VALPROATE RETARD EG 500 MG COMPR. LIB. PROL. - Notice d'emballage

: Valproate Retard EG 500 mg compr. lib. prol.
Substance active: Valproate Sodique 333 mg ; Acide Valproïque 145 mg (valproate sodique, acide valproïque)
Alternatives: Convulex, Convulex Retard, Depakine, Depakine Chrono, Depakine Enteric, Depakine IV, Valproate Mylan, Valproate Retard EG, Valproate Sandoz
Groupe ATC: N03AG01 - acide valproïque
Fabricant: EG SA-NV
:


Notice
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Valproate Retard EG 300 mg comprimés à libération prolongée
Valproate Retard EG 500 mg comprimés à libération prolongée
valproate de sodium
▼Ce médicament fait l’objet d’une surveillance supplémentaire qui permettra l’identification
rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité. Vous pouvez y contribuer en signalant tout
effet indésirable que vous observerez. Voir en fin de rubrique 4 comment déclarer les effets
secondaires
MISE EN GARDE
Valproate Retard EG PEUT NUIRE GRAVEMENT A L’ENFANT A NAITRE S’IL EST PRIS
PENDANT LA GROSSESSE.
Si vous êtes une femme en âge d’avoir des enfants, vous devez utiliser au moins une méthode de
contraception efficace, sans interruption, pendant toute la durée de votre traitement par Valproate
Retard EG. Votre médecin discutera de cela avec vous mais vous devez également suivre les
conseils donnés à la rubrique 2 de cette notice.
Prenez rendez-vous en urgence avec votre médecin si vous envisagez une grossesse ou pensez être
enceinte.
N’arrêtez pas de prendre Valproate Retard EG sans que votre médecin ne vous l’ait demandé; cela
pourrait aggraver votre maladie.
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique Que contient cette notice?
1.Qu'est-ce que Valproate Retard EG et dans quel cas est-il utilisé?
2.Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Valproate Retard EG?
3.Comment prendre Valproate Retard EG?
4.Quels sont les effets indésirables éventuels?
5.Comment conserver Valproate Retard EG?
6.Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu’est-ce que Valproate Retard EG et dans quel cas est-il utilisé?
Valproate Retard EG est un médicament utilisé pour traiter les crises d’épilepsie (agent
antiépileptique).
Notice
On utilise Valproate Retard EG pour traiter:
les crises d’épilepsie prenant naissance dans les deux moitiés du cerveau (épilepsie généralisée,
par ex. absences, crises myocloniques et tonico-cloniques)
les crises d’épilepsie prenant naissance dans une région localisée du cerveau (épilepsie focale)
et pouvant par la suite s’étendre aux deux moitiés du cerveau (épilepsie généralisée secondaire).
On peut utiliser Valproate Retard EG dans diverses formes d’épilepsie, par ex. en cas d’épilepsie
s’accompagnant de symptômes mixtes (complexes) et d’épilepsie s’étendant d’une région localisée
du cerveau aux deux moitiés du cerveau (épilepsie généralisée secondaire), en association avec
d’autres médicaments utilisés pour traiter l’épilepsie, si ces formes d’épilepsie ne répondent pas au
traitement antiépileptique habituel.
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Valproate Retard EG?
Ne prenez jamais Valproate Retard EG
si vous êtes allergique au valproate de sodium, à l’acide valproïque ou à l’un des autres
composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique si vous souffrez d’une altération de la fonction du foie ou du pancréas
si vous ou un membre de votre famille présentez des antécédents de maladie sévère du foie, en
particulier si cette maladie a été associée à la prise d’un médicament
si vous souffrez d’une maladie causée par un trouble de la formation du pigment rouge du sang
(porphyrie)
si vous avez une tendance aux saignements.
si vous avez un problème génétique causant un trouble mitochondrial (par ex. le syndrome
d’Alpers-Huttenlocher)
En cas d’épilepsie, vous ne devez pas utiliser Valproate Retard EG si vous êtes enceinte sauf
si aucun autre traitement n’est efficace pour vous.
En cas d’épilepsie, si vous êtes une femme en âge d’avoir des enfants, vous ne devez pas prendre
Valproate Retard EG sauf si vous utilisez au moins une méthode de contraception efficace
pendant toute la durée de votre traitement par Valproate Retard EG. N’arrêtez pas de prendre
Valproate Retard EG ou votre contraception avant d’en avoir parlé avec votre médecin
spécialiste. Votre médecin vous fournira des conseils supplémentaires (voir ci-dessous «
Grossesse, allaitement et fertilité - Conseils importants à l’attention des femmes).
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Valproate Retard EG.
si vous avez une atteinte préalable de la moelle osseuse; dans ce cas, un contrôle médical étroit
s’avère nécessaire (tests de numération sanguine)
si vous souffrez d’une maladie de type inflammatoire de la peau et/ou des organes internes
(LED: lupus érythémateux disséminé); le traitement par Valproate Retard EG peut aggraver ou
induire cette affection. Votre médecin évaluera les bénéfices et les risques éventuels de
Valproate Retard EG
si vous développez des symptômes pendant le traitement par Valproate Retard EG tels que:
faiblesse physique ou mentale, perte d’appétit (anorexie), apathie, somnolence, nausées,
vomissements répétés, douleur abdominale, aversion pour des aliments familiers et/ou le
valproate/l’acide valproïque, réapparition ou aggravation des crises/convulsions, augmentation
significative de la fréquence des ecchymoses/des saignements de nez et/ou allongement du
temps de saignement; dans ce cas, consultez immédiatement votre médecin traitant. Une
inflammation du foie ou du pancréas, ou une élévation des taux sanguins d’ammoniac peut
expliquer ces symptômes. Chez les patients suspectés d’avoir des troubles métaboliques (en
Notice
particulier des troubles enzymatiques au niveau du cycle de l’urée), le médecin traitant doit
réaliser des examens métaboliques avant de débuter le traitement
si vous souffrez d’une altération de la fonction rénale ou d’un déficit en protéines dans le sang;
il peut s’avérer nécessaire d’adapter la dose (voir rubrique avant de subir toute intervention chirurgicale ou dentaire (par ex. une extraction dentaire). La
prise de Valproate Retard EG pouvant être associée à une tendance accrue aux saignements, il
faut informer le médecin traitant que vous prenez Valproate Retard EG, afin qu’il vérifie votre
coagulation sanguine.
si vous prenez simultanément tout médicament diluant votre sang (par ex. antagonistes de la
vitamine K), car vous pouvez alors présenter une tendance accrue aux saignements. Il faut donc
contrôler régulièrement votre coagulation sanguine (temps de Quick).
si l’on administre Valproate Retard EG à des nourrissons et à des enfants de moins de 3 ans
ayant une forme sévère d’épilepsie (surtout chez ceux ayant des anomalies cérébrales, un retard
mental, certains troubles d’origine génétique et/ou des troubles métaboliques connus); il existe
un risque accru d’intoxication du foie durant les 6 premiers mois du traitement, surtout chez les
très jeunes enfants. Le risque d’intoxication du foie est en particulier plus élevé en cas de
traitement combiné avec d’autres antiépileptiques. Le médecin traitant doit donc évaluer
soigneusement la balance risques/bénéfices
si vous développez des pensées suicidaires ou d’automutilation. Un nombre limité de personnes
sous traitement par antiépileptiques comme le valproate/l’acide valproïque ont eu des pensées
suicidaires ou d’automutilation. Prenez immédiatement contact avec votre médecin, si, à
n’importe quel moment, vous avez des pensées pareilles
si vous remarquez que vous prenez du poids, surtout au début du traitement. Cette prise de poids
peut être due à une augmentation de votre appétit (voir rubrique 4). Vous devez contrôler votre
poids et limiter un gain de poids éventuel au minimum, car un gain de poids constitue un facteur
de risque pour la condition appelée "syndrome des ovaires polykystiques" (agrandissement des
ovaires avec des kystes).
vous savez qu’il y a un problème génétique causant un trouble mitochondrial dans votre famille.
Autres médicaments et Valproate Retard EG
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre
tout autre médicament.
L'association d'acide valproïque à la lamotrigine augmente le risque de réactions cutanées (sévères),
en particulier chez les enfants.
Durant l'utilisation concomitante d'acide valproïque et de topiramate (utilisé dans le traitement de
l'épilepsie), des signes d'une diminution de la fonction cérébrale (encéphalopathie) et/ou des cas
de taux accrus d'ammoniaque dans le sang (hyperammoniémie) ont été rapportés.
Médicaments augmentant l’effet et parfois les effets secondaires de Valproate Retard EG:
-felbamate (médicament utilisé pour traiter les crises)
-cimétidine (médicament utilisé pour traiter les ulcères de l’estomac)
-erythromycine (médicament utilisé pour traiter les infections bactériennes)
-l’acide acétylsalicylique (“ASA”, médicament utilisé pour réduire la douleur et la fièvre) peut
augmenter la tendance aux saignements et le risque d’atteinte du foie. Il faut particulièrement
éviter l’administration simultanée de Valproate Retard EG et d’acide acétylsalicylique chez les
nourrissons et les enfants.
Médicaments réduisant l’effet de Valproate Retard EG:
Notice
-autres médicaments utilisés pour traiter les crises tels que le phénobarbital, la primidone, la
phénytoïne et la carbamazépine
-la méfloquine (médicament utilisé pour traiter la malaria), augmente la dégradation de l’acide
valproïque et présente également le potentiel de déclencher les crises
-le métamizole, un médicament utilisé pour traiter la douleur et la fièvre.
Médicaments augmentant ou réduisant l’effet de Valproate Retard EG:
-fluoxétine (médicament utilisé pour traiter la dépression).
Médicaments dont l’effet et parfois les effets secondaires sont augmentés par Valproate Retard EG:
-autres médicaments antiépileptiques, par ex. la carbamazépine, le clonazépam, le felbamate, la
lamotrigine, le phénobarbital, la phénytoïne, la primidone; suite à un traitement concomitant
par acide valproïque et clonazépam, un état d’absence (crise de longue durée) est survenu chez
des patients ayant des antécédents de crises d’absence (un type particulier d’épilepsie);
l'association d'acide valproïque à la lamotrigine augmente le risque de réactions cutanées
(sévères), en particulier chez les enfants
-agents neuroleptiques (médicaments utilisés pour traiter les troubles psychologiques)
-benzodiazépines (médicaments utilisés pour soulager l’anxiété et le stress) telles que le
diazépam et le lorazépam
-barbituriques (tranquillisants)
-inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) (médicaments utilisés pour traiter la dépression)
et autres médicaments utilisés pour traiter la dépression
-codéine (médicament utilisé entre autres dans les remèdes contre la toux)
-zidovudine (médicament utilisé pour traiter les infections à VIH)
-anticoagulants (par ex. antagonistes de la vitamine K), car la tendance aux saignements peut
augmenter.
L'utilisation concomitante d'acide valproïque et de phénobarbital ou de phénytoïne peut augmenter
les taux d'ammoniac dans le sang. Votre médecin vous surveillera attentivement à cet égard.
Si vous prenez simultanément la sertraline (un antidépresseur) et la rispéridone (un agent
neuroleptique), veuillez en informer votre médecin.
Si vous prenez d’autres médicaments agissant de manière négative sur le foie (y compris l’alcool),
le risque d’atteinte du foie peut augmenter si l’on prend le valproate.
Patients diabétiques: un test de détection des corps cétoniques dans l’urine peut présenter un résultat
faussé.
En particulier, informez votre médecin ou infirmi(è)r(e) si vous prenez un des médicaments
suivants:
-Des carbapénèmes (antibiotiques utilisés dans le traitement des infections bactériennes).
L’association d’acide valproïque et de carbapénèmes sera évitée, étant donné que cette
combinaison peut diminuer l’effet du valproate de sodium.
Valproate Retard EG avec des aliments, boissons et de l’alcool
La consommation d’alcool peut affecter l’activité de Valproate Retard EG et en augmenter les
effets secondaires. Vous devez donc éviter l’alcool pendant le traitement.
Vous devez de préférence éviter de prendre simultanément Valproate Retard EG avec des boissons
acides ou des aliments froids.
Notice
Grossesse, allaitement et fertilité
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse,
demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Grossesse
Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou une femme en âge de procréer, sauf si votre
médecin vous l'a conseillé explicitement. Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez
utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement.
Conseil important à l'attention des femmes
En cas d’épilepsie, vous ne devez pas utiliser Valproate Retard EG si vous êtes enceinte sauf
si aucun autre traitement n’est efficace pour vous.
Adressez-vous immédiatement à votre médecin spécialiste si vous prévoyez d’avoir un enfant,
si vous êtes enceinte ou pensez l’être.
Le valproate peut avoir des effets sur l’enfant à naître s'il est pris pendant la grossesse.
Le valproate expose à un risque s'il est pris pendant la grossesse. Plus la dose est élevée, plus
les risques sont importants; toutefois, toutes les doses exposent à ce risque.
Il peut provoquer de graves malformations et nuire au développement psychomoteur de l'enfant.
Les malformations congénitales les plus fréquemment rapportées incluent le spina bifida
(malformation osseuse de la colonne vertébrale), des malformations de la face, du crâne, du
cœur, des reins, des voies urinaires et des organes génitaux ainsi que des atteintes des membres
et multiples malformations associées affectant plusieurs organes et parties du corps. Les
malformations congénitales peuvent entraîner des handicaps qui peuvent être graves.
Des problèmes auditifs ou une surdité ont été signalés chez les enfants exposés au valproate
pendant la grossesse.
Des malformations oculaires ont été rapportées chez des enfants exposés au valproate pendant
la grossesse en association à d’autres malformations congénitales. Ces malformations oculaires
peuvent affecter la vision.
Si vous prenez du valproate pendant la grossesse, vous avez un risque plus élevé que les autres
femmes d'avoir un enfant atteint de malformations nécessitant un traitement médical. Le
valproate étant utilisé depuis de nombreuses années, il est établi que près de 10 bébés sur nés de mères sous valproate présentent des malformations, contre 2 à 3 bébés sur 100 nés de
mères non épileptiques.
On estime que jusqu'à 30 à 40% des enfants d'âge préscolaire dont les mères ont pris du valproate
pendant la grossesse peuvent avoir des problèmes de développement psychomoteur dans leur
petite enfance. Les enfants concernés peuvent marcher et parler plus tardivement, avoir des
capacités intellectuelles plus faibles que les autres enfants et avoir des difficultés de langage et
de mémoire.
Les troubles appartenant au spectre de l’autisme sont plus souvent diagnostiqués chez les
enfants exposés au valproate et des preuves indiquent que les enfants sont plus susceptibles de
développer les symptômes du trouble de déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH).
Si vous êtes une femme en âge de procréer, votre médecin ne vous prescrira le valproate qu'en
cas d'échec des autres traitements.
En cas d’épilepsie, si vous êtes une femme en âge d’avoir des enfants, vous ne devez pas prendre
Valproate Retard EG sauf si vous utilisez au moins une méthode de contraception efficace
pendant toute la durée de votre traitement par Valproate Retard EG. N’arrêtez pas de prendre
Valproate Retard EG ou votre contraception avant d’en avoir parlé avec votre médecin
spécialiste. Votre médecin vous fournira des conseils supplémentaires.
Avant de vous prescrire ce médicament, votre médecin vous aura expliqué les risques possibles
pour votre bébé en cas de grossesse pendant la prise de valproate. Si vous envisagez une
Notice
grossesse par la suite, vous ne devez pas arrêter de prendre votre médicament ou votre méthode
de contraception avant d’en avoir parlé avec votre médecin.
Si vous êtes un parent ou soignant d’une enfant de sexe féminin traitée par valproate, vous devez
contacter le médecin spécialiste dès que votre enfant a ses premières règles.
Si vous essayez d’avoir un enfant, interrogez votre médecin sur la prise d'acide folique. L'acide
folique pourrait diminuer le risque général de spina bifida et de fausse couche précoce possible
au cours de toute grossesse. Néanmoins, il est peu probable qu'il diminue le risque de
malformations liées à l'utilisation de valproate.
Veuillez choisir la situation qui s’applique à votre cas parmi la liste ci-dessous et lire le
paragraphe correspondant:
o JE COMMENCE UN TRAITEMENT PAR Valproate Retard EG
o JE PRENDS Valproate Retard EG ET JE NE PREVOIS PAS D’AVOIR UN ENFANT
o JE PRENDS Valproate Retard EG ET JE PREVOIS D’AVOIR UN ENFANT
o JE SUIS ENCEINTE ET JE PRENDS Valproate Retard EG
JE COMMENCE UN TRAITEMENT PAR Valproate Retard EG
S’il s’agit de votre première prescription de Valproate Retard EG, votre médecin spécialiste devra
vous expliquer les risques pour l’enfant à naître en cas de grossesse. Si vous êtes en âge d’avoir des
enfants, vous devez utiliser au moins une méthode de contraception efficace, sans interruption,
pendant toute la durée de votre traitement par Valproate Retard EG. Pour obtenir des conseils sur la
contraception, adressez-vous à votre médecin ou à un centre de planning familial.
Messages clés:
Avant de débuter le traitement, votre médecin vous demandera d’effectuer un test de grossesse.
Le résultat vu par votre médecin doit confirmer que vous n’êtes pas enceinte lorsque vous
débutez le traitement par Valproate Retard EG
Vous devez utiliser au moins une méthode de contraception efficace pendant toute la durée de
votre traitement par Valproate Retard EG.
Vous devez discuter des méthodes de contraception appropriées avec votre médecin. Votre
médecin vous donnera des informations sur la prévention d’une grossesse et pourra vous
orienter vers un spécialiste qui vous donnera des conseils en matière de contraception.
Vous devez consulter régulièrement (au moins une fois par an) un médecin spécialisé
expérimenté dans le traitement de l’épilepsie. Lors de cette consultation, votre médecin
s’assurera que vous êtes consciente des risques et que vous avez compris les conseils liés à
l’utilisation du valproate pendant la grossesse.
Si vous souhaitez avoir un enfant, parlez-en à votre médecin.
Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être, signalez-le immédiatement à votre médecin.
JE PRENDS Valproate Retard EG ET JE NE PREVOIS PAS D’AVOIR UN ENFANT
Si vous poursuivez le traitement par Valproate Retard EG mais que vous ne prévoyez pas d’avoir un
enfant, assurez-vous d’utiliser au moins une méthode de contraception efficace, sans interruption,
pendant toute la durée de votre traitement par Valproate Retard EG. Pour obtenir des conseils sur la
contraception, adressez-vous à votre médecin ou à un centre de planning familial.
Messages clés:
Vous devez utiliser au moins une méthode de contraception efficace pendant toute la durée de
votre traitement par Valproate Retard EG.
Notice
Vous devez discuter de la contraception avec votre médecin. Votre médecin vous donnera des
informations sur la prévention d’une grossesse et pourra vous orienter vers un spécialiste qui
vous donnera des conseils en matière de contraception.
Vous devez consulter régulièrement (au moins une fois par an) un médecin spécialisé
expérimenté dans le traitement de l’épilepsie. Lors de cette consultation, votre médecin
s’assurera que vous êtes consciente des risques et que vous avez compris les informations liées
à l’utilisation du valproate pendant la grossesse.
Si vous souhaitez avoir un enfant, parlez-en à votre médecin.
Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être, signalez-le immédiatement à votre médecin.
JE PRENDS Valproate Retard EG ET JE PREVOIS D’AVOIR UN ENFANT
Si vous prévoyez d’avoir un enfant, prenez d’abord rendez-vous avec votre médecin spécialiste.
N’arrêtez pas de prendre Valproate Retard EG ou votre contraception avant d’en avoir parlé avec
votre médecin.
Les bébés nés de mères traitées par valproate présentent un risque grave de malformations et de
troubles du développement qui peuvent se révéler lourdement handicapants. Votre médecin vous
fournira des conseils supplémentaires et vous orientera vers un médecin spécialisé expérimenté dans
le traitement de l’épilepsie afin de pouvoir évaluer à temps les autres traitements possibles. Votre
spécialiste pourra mettre en place différentes mesures pour que votre grossesse se déroule au mieux
et que les risques pour vous et l’enfant à naître soient réduits autant que possible.
Votre spécialiste devra tout mettre en oeuvre pour arrêter ce traitement par Valproate Retard EG,
longtemps avant que vous ne deveniez enceinte, afin de s’assurer que votre maladie est stable.
Si vous envisagez une grossesse, interrogez votre médecin sur la prise d'acide folique. L'acide
folique pourrait diminuer le risque général de spina bifida et de fausse couche possible au cours de
toute grossesse. Néanmoins, il est peu probable qu'il diminue le risque de malformations liées à
l'utilisation du valproate.
Messages clés:
N’arrêtez pas de prendre Valproate Retard EG sans que votre médecin ne vous l’ait demandé.
N’arrêtez pas d’utiliser vos méthodes de contraception avant d’en avoir discuté avec votre
médecin spécialiste et convenu ensemble d’un traitement. Ceci afin de s’assurer que votre
maladie est sous contrôle et que les risques pour votre bébé sont réduits.
Prenez d’abord rendez-vous avec votre médecin. Lors de cette consultation, votre médecin
s’assurera que vous êtes consciente des risques et que vous avez bien compris les conseils liés
à l’utilisation du valproate pendant la grossesse.
Votre médecin spécialiste devra tout esssayer pour arrêter le traitement par Valproate Retard
EG, longtemps avant que vous ne deveniez enceinte.
Prenez rendez-vous en urgence avec votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez l’être.
JE SUIS ENCEINTE ET JE PRENDS Valproate Retard EG
N’arrêtez pas de prendre Valproate Retard EG sans que votre médecin ne vous l’ait demandé; cela
pourrait aggraver votre maladie. Prenez rendez-vous en urgence avec votre médecin si vous êtes
enceinte ou pensez l’être. Votre médecin vous donnera des conseils supplémentaires.
Notice
Les bébés nés de mères traitées par valproate présentent un risque grave de malformations et de
troubles du développement qui peuvent se révéler lourdement handicapants.
Votre médecin vous donnera des conseils supplémentaires et serez orientée vers un médecin
spécialiste expérimenté dans le traitement de l’épilepsie afin de tout essayer pour arrêter le
traitement, et évaluer l’ensemble des autres thérapeutiques possibles.
Dans des situations exceptionnelles, si Valproate Retard EG est l’unique option thérapeutique
disponible pendant votre grossesse vous serez suivie étroitement, à la fois pour le traitement de votre
maladie et la surveillance du développement de l’enfant à naître. Votre médecin pourra vous orienter
vers un spécialiste afin que vous et votre partenaire receviez de l’aide et des conseils concernant une
grossesse sous valproate.
Interrogez votre médecin sur la prise d’acide folique. L’acide folique pourrait diminuer le risque
général de spina bifida et de fausse couche précoce possible au cours de toute grossesse. Néanmoins,
les données disponibles ne montrent pas qu’il diminue le risque de malformations liées à l’utilisation
de valproate.
Messages clés:
Prenez rendez-vous en urgence avec votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez l’être.
N’arrêtez pas de prendre Valproate Retard EG sans que votre médecin ne vous l’ait demandé.
Assurez-vous d’être orientée vers un médecin spécialiste expérimenté dans le traitement de
l’épilepsie pour évaluer toutes les possibilités pour arrêter le traitement.
Vous devez recevoir des conseils complets sur les risques liés à la prise de Valproate Retard EG
pendant la grossesse, notamment les risques de malformations et les effets sur le développement
des enfants.
Assurez-vous d’être orientée vers un médecin spécialisé en surveillance prénatale afin de
détecter d’éventuels cas de malformations.
Assurez-vous d’avoir lu la brochure d’information patiente remis par votre médecin
spécialiste. Votre médecin discutera avec vous du formulaire annuel d’accord de soins et vous
demandera de le signer et de le conserver. Ce formulaire atteste qu’on vous a bien expliqué
les risques et que vous acceptez de respecter les conditions ci-dessus. Votre pharmacien vous
remettra par ailleurs une carte patiente qui vous rappelle les risques liés à la prise de
valproate pendant la grossesse.
Allaitement
L’acide valproïque s’élimine dans le lait maternel en faibles quantités. Parlez à votre médecin pour
savoir si vous devez allaiter votre bébé compte tenu des bénéfices de l’allaitement pour l’enfant et
des bénéfices du traitement.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ou machine sans avoir consulté votre médecin
ou votre pharmacien.
Au début du traitement, si vous prenez des doses plus élevées ou si vous prenez simultanément
d’autres médicaments agissant également sur le système nerveux central, des symptômes tels
qu’une somnolence ou une confusion peuvent survenir. Ces symptômes peuvent ainsi altérer votre
aptitude à conduire des véhicules, à utiliser des outils ou des machines, indépendamment de votre
maladie sous-jacente. La prise simultanée d’alcool renforce cet effet.
Valproate Retard EG contient du sodium
Notice
Valproate Retard EG 300 mg
Ce médicament contient 29,1 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par
comprimé à libération prolongé. Cela équivaut à 1,5% de l’apport alimentaire quotidien maximal
recommandé de sodium pour un adulte.
Valproate Retard EG 500 mg
Ce médicament contient 48,5 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par
comprimé à libération prolongé. Cela équivaut à 2,4% de l’apport alimentaire quotidien maximal
recommandé de sodium pour un adulte.
3. Comment prendre Valproate Retard EG?
Le traitement par Valproate Retard EG doit être instauré et surveillé par un médecin spécialiste
dans le traitement de l'épilepsie.
Posologie
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Le comprimé peut être divisé en doses égales.
En cas de traitement de long terme, la dose moyenne recommandée par jour est:
Valproate Retard EG 300 mg
AgePoids corporelDose moyenne en
mg/jou
Nombre de
comprimés à
libération
prolongée/jou
Enfants
3-6 ansEnv. 15-25 kg450-6001½-7-14 ansEnv. 25-40 kg750-12002½-Adolescents à
partir de ans
Env. 40-60 kg1000-15003-AdultesA partir d’env. 60 kg1200-21004-Notice
Valproate Retard EG 500 mg
AgePoids corporelDose moyenne en
mg/jou
Nombre de
comprimés à
libération
prolongée/jou
Enfants
3-6 ansEnv. 15-25 kg450-7-14 ansEnv. 25-40 kg750-12001½-Adolescents à
partir de ans
Env. 40-60 kg1000-15002-AdultesA partir d’env. kg
1200-21002-Utilisation chez les enfants jusqu' à 3 ans
Dans ce groupe de patients, vu la nécessité d’effectuer une titration de la dose, il faut utiliser une
autre forme pharmaceutique contenant une quantité plus faible de valproate (par ex. une solution).
Il est conseillé d’augmenter progressivement la posologie jusqu’à l’obtention de la dose efficace
optimale. Dans certains cas, l’effet complet ne s’observe qu’après 4 à 6 semaines. Il ne faut donc
pas augmenter trop rapidement la dose quotidienne au-delà de la posologie moyenne.
Si l’on prend Valproate Retard EG en association avec d’autres médicaments utilisés pour traiter
les crises ou pour remplacer un autre médicament pris antérieurement, il faut réduire
immédiatement la dose du médicament antiépileptique administré antérieurement. S’il faut arrêter
la prise du médicament précédent, il faut le faire de manière progressive.
D’autres médicaments utilisés pour traiter les crises accélèrent la dégradation de l’acide valproïque.
Si l’on arrête la prise de ces médicaments, les concentrations sanguines d’acide valproïque
augmentent lentement, et il faut donc vérifier les concentrations d’acide valproïque pendant une
période de 4 à 6 semaines. Si nécessaire, il faut réduire la dose quotidienne de Valproate Retard
EG.
Le remplacement de formes à libération non prolongée d’acide valproïque par Valproate Retard
EG doit s’effectuer progressivement, jusqu’au moment où le traitement peut se poursuivre avec
des doses uniques de Valproate Retard EG.
Votre médecin déterminera de manière individuelle la dose exacte nécessaire.
Veuillez suivre ses instructions si vous souhaitez tirer les meilleurs bénéfices de votre médicament.
Voie d’administration
Voie orale. Il faut avaler les comprimés à libération prolongée entiers ou coupés en deux, ne pas
les mâcher et les prendre avec une quantité abondante de liquide (par ex. un verre d’eau).
Occasionnellement, les ingrédients des comprimés à libération prolongée peuvent être visibles dans
les selles, sous forme de résidus blancs. Ceci n’indique en rien une altération de l’effet du
médicament car lors de son passage dans les intestins, la substance active se dissout complètement
à partir de la structure du comprimé (matrice).
Notice
Fréquence de l’administration
On administre la dose quotidienne en 1 à 2 prises distinctes.
Il faut prendre les comprimés à libération prolongée de préférence 1 heure avant les repas (à jeun
le matin). En cas d’effets indésirables gastro-intestinaux liés au traitement, il faut prendre les
comprimés à libération prolongée pendant ou après les repas.
Durée du traitement
Le traitement de l’épilepsie est essentiellement une thérapie de long terme.
Le médecin spécialisé (neurologue, neuropédiatre) doit déterminer de manière individuelle le mode
de titration de la dose, la durée du traitement, la posologie et le mode d’arrêt du traitement par
Valproate Retard EG, en fonction de l’évolution individuelle de la maladie. Généralement, il faut
attendre que le patient ne présente plus aucune crise pendant au moins deux à trois ans avant de
tenter de réduire la posologie ou d’arrêter le traitement.
Groupes particuliers de patients
Patients atteints de troubles rénaux: Votre médecin peut décider d’ajuster votre dose.
Chez les patients ayant un déficit en protéines dans le sang, l’effet de l’acide valproïque peut
augmenter. Votre médecin ajustera ou réduira la dose quotidienne de manière appropriée.
Si vous avez pris plus de Valproate Retard EG que vous n’auriez dû
Si vous avez pris trop de Valproate Retard EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin,
votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245). Les symptômes d’un surdosage peuvent
être: coma avec faiblesse musculaire, diminution des réflexes, contraction des pupilles, confusion,
somnolence, acidose métabolique, augmentation des taux sanguins de sodium, hypotension et
altération de la fonction respiratoire ou cardiaque.
De plus, l’administration de fortes doses a causé la survenue de troubles neurologiques anormaux
tels qu’une tendance accrue aux crises et des modifications du comportement.
Si vous oubliez de prendre Valproate Retard EG
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Si vous avez oublié de prendre une dose, vous pouvez la prendre plus tard sauf s’il est déjà presque
temps de prendre la dose suivante. Dans ce cas, veuillez suivre le schéma posologique normal.
Si vous arrêtez de prendre Valproate Retard EG
En aucun cas, vous ne pouvez interrompre le traitement par Valproate Retard EG ou l’arrêter de
manière prématurée de votre propre initiative, car cela peut compromettre le succès de votre
traitement et déclencher à nouveau la survenue de crises d’épilepsie. Veuillez consulter votre
médecin au préalable si vous présentez une intolérance à votre médicament ou des modifications
de votre affection.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations
à votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Dans l’évaluation des effets indésirables, on utilise la convention de fréquence suivante:
Notice
Très fréquent:peut toucher plus de 1 personne sur Fréquent:peut toucher jusqu’à 1 personne sur Peu fréquent:peut toucher jusqu’à 1 personne sur Rare:peut toucher jusqu’à 1 personne sur 1 Très rare:peut toucher jusqu’à 1 personne sur 10 Fréquence indéterminéene peut être estimée sur la base des données disponibles
Affections hématologiques et du système lymphatique
Une réduction du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytopénie) ou des globules blancs
(leucopénie) est un effet indésirable fréquent. Ces effets sont souvent totalement réversibles si l’on
poursuit la thérapie et toujours réversibles à l’arrêt du traitement par Valproate Retard EG.
Peu fréquent: Hémorragie.
Très rare: Une altération de la fonction médullaire peut donner lieu à d’autres troubles des
composants sanguins (lymphopénie, neutropénie, pancytopénie) ou à une anémie sévère.
Diminution sévère du nombre de globules blancs, ce qui augmente le risque d’infections
(agranulocytose).
L’acide valproïque peut inhiber la coagulation sanguine (fonction des plaquettes sanguines), en
causant donc un allongement du temps de saignement.
Une hémorragie est un effet indésirable peu fréquent.
Affections du système immunitaire
Rare: Réactions du système de défense de l’organisme contre son propre tissu conjonctif (lupus
érythémateux).
Affections endocriniennes
Peu fréquent: Libération inadéquate d’une hormone appelée HAD (hormone antidiurétique)
[Syndrome de sécrétion inappropriée d’HAD (SIADH)], concentrations accrues de certaines
hormones (androgènes), pouvant provoquer une masculinisation et une augmentation de la
pousse des poils chez la femme, une augmentation de la pousse des poils sur le visage, les
seins ou le thorax, de l’acné ou des cheveux amincissants.
Rare: Glande thyroïde sous-active qui peut causer de la fatigue ou un gain de poids
(hypothyroïdie).
Troubles du métabolisme et de la nutrition
Un effet indésirable très fréquent est une augmentation isolée et modérée des taux sériques
d’ammoniac sans modification des paramètres de fonction hépatique et ne nécessitant pas l’arrêt
de la thérapie (voir rubrique 2 « Avertissements et précautions »).
On observe fréquemment une prise ou une perte de poids dépendante de la dose, ainsi qu’une
augmentation ou une perte d’appétit.
On a observé une réduction de l’activité de la biotinidase durant le traitement par acide valproïque.
On a également rapporté des cas de déficit en biotine.
Rare: Obésité
Très rare: Faibles taux de sodium dans le sang, susceptibles de provoquer de la fatigue et de la
confusion, des secousses musculaires, des convulsions et un coma (hyponatrémie).
Affections psychiatriques
Peu fréquent: Irritabilité, activité excessive ou confusion, surtout au début du traitement.
On a également observé des hallucinations.
Notice
Affections du système nerveux
Effets dépendants de la dose et fréquents: somnolence, tremblements ou troubles de la sensibilité
sous forme de picotements ou d’un engourdissement de la peau.
Des symptômes tels que fatigue, somnolence, impassibilité et difficultés à contrôler ses
mouvements (ataxie) ont été fréquemment observés pendant un traitement associé avec d'autres
antiépileptiques.
Peu fréquent: Maux de tête, tension musculaire, marche incertaine, surtout au début du traitement.
Peu fréquent: Peu après l’utilisation de médicaments à base d’acide valproïque, indépendamment
de la dose, on a observé la survenue d’une maladie organique cérébrale. Sa cause et son mécanisme
de développement n’ont pas été établis et elle peut se résoudre à l’arrêt du traitement. Dans certains
cas, une élévation des taux d’ammoniac et, en cas d’association au phénobarbital (un autre
médicament utilisé pour traiter les crises), une élévation des taux de phénobarbital ont été décrites.
On a également rapporté des cas peu fréquents de rigidité physique chez un patient conscient
(stupeur), évoluant parfois vers le coma et partiellement associée à une augmentation de la
fréquence des crises. Les symptômes disparaissaient après une réduction de la posologie ou le
retrait du médicament. La majorité de ces cas survenaient lors d’une thérapie combinée (en
particulier avec le phénobarbital) ou suite à une augmentation rapide de la dose.
Rare: vison double.
Rarement, surtout en cas d’utilisation de plus fortes doses ou de thérapie combinée avec d’autres
médicaments traitant les crises, on a rapporté une maladie cérébrale chronique (encéphalopathie)
s’accompagnant de troubles de la fonction cérébrale, incluant des troubles des capacités de
performance mentale.
Le mécanisme de développement de cette affection n’est pas clairement établi.
Très rarement, on a rapporté des troubles de la fonction cérébrale s’accompagnant d’un
rétrécissement du tissu cérébral. Ces troubles se résolvaient à l’arrêt du traitement par Valproate
Retard EG.
Au cours d’une thérapie de long terme par Valproate Retard EG en association avec d’autres
médicaments traitant les crises (en particulier avec la phénytoïne), des signes d’atteinte cérébrale
(encéphalopathie) peuvent survenir: augmentation de la fréquence des crises, déficit de la conduite,
cas de rigidité physique chez un patient conscient (stupeur), faiblesse musculaire (hypotension
musculaire), troubles du mouvement (dyskinésie choréiforme) et modifications sévères et
généralisées de l’électro-encéphalogramme (EEG).
Fréquence indéterminée: Sédation, troubles extrapyramidaux
On a également rapporté la survenue d’un syndrome de Parkinson réversible.
Affections de l’oreille et du labyrinthe
Fréquent: Perte d’audition (partiellement irréversible).
Fréquence indéterminée: Acouphène (des bourdonnements d’oreille).
Affections vasculaires
Rare: Inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite).
Affections gastro-intestinales
Des effets indésirables peu fréquents étaient une production excessive de salive et une diarrhée,
surtout au début du traitement. Particulièrement au début de la thérapie, on a rapporté des cas peu
fréquents de troubles gastro-intestinaux légers (nausées, douleurs au niveau de l’estomac). Ces
troubles disparaissant généralement après quelques jours même si l’on poursuivait la thérapie.
On a rapporté de rares cas d’atteinte pancréatique, parfois d’issue fatale.
Affections hépatobiliaires
Notice
Peu fréquent: Une dysfonction hépatique sévère (parfois fatale) et indépendante de la dose peut
survenir. Chez les enfants, le risque d’atteinte hépatique augmente considérablement, surtout en
cas de prise simultanée d’autres médicaments traitant les crises (voir rubrique 2).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Fréquent: Hypersensibilité, chute des cheveux transitoire et/ou dose-dépendante, anomalies au
niveau des ongles et du lit de l’ongle.
Peu fréquent: Gonflement des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue. Les mains, les pieds
ou les parties génitales peuvent aussi être affectés (angiœdème), éruption, affections des cheveux
(changements au niveau de la texture, de la couleur ou de la pousse des cheveux).
Rare: Les réactions allergiques plus sévères peuvent provoquer un agrandissement des ganglions
lymphatiques et une insuffisance éventuelle d’autres organes (Drug Rash with Eosinophilia and
Systemic Symptoms [DRESS] syndrome: éruption médicamenteuse avec éosinophilie et
symptômes systémiques).
Une éruption cutanée ou des lésions cutanées avec un cercle rose/rouge et un centre pâle qui
peuvent démanger, s’exfolier ou être remplies de liquide. L’éruption peut apparaître en particulier
sur la paume des mains et la plante des pieds. Ces symptômes peuvent indiquer une allergie sévère
au médicament, appelée « érythème polymorphe ».
Formation de cloques ou saignement de la peau autour des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez
et des parties génitales. Egalement symptômes pseudo-grippaux et fièvre. Il s’agit peut-être de ce
qu’on appelle « syndrome de Stevens-Johnson ».
Une éruption sévère avec formation de cloques où des couches de peau peuvent se décoller et causer
de grandes zones de peau écorchée et exposée sur le corps. Également une sensation de malaise
général, fièvre, frissons et douleurs musculaires. This is something called 'Toxic Epidermal
Necrolysis'. Il s’agit peut-être de ce qu’on appelle « nécrolyse épidermique toxique ».
Affections osseuses
Des cas d’affections osseuses dont ostéopénie et ostéoporose (baisse de la densité de l’os) et
fractures ont été rapportés. Consultez votre médecin ou pharmacien si vous êtes sous traitement de
longue durée par des antiépileptiques, avez des antécédents d’ostéoporose ou prenez des stéroïdes.
Affections du rein et des voies urinaires
Rarement, un certain type de dysfonction rénale (syndrome de Fanconi) peut survenir. Cette
dysfonction se résolvait à l’arrêt du traitement.
Chez l’enfant, on a observé une incontinence nocturne.

Affections des organes de reproduction et du sein
Rare: Règles irrégulières ou absence de règles, règles douloureuses, augmentation du volume des
ovaires avec présence de kystes et augmentation des taux de l’hormone masculine, la testostérone.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration
Très rarement, on a décrit une chute de la température corporelle (hypothermie). Elle se résolvait
à l’arrêt du traitement.
Un effet indésirable peu fréquent était une accumulation accrue d’eau dans les tissus (œdème).
Notice
En cas de survenue de tout effet indésirable indépendant de la dose, le médecin traitant doit arrêter
le traitement. Si l’on suspecte une altération sévère de la fonction du foie ou une atteinte du
pancréas, le médecin doit immédiatement arrêter le traitement par Valproate Retard EG. Il faut
temporairement interrompre la prise d’autres médicaments empruntant les mêmes voies de
dégradation métabolique et pouvant causer des effets indésirables similaires. Dans des cas isolés,
une progression clinique peut encore survenir.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via Belgique: Agence Fédérale des
Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) – Division Vigilance – Boîte Postale 97 – B-Bruxelles Madou – site internet: www.notifieruneffetindesirable.be. Luxembourg: Centre
Régional de Pharmacovigilance de Nancy – E-mail: crpv@chru-nancy.fr – Tél.: (+33) 3 83 65 85 / 87 ou Division de la Pharmacie et des Médicaments de la Direction de la Santé à Luxembourg
– E-mail: pharmacovigilance@ms.etat.lu – Tél.: (+352) 247-85592. Lien pour le formulaire:
https://guichet.public.lu/fr/entreprises/sectoriel/sante/medecins/notification-effets-indesirables-
medicaments.html. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
5.Comment conserver Valproate Retard EG?
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette /la boîte/le
flacon après « EXP ». La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ni avec les ordures ménagères. Demandez à votre
pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à
protéger l’environnement.
6.Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Valproate Retard EG 300 mg
La substance active est le valproate de sodium.
comprimé à libération prolongée contient 200 mg de valproate de sodium et 87 mg d’acide
valproïque (ce qui équivaut à 300 mg de valproate de sodium).
Les autres composants sont: Acésulfame potassium, copolymère basique de méthacrylate de butyle,
sébacate de dibutyle, hypromellose, laurilsulfate de sodium, stéarate de magnésium, silice
colloïdale hydratée, dioxyde de titane (E171).
Aspect de Valproate Retard EG 300 mg et contenu de l’emballage extérieur
Valproate Retard EG 300 mg sont des comprimés à libération prolongée blancs, allongés et portant
une barre de cassure des deux côtés. Le comprimé peut être divisé en doses égales.
Notice
Flacon en verre brun muni d’une fermeture en plastique contenant 50, 100, 200 et 500 comprimés
à libération prolongée.
Emballage en plaquettes Al/Al contenant 7, 10, 20, 30, 50, 84, 90, 100, 120, 150, 200, 2x100 et
500 comprimés à libération prolongée.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Ce que contient Valproate Retard EG 500 mg
La substance active est le valproate de sodium.
comprimé à libération prolongée contient 333 mg de valproate de sodium et 145 mg d’acide
valproïque (ce qui équivaut à 500 mg de valproate de sodium).
Les autres composants sont: Acésulfame potassium, copolymère basique de méthacrylate de butyle,
sébacate de dibutyle, hypromellose, laurilsulfate de sodium, stéarate de magnésium, silice
colloïdale hydratée, dioxyde de titane (E171).
Aspect de Valproate Retard EG 500 mg et contenu de l’emballage extérieur
Valproate Retard EG 500 mg sont des comprimés à libération prolongée blancs, allongés et portant
une barre de cassure des deux côtés. Le comprimé peut être divisé en doses égales.
Flacon en verre brun muni d’une fermeture en plastique contenant 50, 100, 200 et 500 comprimés
à libération prolongée.
Emballage en plaquettes Al/Al contenant 7, 10, 20, 30, 50, 84, 90, 100, 120, 150, 200, 2x100 et
500 comprimés à libération prolongée.
Pilulier en polypropylène, fermeture avec un agent dessiccatif (gel de silice) contenant 30, 50, 200 et 500 comprimés à libération prolongée.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricants
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché
EG (Eurogenerics) SA, Esplanade Heysel b22, 1020 Bruxelles
Fabricants
STADA Arzneimittel AG, Stadastraße 2–18, 61118 Bad Vilbel, Allemagne
Centrafarm Services B, Van de Reijtstraat 31-E, 4814 NE Breda, Pays-Bas
EG (Eurogenerics) SA, Esplanade Heysel b22, 1020 Bruxelles
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous
les noms suivants:
[Valproate Retard EG 300 mg]
BE: Valproate Retard EG 300 mg, comprimés à libération prolongée
DE: Valproat STADA 300 mg Retardtabletten
IT: Acido Valproico e Sodio Valproato EG 300 mg compresse a rilascio prolungato
LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 300 mg
NL: Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Notice
[Valproate Retard EG 500 mg]
BE: Valproate Retard EG 500 mg, comprimés à libération prolongée
DE: Valproat STADA 500 mg Retardtabletten
IT: Acido Valproico e Sodio Valproato EG 500 mg compresse a rilascio prolungato
LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 500 mg
NL: Natriumvalproaat Chrono CF 500 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Numéros d’autorisation de mise sur le marché:
Valproate Retard EG 300 mg comprimés à libération prolongée, flacon: BEValproate Retard EG 300 mg comprimés à libération prolongée, plaquette: BEValproate Retard EG 500 mg comprimés à libération prolongée, flacon: BEValproate Retard EG 500 mg comprimés à libération prolongée, plaquette: BEValproate Retard EG 500 mg comprimés à libération prolongée, pilulier: BEMode de délivrance: sur prescription médicale.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée/révisée est 05/2022 / Des informations détaillées et actualisées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code
QR inclus dans la notice avec un smartphone. Les mêmes informations sont également disponibles
sur le site de l’autorité nationale compétente (AFMPS): www.afmps.be.
Code QR