VALTREX - Příbalový leták
Účinná látka: valaciklovir-hydrochlorid
ATC skupina: J05AB11 - valaciclovir
Obsah účinných látek: 500MG
Balení: Blistr
Příbalová informace: informace pro uživatele
Valtrex 500 mg potahované tablety
valaciclovirum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Valtrex a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Valtrex užívat
3. Jak se přípravek Valtrex užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Valtrex uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Valtrex a k čemu se používá
Valtrex patří do skupiny léků nazývaných antivirotika. Ta účinkují tak, že zabíjejí nebo zastavují růst
virů nazývaných herpes simplex (HSV), varicella zoster (VZV) a cytomegalovirus (CMV).
Valtrex se může užívat k:
• léčbě pásového oparu (u dospělých);
• léčbě kožních infekcí a infekcí genitálií (pohlavních orgánů) způsobených virem HSV
(u dospělých a dospívajících nad 12 let). Rovněž pomáhá bránit tomu, aby se tyto infekce
znovu vracely;
• léčbě oparu na rtu (u dospělých a dospívajících starších 12 let);
• prevenci infekce virem CMV u pacientů po transplantaci orgánů (u dospělých a dospívajících
starších 12 let);
• léčbě a prevenci HSV infekce oka, která se opakovaně vrací (u dospělých a dospívajících
starších 12 let).
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Valtrex užívat
Neužívejte Valtrex
• Jestliže jste alergický(á) na valaciklovir nebo aciklovir nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6).
• Pokud se u Vás někdy po léčbě valaciklovirem objevila závažná vyrážka spojená s horečkou,
zvětšenými mízními uzlinami, zvýšenými hladinami jaterních enzymů a/nebo eozinofilií
(léková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky).
• Neužívejte Valtrex, pokud se Vás výše uvedené týká. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete Valtrex užívat.
Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Valtrex se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud:
• máte potíže s ledvinami;
• máte potíže s játry;
• jste starší 65 let;
• Váš imunitní systém je oslabený.
Pokud si nejste jistý(á), zda se Vás to týká, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve,
než začnete Valtrex užívat.
Zvláštní opatření při léčbě valaciklovirem je třeba – důležitá informace:
Léková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS) byla hlášena v souvislosti s používáním
valacikloviru. DRESS se zpočátku projevuje příznaky podobnými chřipce a vyrážkou v obličeji
s následným rozšířením vyrážky zároveň s vysokou horečkou, zvýšením hladin jaterních enzymů
zjištěných při vyšetření krve, zvýšením počtu určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) a zvětšením
mízních uzlin.
→ Jestliže se u Vás objeví vyrážka spojená s horečkou a zvětšenými mízními uzlinami, přestaňte
valaciklovir užívat a kontaktujte svého lékaře nebo okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Prevence přenosu oparu na pohlavních orgánech (herpes genitalis) na další osoby
Pokud užíváte Valtrex k léčbě nebo prevenci přenosu oparu na pohlavních orgánech, nebo
pokud jste již někdy v minulosti měl(a) opar na pohlavních orgánech, musíte i nadále dodržovat
zásady bezpečného sexu, včetně užívání kondomů. Toto je důležité z důvodu prevence přenosu
infekce na další osoby. Pokud máte na pohlavních orgánech oděrky nebo puchýře, musíte se
vyhnout pohlavnímu styku.
Další léčivé přípravky a Valtrex
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat. Zahrnuje to také léky, které jsou dostupné bez lékařského
předpisu, včetně rostlinných přípravků.
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech léčivých přípravcích, které ovlivňují funkci ledvin. To
jsou: aminoglykosidy, organické sloučeniny platiny, jodové kontrastní látky, methotrexát, pentamidin,
foskarnet, cyklosporin, takrolimus, cimetidin a probenecid.
Pokud užíváte Valtrex k léčbě pásového oparu nebo pokud jste po transplantaci, vždy informujte
svého lékaře nebo lékárníka o dalších léčivých přípravcích, které užíváte.
Těhotenství a kojení
Valtrex není obvykle v průběhu těhotenství doporučován. Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete
být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek
užívat. Váš lékař zváží prospěch z užívání přípravku Valtrex v době, kdy jste těhotná nebo kojíte,
oproti jeho rizikům pro Vaše dítě.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Valtrex může způsobit nežádoucí účinky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řízení.
→ Neřiďte dopravní prostředek, pokud si nejste jist(a), že na Vás přípravek negativně nepůsobil.
3. Jak se přípravek Valtrex užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.
Dávka přípravku, kterou budete užívat, závisí na onemocnění, kvůli kterému Vám byl Valtrex
předepsán. Lékař si o tom s Vámi promluví.
Léčba pásového oparu
• Obvyklá dávka je 1 000 mg (dvě 500mg tablety) 3x denně.
• Valtrex se užívá po dobu 7 dnů.
Léčba oparu rtu
• Obvyklá dávka je 2 000 mg (čtyři 500mg tablety) 2x denně.
• Druhá dávka se užívá 12 hodin (ne dříve než 6 hodin) po první dávce.
• Valtrex se užívá pouze jeden den (dvě dávky).
Léčba kožních infekcí nebo infekcí genitálií způsobených virem HSV
• Obvyklá dávka je 500 mg 2x denně.
• Při první infekci je třeba užívat Valtrex po dobu 5 dnů nebo až 10 dnů, pokud tak rozhodne
lékař. Při opakující se (rekurentní) infekci je obvyklá délka léčby 3 - 5 dní.
Prevence opětovného výskytu HSV infekce, pokud jste ji již prodělal(a)
• Obvyklá dávka je jedna 500mg tableta jednou denně.
• Valtrex se užívá do doby, než lékař léčbu ukončí.
Ukončení infekce CMV (cytomegalovirus)
• Obvyklá dávka je 2 000 mg (čtyři 500mg tablety) 4x denně.
• Tablety se mají užívat přibližně po 6 hodinách.
• Léčba přípravkem Valtrex se zahajuje obvykle co nejdříve po chirurgickém zákroku.
• Valtrex se užívá po dobu přibližně 90 dnů po chirurgickém výkonu do doby, než lékař léčbu
ukončí.
Lékař může dávku přípravku Valtrex upravit, pokud:
• jste starší 65 let;
• máte oslabený imunitní systém;
• máte potíže s ledvinami.
→ Pokud se Vás cokoli z výše zmíněného týká, řekněte to svému lékaři dříve, než začnete Valtrex
užívat.
Užívání tohoto léčivého přípravku
• Tento léčivý přípravek se užívá ústy.
• Spolkněte celou tabletu a zapijte ji dostatečným množstvím vody.
• Užívejte Valtrex každý den ve stejnou dobu.
• Užívejte Valtrex podle pokynů lékaře nebo lékárníka.
Osoby starší 65 let nebo osoby s poruchou funkce ledvin
Je velmi důležité, abyste při užívání přípravku Valtrex pil(a) pravidelně během dne. To
napomáhá snížení nežádoucích účinků, které mohou postihnout ledviny nebo nervový systém. Lékař
Vás bude pečlivě sledovat s ohledem na přítomnost těchto příznaků. Nežádoucí účinky, postihující
nervový systém, mohou zahrnovat pocit zmatenosti, rozrušení (agitaci), pocit neobvyklé ospalosti
nebo malátnosti.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Valtrex, než jste měl(a)
Valtrex není obvykle škodlivý, pokud se velké množství neužívá po dobu několika dnů. Pokud jste
užil(a) příliš mnoho tablet, můžete mít pocit na zvracení, zvracet, mít problémy s ledvinami, být
rozrušený(á) nebo méně soustředěný(á), vidět věci, které neexistují, nebo upadnout do bezvědomí.
Pokud jste užil(a) příliš mnoho přípravku Valtrex, řekněte to svému lékaři. Vezměte si s sebou balení
léku.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Valtrex
• Jestliže jste zapomněl(a) užít Valtrex, vezměte si ho, jakmile si vzpomenete. Pokud se již ale
blíží čas další dávky, zapomenutou dávku vynechejte.
• Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Příznaky, kterým je třeba věnovat zvýšenou pozornost
➔ Přestaňte přípravek Valtrex používat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc, pokud
zaznamenáte některý z následujících příznaků:
• závažné alergické reakce (anafylaxe). U osob užívajících Valtrex jsou vzácné. Rychlý rozvoj
příznaků zahrnuje:
- návaly horka, svědivou kožní vyrážku;
- otok rtů, obličeje, krku a hrdla, který způsobuje obtíže s dýcháním (angioedém);
- pokles krevního tlaku, který vede ke kolapsu.
Kožní vyrážky nebo zarudnutí. Nežádoucí účinky na kůži se mohou objevit jako vyrážka s puchýři
nebo bez puchýřů. Může se objevit podráždění kůže, edém (DRESS syndrom), horečka a příznaky
podobné chřipce.
U tohoto přípravku se mohou vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů)
• bolest hlavy.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
• pocit na zvracení;
• závratě;
• zvracení;
• průjem;
• kožní reakce po vystavení pokožky slunci (fotosenzitivita);
• vyrážka;
• svědění (pruritus).
Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů)
• pocit zmatenosti;
• slyšení nebo vidění věcí, které neexistují (halucinace);
• pocit malátnosti;
• třes;
• pocit rozrušení (agitovanosti).
Tyto nežádoucí účinky, postihující nervový systém, se obvykle objevují u osob s poruchou funkce
ledvin, u starších osob nebo u pacientů po transplantaci orgánů, kteří užívají Valtrex v dávce vyšší než
gramů denně. Nežádoucí účinky se obvykle zmírní, pokud je Valtrex vysazen nebo podáván v nižší
dávce.
Další méně časté nežádoucí účinky:
• pocit zkráceného dechu (dyspnoe);
• žaludeční nevolnost;
• vyrážka, občas svědivá, kopřivka (urticaria);
• bolest dolní části zad (bolest ledvin);
• krev v moči (hematurie).
Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit v krevních testech:
• snížení počtu bílých krvinek (leukopenie);
• snížení počtu krevních destiček, což jsou buňky, které napomáhají srážení krve
(trombocytopenie);
• zvýšená koncentrace látek tvořených v játrech.
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů)
• nestabilita při chůzi a porucha koordinace pohybů (ataxie);
• pomalá, nesrozumitelná řeč (dysartrie);
• záchvaty (křeče);
• porucha mozkových funkcí (encefalopatie);
• porucha vědomí (kóma);
• zmatenost nebo poruchy myšlení (delirium).
Tyto nežádoucí účinky, postihující nervový systém, se obvykle objevují u osob s poruchou funkce
ledvin, u starších osob a u pacientů po transplantaci orgánů, kteří užívají Valtrex v dávce vyšší než
gramů denně. Nežádoucí účinky se obvykle zmírní, pokud je Valtrex vysazen nebo podáván v nižší
dávce.
Další vzácné nežádoucí účinky:
• potíže s ledvinami, kdy je snížená nebo žádná tvorba moči.
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
• Léková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky, známá jako DRESS nebo léková reakce
z přecitlivělosti, je charakterizována rozšířenou vyrážkou, vysokou horečkou, zvýšením hladin
jaterních enzymů, krevními abnormalitami (eozinofilií), zvětšenými mízními uzlinami, event.
dalším orgánovým postižením. Viz bod 2.
• Zánět ledvin (tubulointersticiální nefritida).
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Valtrex uchovávat
• Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
• Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce. Doba
použitelnosti (EXP) se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
• Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
• Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co Valtrex obsahuje
• Léčivou látkou je valaciclovirum. Jedna tableta obsahuje valaciclovirum 500 mg (ve formě
valacicloviri hydrochloridum).
Pomocnými látkami jsou:
Jádro tablety:
Mikrokrystalická celulosa
Krospovidon
Povidon
Magnesium-stearát
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Potahová vrstva tablety:
Hypromelosa
Oxid titaničitý
Makrogol Polysorbát Karnaubský vosk
Jak Valtrex vypadá a co obsahuje toto balení
Tablety přípravku Valtrex jsou baleny v PVC/Al blistrech.
Valtrex 500 mg je dodáván v krabičkách obsahujících 10, 30, 42 nebo 112 potahovaných tablet.
Tablety jsou bílé a označené „GX CF1“ na jedné straně
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci:
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
12 Riverwalk
Citywest Business Campus
Dublin Irsko
Výrobce:
Delpharm Poznań Spółka Akcyjna, ul. Grunwaldzka 189, Poznań, 60-322, Polsko
GLAXO WELLCOME, S.A., Avda. Extremadura, 3, Pol. Ind. Allendeduero, Aranda de Duero,
Burgos, 09400, Španělsko
Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech Evropského hospodářského prostoru
registrován pod těmito názvy:
Rakousko, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Estonsko, Finsko, Německo, Řecko, Island, Irsko,
Lotyšsko, Litva, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko: Valtrex
Francie, Belgie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko: Zelitrex
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 15. 12.
Valtrex Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALUKARTON
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Valtrex 500 mg potahované tablety
valaciclovirum
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
Jedna tableta obsahuje valaciclovirum 500 mg (ve formě valacicloviri hydrochloridum).
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
