LATALUX - প্রচারপত্র

ওষুধের বিবরণ নির্বাচিত ভাষায় উপলভ্য নয়, মূল পাঠ্য প্রদর্শিত হবে

জাতিবাচক: latanoprost
সক্রিয় পদার্থ:
এটিসি গ্রুপ: S01EE01 - latanoprost
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 50MCG/ML
প্যাকেজিং: Dropper container

sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
Latanoprostum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje. .
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékaře ošetřujícího Vaše dítě nebo
lékárníka.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám nebo Vašemu dítěti. Nedávejte jej žádné další
osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků,, sdělte to svému lékaři nebo lékaři
ošetřujícímu Vaše dítě nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích
účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky,
roztok používat
3. Jak se přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok a k čemu se používá
Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok je přípravek k léčbě zvýšeného intraokulárního
(nitroočního) tlaku. Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok obsahuje latanoprost, který patří
do skupiny léčiv známých jako analogy prostaglandinů.

Uvnitř oka vzniká tekutina známá jako oční mok. Tato tekutina se potom odvádí zpět do krevního
řečiště, díky čemuž se v oku udržuje požadovaný tlak. Jestliže tomuto odvodu brání nějaká překážka,
tlak uvnitř oka se zvyšuje. Léčivá látka tohoto přípravku, latanoprost, zvyšuje přirozený odtok
komorové vody z vnitřku oka do krevního oběhu.

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok se používá:
• ke snižování nitroočního tlaku u pacientů se zeleným zákalem (glaukomem) s otevřeným úhlem
(poškození očního nervu vyvolané nadměrným tlakem v oku);
• ke snižování nitroočního tlaku u pacientů, kteří trpí onemocněním známým jako oční hypertenze
(tzn. vysoký krevní tlak uvnitř oka).

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok se používá také k léčbě zvýšeného nitroočního tlaku
a glaukomu u dětí všech věkových kategorií.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky,
roztok používat

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok může být použit u dospělých mužů a žen (včetně
starších osob) a u dětí od narození do věku 18 let. Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
nebyl zkoumán u předčasně narozených dětí (méně než 36 týdnů těhotenství).

Nepoužívejte přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
• jestliže jste alergický(á) na latanoprost nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).

Upozornění a opatření:
Před použitím přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok se poraďte se svým lékařem
nebo lékařem ošetřujícím Vaše dítě, pokud se domníváte, že se Vás nebo Vašeho dítěte některé
z následujících upozornění týká:
• jestliže Vy nebo Vaše dítě máte podstoupit anebo jste podstoupil(a) oční operaci (včetně
operace katarakty);
• jestliže Vy nebo Vaše dítě máte problémy s očima (jako např. bolest v očích, podráždění nebo
zánět, rozmazané vidění);
• jestliže Vy nebo Vaše dítě trpíte suchostí v očích;
• jestliže Vy nebo Vaše dítě máte těžké astma, nebo astma není dobře kontrolováno;
• jestliže Vy nebo Vaše dítě nosíte kontaktní čočky. Můžete stále přípravek Latalux
50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok používat, ale postupujte podle pokynů pro nositele
kontaktních čoček v bodě 3.;
• jestliže jste trpěl(a) anebo v současné době trpíte virovou infekcí oka způsobenou virem herpes
simplex (HSV)

Další léčivé přípravky a Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok může vzájemně reagovat s jinými léky. Informujte
svého lékaře, ošetřujícího lékaře svého dítěte nebo lékárníka o všech lécích, které Vy nebo Vaše dítě
užíváte nebo používáte, které jste v nedávné době vy nebo Vaše dítě užíval(a) nebo používal(a) nebo
které možná budete užívat nebo používat, a to i o lécích (nebo očních kapkách), které jsou dostupné
bez lékařského předpisu.

Pokud kromě přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok Vy nebo Vaše dítě používáte
jiné oční kapky, oční gely nebo oční masti, viz pokyny v bodě 3. „Jak se přípravek Latalux
50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok používá s jinými očními kapkami, očními gely nebo očními
mastmi".

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Těhotenství
Nepoužívejte Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok během těhotenství.

Kojení
Pokud kojíte, Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok nepoužívejte.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Když používáte Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok, můžete mít krátkodobě rozmazané
vidění. Pokud se Vám to stane, neřiďte dopravní prostředky ani nepoužívejte žádné nástroje či stroje,
dokud se Váš zrak zase neupraví.

Důležitá informace o některých složkách přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky,
roztok
Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok obsahuje konzervační látku benzalkonium-chlorid.
Tento konzervační prostředek může způsobit podráždění oka nebo narušit jeho povrch. Tento
konzervační prostředek může způsobit podráždění oka nebo narušit jeho povrch. Benzalkonium-
chlorid může být absorbován kontaktními čočkami a je známo, že mění barvu měkkých kontaktních
čoček. Proto zabraňte kontaktu s měkkými kontaktními čočkami.

Pokud Vy nebo Vaše dítě používáte kontaktní čočky, musíte je před použitím přípravku Latalux
50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok vyjmout. Po použití přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční
kapky, roztok vyčkejte alespoň 15 minut, než si kontaktní čočky znovu nasadíte. Viz pokyny pro
používání kontaktních čoček v bodu 3.

3. Jak se Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok používá
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékaře ošetřujícího Vaše dítě.
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékařem ošetřujícím Vaše dítě nebo
lékárníkem.

Pokud lékař nestanoví jinak, je obvyklá dávka pro dospělé (včetně starších osob) a dětí jedna kapka
1x denně do postiženého oka (postižených očí). Nejlepší doba pro aplikaci je večer.

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok nepoužívejte vícekrát než jednou denně, protože při
častějším podání může být účinnost léčby snížena.

Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok používejte podle pokynů svého lékaře nebo ošetřujícího
lékaře svého dítěte až do doby, kdy Vám Váš lékař nebo ošetřující lékař Vašeho dítěte řekne, abyste
léčbu ukončil(a).

Používání kontaktních čoček
Pokud Vy nebo Vaše dítě používáte kontaktní čočky, musíte je před použitím přípravku Latalux
50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok vyjmout. Po použití přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční
kapky, roztok vyčkejte 15 minut, než si kontaktní čočky znovu nasadíte.

Návod k použití
1. Umyjte si ruce a pohodlně se posaďte nebo postavte.
2. Odšroubujte z lahvičky vnější ochranný kryt.
3. Prstem lehce stáhněte dolní víčko oka, do kterého budete přípravek kapat.
4. Kapátko lahvičky přibližte blízko k oku, do něhož budete kapat, ale nedotýkejte se ho. Dbejte,
aby se špička lahvičky nedotkla Vašeho oka, prstů nebo jiného povrchu.
5. Lehkým zmáčknutím stěn lahvičky aplikujte do oka jednu kapku. Dbejte, abyste přílišným
zmáčknutím neaplikovali více než jednu kapku.
6. Uvolněte spodní víčko.
7. Stiskněte prstem koutek léčeného oka proti nosu. Podržte minutu a oko při tom mějte zavřené.
Zabrání se tak vstřebání kapky do organizmu.
8. Pokud Vám to lékař nařídil, zopakujte celý postup i na druhém oku.
9. Pokud by kapka minula Vaše oko, aplikujte další kapku.
10. Lahvičku zavřete.

Pokud používáte Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok s jinými očními kapkami,
očními gely nebo očními mastmi
Pokud Vy nebo Vaše dítě používáte jiné oční kapky, oční masti nebo oční gely, vyčkejte mezi
použitím přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok a použitím jiných kapek alespoň
minut. Oční mast se musí aplikovat jako poslední.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok, než jste
měl(a)
Pokud jste do oka vkápl(a) příliš mnoho kapek, může u Vás dojít k lehkému podráždění oka a Vaše
oči mohou slzet a zčervenat, to by však mělo přejít. Pokud jste ale znepokojen(a), obraťte se na svého
lékaře nebo na ošetřujícího lékaře svého dítěte o radu.

Pokud Vy nebo Vaše dítě náhodně Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok požijete, obraťte se
co nejdříve na svého lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
Pokračujte s obvyklou dávkou v obvyklou dobu. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste
nahradil(a) vynechanou dávku. Pokud si s čímkoli nejste jist(a), zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
Bez předchozí konzultace se svým lékařem nebo s ošetřujícím lékařem svého dítěte léčbu přípravkem
Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok nepřerušujte ani definitivně neukončujte.

Úspěšnost léčby pomocí přípravku Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok může být ohrožena,
pokud ho nebudete užívat pravidelně nebo jestliže budete na jeho aplikaci často zapomínat.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
ošetřujícího lékaře svého dítě nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Při použití latanoprostu 0,005%, oční kapky, roztok jsou známé následující vedlejší účinky:

Velmi časté (mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů):
• Postupné změny v barvě Vašich očí se zvýšením množství hnědého pigmentu v barevné části oka
známé jako duhovka. Pokud máte smíšenou barvu očí (modrohnědá, šedohnědá, žlutohnědá nebo
zelenohnědá), je u Vás tato reakce pravděpodobnější než pokud máte jednobarevné oči (modré,
šedé, zelené nebo hnědé oči). Jakékoliv změny v barvě Vašich očí se mohou rozvíjet několik let, i
když k nim převážně dochází během prvních 8 měsíců od zahájení léčby. Změna barvy může být
trvalá a může být nápadnější, pokud používáte Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
pouze na jednom oku. Zdá se, že změna barvy nepůsobí žádné problémy s očima. Změna barvy
po ukončení léčby dále nepokračuje.
• zarudnutí oka
• podráždění oka (pocit pálení, řezání, svědění, bodání nebo pocit cizího tělesa v oku)
• Postupná změna řas léčeného oka a jemných chloupků kolem léčeného oka, což bylo
pozorováno převážně u pacientů japonského původu. Tyto změny zahrnují ztmavnutí,
prodloužení, ztluštění a změnu počtu Vašich řas.

Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů):
• podráždění nebo narušení povrchu oka
• zánět okrajů očních víček (blefaritida)
• bolest očí a citlivost na světlo (fotofobie)

Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů):
• otok očních víček
• suchost oka
• zánět rohovky (keratitida)
• rozmazané vidění
• zánět spojivek
• kožní vyrážka

Vzácné (mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů):
• zánět duhovky, popřípadě střední vrstvy oka (zánět duhovky/iritida, zánět živnatky/uveitida)
• otok sítnice (makulární edém)
• příznaky otoku nebo poškrábání/poškození povrchu oka
• otoky kolem očí (periorbitální edém)
• chybný směr růstu řas nebo další řady řas
• kožní reakce na očních víčkách, ztmavnutí kůže víček
• astma, zhoršení již existujícího astmatu, dušnost (dyspnoe)

Velmi vzácné (mohou se objevit až u 1 z 10 000 pacientů):
• zhoršení již existujícího pocitu tlaku na prsou (angina pectoris)
• bolest na prsou
• zapadlý vzhled očí (prohloubení očního žlábku)

Není známo (z dostupných údajů nelze určit):
• tekutinou vyplněný prostor v barevné části oka (cysty duhovky)
• bolest hlavy
• závratě
• palpitace. Je to stav, kdy si pacient začne uvědomovat bušení srdce nebo kdy začne srdce bít
nepravidelně.
• bolest svalů a kloubů
• rozvinutí virové infekce oka způsobené virem herpes simplex (HSV)

Nežádoucí účinky pozorované ve srovnání s dospělými častěji u dětí, jsou rýma, svědění v nose a
horečka.
U pacientů, kteří měli výrazně porušenou rohovku (průhledná vrstva na povrchu oka), byly v průběhu
léčby velmi vzácně zaznamenány případy kalcifikace rohovky (vznik zakalených skvrn v důsledku
nahromadění vápenatých solí v rohovce).

Hlášení nežádoucích účinků

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v
této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky a na krabičce
za symbolem „EXP“. Datum konce použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Dodržujte, prosím, následující podmínky uchovávání:
Neotevřená lahvička: Uchovávejte v chladničce při teplotě 2‒8 °C.
Po prvním otevření lahvičky: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.

Čtyři týdny po otevření lahvičky je třeba přípravek zlikvidovat, i když nebyl spotřebován úplně. Při
použití takového přípravku totiž hrozí nebezpečí infikování očí.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok obsahuje
• Léčivou látkou přípravku je latanoprost;
1 ml očních kapek ve formě roztoku obsahuje latanoprostum 50 mikrogramů.
2,5 ml očních kapek ve formě roztoku (což je obsah jedné lahvičky) obsahuje latanoprostum
125 mikrogramů.
• Pomocnými látkami přípravku jsou:
dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid
sodný, čištěná voda a benzalkonium-chlorid.

Jak přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok je čirý, bezbarvý sterilní roztok v průhledné
LDPE lahvičce s průhledným LDPE kapátkem a HDPE šroubovacím uzávěrem.

Přípravek Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok je k dispozici v následujících velikostech
balení:
lahvička obsahující 2,5 ml očních kapek,
lahvičky, z nichž každá obsahuje 2,5 ml očních kapek,
lahviček, z nichž každá obsahuje 2,5 ml očních kapek.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Jankovcova 1569/2c
170 00 Praha 7
Česká republika

Výrobce
S.C. Rompharm Company S.R.L
1A Eroilor Street
075100 Otopeni
Rumunsko

a

Valeant Pharma Poland sp. z o. o.
ul. Przemysłowa 2
35-959 Rzeszów
Polsko

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Nizozemsko Latalux 50 microgram/ml oogdruppels, oplossing
Bulharsko Латалукс 50 микрограма/ml капки за очи, разтвор
Česká republika Latalux 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok
Litva Latalux 50 mikrogramų/ml akių lašai, tirpalas
Lotyšsko Latalux 50 mikrogrami/ml acu pilieni, šķīdums
Polsko Latalux
Slovenská republika Latalux 50 mikrogramov/ml očná roztoková instilácia

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 3. 6. 2017.