ড্রাগ এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া: Valproat-ratiopharm chrono Prolonged-release tablet
জাতিবাচক: valproic acid
সক্রিয় পদার্থ: এটিসি গ্রুপ: N03AG01 - valproic acid
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 300MG, 500MG
প্যাকেজিং: Blister
Podobně  jako  všechny  léky,  může  mít  i tento přípravek nežádoucí  účinky,  které  se ale nemusí 
vyskytnout u každého.   
K hodnocení nežádoucích účinků jsou užity následující údaje o frekvenci: 
Velmi časté postihují více než 1 uživatele z 10Časté postihují 1 až 10 uživatelů ze 100 Méně časté postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000 Vzácné postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000 Velmi vzácné postihují méně než 1 uživatele z 10 000Není známo z dostupných údajů nelze četnost určit 
Poruchy krve a lymfatického systémuČasté: snížení počtu krevních destiček (trombocytopenie) nebo bílých krvinek (leukopenie).  Tyto 
účinky jsou často plně vratné při přerušení léčby a vždy po vysazení přípravku Valproat-ratiopharm 
Chrono.   
Méně časté: nahromadění vody ve tkáních (edém) a krvácení. 
Vzácné: valproát může způsobit snížení hladiny fibrinogenu a útlum tvorby krevních destiček s 
prodlouženou krvácivostí. 
Velmi vzácné: může dojít k poškození funkce kostní dřeně a k dalším poruchám krevních částic  
(lymfopenie, neutropenie, pancytopenie), těžké anémii nebo agranulocytóze (příznaky: horečka, bolesti 
v krku).  
Kyselina valproová může snížit srážlivost krve (funkce krevních destiček) a tak prodloužit dobu 
krvácivosti. Krvácení se vyskytuje méně často.   
Poruchy imunitního systémuVzácné:  reakce obranného systému těla proti vlastní pojivové tkáni (lupus erythematosus). 
Není známo: otok spojený se svěděním postihující hlavně oblast očí, rtů, krku a někdy rukou a nohou 
(angioedém). Syndrom spojený s výskytem vyrážky po užití léku, horečky, otoku lymfatických uzlin a 
možného poškození dalších orgánů (DRESS syndrom).  
Poruchy metabolizmu a výživyVelmi časté: izolované a středně silné zvýšení hladiny amoniaku v séru beze změny ukazatelů funkce 
jater, které si nevyžaduje nutně vysazení léčby (viz také bod 2 „Neužívejte přípravek Valproat-
ratiopharm Chrono“ a „Upozornění a opatření").  
Časté: zvýšení nebo snížení tělesné hmotnosti, zvýšení nebo snížení chuti k jídlu v závislosti na dávce 
přípravku. Během léčby kyselinou valproovou byla pozorována snížená aktivita biotinidázy (enzym 
působící na biotin).  Byl také zaznamenán nedostatek biotinu (vitamín H). 
Vzácné: Obezita 
Velmi vzácné: snížená hladina sodíku, která může vést k únavě a zmatenosti  
Psychiatrické poruchyMéně časté: podrážděnost, přehnaná aktivita nebo zmatenost, zvláště na začátku léčby. Byly 
zaznamenány halucinace.   
Poruchy nervového systémuČasté (závislé na dávce): ospalost, třes nebo poruchy čití, jako je mravenčení nebo pocit necitlivosti na 
kůži. Při kombinované léčbě s jinými antiepileptiky byly často pozorovány únava a ospalost, apatie a 
ataxie (porucha koordinace pohybů).   
Méně časté: bolest hlavy, napětí ve svalech, nejistá chůze, zvláště na začátku léčby. Krátce po užívání 
léčivých přípravků obsahujících kyselinu valproovou, bez ohledu na výši dávky, bylo pozorováno 
organické onemocnění mozku. Jeho příčina a mechanismus vzniku nebyly stanoveny a mohlo odeznít 
po vysazení  léku.   V některých  případech  bylo zjištěno  zvýšení  hladiny  amoniaku  v krvi  a  při 
kombinované léčbě s fenobarbitalem (jiný lék k léčbě epileptických záchvatů) byl popsán vzestup 
hladiny  fenobarbitalu.  Byly  popsány  též  případy  fyzické  ztuhlosti při  vědomí (stuporu)  někdy 
vyúsťující v kóma (bezvědomí), které byly někdy spojeny se zvýšeným výskytem záchvatů. Příznaky 
odezněly  po snížení dávkování  nebo  vysazení  léku.  Většina  takových  případů  se objevila během 
kombinované léčby (zvláště s fenobarbitalem) nebo po rychlém zvýšení dávky. 
Vzácné: zvláště při podávání vysokých dávek nebo při kombinované léčbě s jinými léky k léčbě 
záchvatů bylo zaznamenáno chronické onemocnění mozku (encefalopatie) s poruchami funkce mozku 
včetně mentální kapacity. Mechanismus vzniku nebyl dostatečně objasněn. 
Velmi  vzácné: byla  zaznamenána  porucha  mozku  provázená  svraštěním  mozkové  tkáně,  která 
odezněla po vysazení přípravku Valproat-ratiopharm Chrono. 
Při dlouhodobé léčbě přípravkem Valproat-ratiopharm  Chrono  spolu  s jinými léky k léčbě záchvatů, 
zejména  s fenytoinem,  se  mohou  objevit  známky  poškození  mozku (encefalopatie) provázené 
zvýšeným výskytem záchvatů, nedostatkem elánu, případně chorobnou fyzickou ztuhlostí při vědomí 
(stupor),  svalovou  slabostí (snížené  napětí  svalů),  poruchou  pohybu  (choreoidní  dyskineze)   a 
závažnými změnami v elektroencefalogramu (EEG). Byl zaznamenán výskyt vratného Parkinsonova 
syndromu.   
Není známo: útlum, nekontrolované pohyby (extrapyramidové poruchy)  
Ušní poruchyBylo  pozorováno zvonění v uších. Byla zaznamenána přechodná nebo trvalá ztráta sluchu, i když 
nebyla  stanovena  příčinná  souvislost  s užíváním  přípravků  s obsahem  kyseliny  valproové  nebo 
valproátu sodného.  
Cévní poruchyVzácné: zánětlivé cévní poruchy (vaskulitida).  
Gastrointestinální poruchyMéně časté: nadměrná sekrece slin a průjem, zejména na začátku léčby. Na začátku léčby byly 
zaznamenány mírné zažívací poruchy (nevolnost, bolest žaludku), které obvykle ustoupily za několik 
dní i při pokračování léčby.  
Vzácně se vyskytly případy poškození slinivky břišní, někdy s fatálním koncem.  
Poruchy jater a žlučových cestMéně časté: může se objevit těžká porucha funkce jater (někdy fatální), která není závislá na velikosti 
podané dávky. Riziko poškození jater je výrazně zvýšené u dětí, zejména u těch, které současně užívají 
další léky k léčbě záchvatů (viz bod 2).  
Poruchy kůže a podkoží    Časté: přechodná ztráta vlasů, vypadávání vlasů - v závislosti na velikosti dávky, poruchy  nehtu  a 
nehtového lůžka. 
Vzácné: užívání léčivých přípravků s obsahem kyseliny valproové může vzácně vést ke kožní reakci 
(erythema multiforme) 
Velmi  vzácné: byly  zaznamenány  závažné  kožní  reakce  (Stevens-Johnsonův  syndrom  a  toxická 
epidermální nekrolýza nebo Lyellův syndrom). Viz též v bodě „Poruchy imunitního systému“.  
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáněByly hlášeny případy kostních poruch včetně osteopenie (prořídnutí kostní tkáně), osteoporózy (řídnutí 
kostí) a zlomenin. Pokud jste dlouhodobě léčen(a) antiepileptiky nebo pokud vám v minulosti byla 
diagnostikována  osteoporóza  nebo  pokud  užíváte  steroidy,  poraďte  se  se  svým  lékařem  nebo 
lékárníkem.  
Poruchy ledvin a močových cestVzácné: může se objevit určitý typ poruchy funkce ledvin (Fanconiho syndrom), který odezní po 
vysazení léčby přípravkem Valproat-ratiopharm Chrono.  
U dětí bylo pozorováno noční pomočování.  
Poruchy reprodukčního systému a choroby prsůČasté: nepravidelná menstruace 
Vzácné: nepravidelná nebo bolestivá  menstruace, vynechání  menstruace, zvětšení  vaječníků 
s výskytem cyst a zvýšené hladiny testosteronu (mužský pohlavní hormon).  
Vrozené vadyČetnost není známa: vrozené vady a vývojové poruchy plodu při užívání valproátu během těhotenství 
(viz také bod 2 "Důležitá upozornění pro ženy").  
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podáníVelmi vzácné: bylo popsáno snížení tělesné teploty (hypotermie),  která odezní po vysazení léčby 
přípravkem Valproat-ratiopharm Chrono.  
V případě, že se objeví jakékoliv nežádoucí účinky bez závislosti na velikosti dávky, Váš ošetřující 
lékař Vám  musí přípravek Valproat-ratiopharm  Chrono vysadit. Jestliže je podezření na závažné 
poškození  jater  nebo  poruchu  slinivky  břišní,  lékař  musí  přípravek  Valproat-ratiopharm  Chrono 
vysadit okamžitě. Další léky se stejným odbouráváním, které mohou mít podobné nežádoucí účinky, 
musí být přechodně vysazeny. V jednotlivých případech však mohou klinické projevy přetrvávat.          
Pokud  se  kterýkoli  z nežádoucích  účinků  vyskytne  v závažné  míře  nebo  pokud  si  všimnete 
jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to 
svému lékaři nebo lékárníkovi.   
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 
Stejně postupujte  v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové 
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv, 
Šrobárova 48, 100 41 Praha 10Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.  
Nahlášením  nežádoucích  účinků  můžete  přispět  k získání  více  informací  o  bezpečnosti  tohoto 
přípravku.