakékoliv další otázky
o použití tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Informujte okamžitě svého lékaře:
- jestliže se u Vás vyskytnou jakékoliv nežádoucí účinky,
- jestliže zpozorujete jakékoli nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci.
Pro přípravek Fibryga a další přípravky obsahující fibrinogen byly hlášeny níže uvedené nežádoucí
účinky (frekvence uvedených nežádoucích účinků není známa):
- reakce alergického nebo anafylaktického typu: kožní reakce (viz bod 2 „Upozornění
a opatření“),
- kardiovaskulární: tromboembolismus, plicní embolie, tromboflebitida (viz bod 2 „Upozornění
a opatření“),
- zvýšení tělesné teploty.
Budete-li pozorovat kterýkoliv z výše uvedených příznaků, obraťte se co nejdříve na svého lékaře.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Fibryga uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky a krabičce.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Neuchovávejte při teplotě nad 25 C. Chraňte před mrazem. Uchovávejte lahvičku v původním obalu,
aby byl přípravek chráněn před světlem.
Prášek rozpusťte teprve přímo před injekcí/infuzí. Stabilita roztoku byla prokázána po dobu 24 hodin
při pokojové teplotě. V zájmu prevence kontaminace je však tento roztok třeba použít okamžitě
a pouze jednou. Rekonstituovaný přípravek nesmí být uchováván v chladničce ani mrazničce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Fibryga obsahuje
- Léčivou látkou je fibrinogenum humanum. Přípravek Fibryga obsahuje fibrinogenum humanum
(lidský fibrinogen) 1 g v jedné lahvičce nebo fibrinogenum humanum (lidský fibrinogen) 20
mg/1 ml po rekonstituci 50 ml vody na injekci.
- Dalšími složkami jsou arginin-hydrochlorid, glycin, chlorid sodný a dihydrát natrium-citrátu.
Jak přípravek Fibrygavypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Fibryga je prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku dodávaný v lahvičkách.
Přípravek Fibryga je bílý nebo světle žlutý, hygroskopický prášek nebo drolivá pevná látka.
Rekonstituovaný roztok je takřka bezbarvý a může být mírně opalizující.
Přípravek Fibryga se dodává v jedné krabičce obsahující:
- 1 lahvičku s práškem pro injekční/infuzní roztok
- 1 přepouštěcí zařízení Octajet
- 1 částicový filtr
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci
Octapharma (IP) Limited
The Zenith Building
26 Spring Gardens
Manchester M2 1AB
Velká Británie
Výrobce
Octapharma Pharmazeutika Produktionsges.m.b.H.
Oberlaaer Strasse 235, 1100 Vídeň, Rakousko
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Rakousko, Belgie, Česká republika, Dánsko, Maďarsko, Finsko, Německo, Lucembursko, Norsko,
Polsko, Portugalsko, Slovenská republika, Švédsko, Velká Británie: Fibryga
Slovinsko: Fibrema
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 26. 7. 2017
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách
Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
Dávkování
Dávkování a délka substituční léčby závisejí na závažnosti onemocnění, místě a rozsahu krvácení a na
klinickém stavu pacienta.
Pro výpočet individuální dávky je třeba stanovit (funkční) hladinu fibrinogenu. Množství a frekvence
podávání se určí individuálně pro každého pacienta na základě pravidelného stanovení hladin
plazmatického fibrinogenu použité substituční terapie a kontinuálním sledováním klinického stavu
pacienta a použitím jiných substitučních terapií.
Normální plazmatická hladina fibrinogenu je v rozmezí 1,5–4,5 g/l. Kritická plazmatická hladina
fibrinogenu, pod kterou hrozí rozvoj krvácení, je přibližně 0,5–1,0 g/l.
V případě rozsáhlého chirurgického zákroku je zásadní přesné monitorování substituční léčby
koagulačními testy.
1. Profylaxe u pacientů s vrozenou hypofibrinogenemií nebo afibrinogenemií a známou tendencí ke
krvácení.
Aby se zabránilo nadměrnému krvácení během chirurgických zákroků, doporučuje se profylaktická
léčba ke zvýšení hladiny fibrinogenu na 1 g/l a udržení koncentrace fibrinogenu na této úrovni až do
zastavení krvácení a nad 0,5 g/l až do kompletního zhojení rány.
V případě chirurgického zákroku nebo léčby krvácení se musí dávka vypočítat takto:
Dávka (mg/kg tělesné hmotnosti) = [cílová hladina (g/l) - naměřená hladina (g/l)]
0,018 (g/l na mg/kg tělesné hmotnosti)
Následné dávkování (dávky a četnost injekcí) má být upraveno na základě klinického stavu pacienta
a výsledků laboratorních vyšetření.
Biologický poločas fibrinogenu je 3–4 dny. Tak při absenci spotřeby není obvykle opakovaná léčba
lidským fibrinogenem nutná. Vzhledem k tomu, že dojde k akumulaci v případě opakovaného
podávání při profylaxi, dávka a frekvence se určí v závislosti na terapeutickém cíli lékaře pro
konkrétního pacienta.
Dávkování u zvláštních skupin pacientů
Pediatričtí pacienti
V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodě 4.8 a 5.1 souhrnu údajů o přípravku, ale na jejich
základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování u dětí.
Starší pacienti
Klinické studie přípravku Fibryga nezahrnovaly pacienty ve věku 65 let a starší, a není tedy
přesvědčivý důkaz o tom, zda reagují jinak než mladší pacienti.
2. Léčba krvácení
Krvácení u pacientů s vrozenou hypofibrinogenemií nebo afibrinogenemií
Krvácení je třeba léčit tak, aby byla dosažena doporučená cílová plazmatická hladina fibrinogenu
g/l. Tuto hladinu je třeba udržovat do dosažení hemostázy.
Způsob podání
Všeobecné pokyny
- Rekonstituovaný roztok by měl být takřka bezbarvý a mírně opalizující. Nepoužívejte roztoky,
které jsou zakalené nebo obsahují usazeniny.
Rekonstituce
1. Prášek a injekční lahvičku s 50 ml vody na injekce (není součástí balení) nechte před
otevřením zahřát na pokojovou teplotu. Tuto teplotu je během rekonstituce třeba zachovat.
Pokud se k zahřátí používá vodní lázeň, je třeba zajistit, aby voda nepřišla do styku
s pryžovými zátkami nebo víčky lahviček. Teplota vodní lázně nesmí překročit +37 °C
(98 °F).
2. Odstraněním víček z lahviček s koncentrátem (přípravkem Fibryga) a s vodou na injekci
odkryjte střední část infuzní zátky. Očistěte pryžové zátky lahviček alkoholovým tamponem
a nechte je uschnout.
3. Odloupněte víčko z vnějšího obalu přepouštěcího zařízení Octajet. K zachování sterility
ponechte zařízení Octajet v průhledném vnějším obalu.
4. Uchopte zařízení Octajet včetně obalu a převraťte ho nad
lahvičkou koncentrátu (přípravku Fibryga). Zařízení stále
ještě ve vnějším obalu zatlačte na střed lahvičky
s přípravkem Fibryga, dokud se nearetují spony na bodci na
přípravek (bezbarvý). Držte lahvičku s koncentrátem
a opatrně sundejte vnější obal ze zařízení Octajet. Dbejte,
abyste se nedotkli bodce na vodu (modrý) a aby zařízení
Octajet zůstalo pevně připojené k lahvičce s koncentrátem.
(obr. 1)
obr. 1
5. Držte lahvičku s koncentrátem (Fibryga) pevně na rovném
povrchu, převraťte lahvičku s vodou na injekci a nasaďte ji
na střed bodce. Propíchněte modrou plastovou kanylou
zařízení Octajet pryžovou zátku na lahvičce s vodou na
injekci. (obr. 2)
6. Odstraňte distanční kroužek (obr. 3) a zatlačte lahvičku s vodou na injekci dolů (obr. 4).
Voda na injekci bude přitékat do lahvičky s koncentrátem (Fibryga).
7. Až se voda na injekci přepustí, jemně lahvičkou s přípravkem kružte, dokud se prášek zcela
nerozpustí. Lahvičkou netřeste, aby se nevytvořila pěna. Prášek by se měl zcela rozpustit
během přibližně 5 minut. Rozpuštění prášku by nemělo trvat déle než 30 minut. Pokud se
prášek během 30 minut nerozpustí, je třeba přípravek zlikvidovat.
8. Otočte modrý konektor lahvičky s vodou na injekci
(libovolným směrem), aby se polohové značky zarovnaly,
a odstraňte lahvičku vody na injekci společně s bodcem na
vodu. (obr. 5)
9. Připojte stříkačku k dodanému filtru (obr. 6) a filtr připojte ke koncovce Octaject Luer Lock
na lahvičce koncentrátu (obr. 7). Natáhněte roztok přes filtr do stříkačky. (obr. 8)
10. Odpojte naplněnou stříkačku od filtru a prázdnou lahvičku zlikvidujte.
K intravenóznímu podání rekonstituovaného roztoku při pokojové teplotě se doporučuje použít
standardní infuzní set.
Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními
požadavky.
obr. 2
obr. 4 obr. 3
obr. 5
obr. 8 obr. 6 obr. 7
Způsob podání
Intravenózní infuze nebo injekce.
Přípravek Fibryga se podává pomalu do žíly při doporučené maximální rychlosti 5 ml za minutu.
Inkompatibility
Tento přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky.
Fibryga
Letak nebyl nalezen
আমাদের ফার্মেসী থেকে আমাদের অফারে পণ্য নির্বাচন
