약물의 부작용: Mabron retard Prolonged-release tablet
일반적인: tramadol
활성 물질: ATC 그룹: N02AX02 - tramadol
활성 물질 함량: 100MG, 150MG, 200MG
포장: Blister
Podobně  jako  všechny  léky  může  mít  i  tento  přípravek  nežádoucí  účinky,  které  se  ale  nemusí 
vyskytnout u každého. 
Četnost nežádoucích účinků se obvykle třídí následujícím způsobem: 
• velmi časté (postihují více než 1 z 10 pacientů) 
• časté (postihují až 1 z 10 pacientů) 
• méně časté (postihují až 1 ze 100 pacientů) 
• vzácné (postihují až 1 z 1000 pacientů) 
• velmi vzácné (postihují až 1 z 10 000 pacientů) 
• není známo (četnost z dostupných údajů nelze určit) 
Navštivte lékaře ihned, pokud se u Vás vyskytnou příznaky alergické reakce jako je otok obličeje, 
jazyka a/nebo krku a/nebo potíže s polykáním nebo kopřivka spolu s obtížemi při dýchání. 
Nejčastějšími nežádoucími účinky během léčby přípravkem MABRON RETARD je pocit na zvracení 
a závratě, které se vyskytují u více než 1 pacienta z 10. 
Srdeční poruchyMéně časté: vliv na srdce a krevní oběh (bušení srdce, rychlý srdeční tep, pocit na omdlení nebo 
kolaps). Tyto nežádoucí účinky se vyskytují především u stojících pacientů anebo po tělesné zátěži. 
Vzácné: pomalý srdeční tep, zvýšení krevního tlaku 
Poruchy metabolismu a výživyNení známo: snížení hladiny cukru v krvi  
Poruchy nervového systémuVelmi časté: závratě 
Časté: bolest hlavy, ospalost 
Vzácné: změny chuti k jídlu, abnormální pocity (např. svědění, brnění, necitlivost), chvění, pomalé 
dýchání, epileptické záchvaty, svalové záškuby, nekoordinované pohyby, přechodná ztráta vědomí 
(synkopa) 
Jestliže  se  překročí  doporučovaná  dávka  anebo  při současném užívání jiných léků ovlivňujících 
mozkové funkce může dojít ke snížení dechové frekvence. 
Po vysokých dávkách tramadolu nebo při současném užívání léků, které indukují záchvaty, se mohou 
objevit epileptické záchvaty. 
Není známo: poruchy řeči 
Psychiatrické poruchyVzácné: halucinace, zmatenost, poruchy spánku, delirium, úzkost a noční můry 
Po léčbě přípravkem MABRON RETARD se mohou vyskytnout psychické obtíže. Jejich intenzita 
a povaha může být různá (v závislosti na osobnosti pacienta a délce terapie). Tyto obtíže mohou 
spočívat ve změnách nálady (obvykle povznesená nálada, vzácněji podráždění), změnách aktivity 
(obvykle snížení, vzácněji zvýšení) a ve snížení opatrnosti a schopnosti učinit rozhodnutí, které 
mohou vést k chybám v úsudku.  
Může se vyskytnout závislost. 
Poruchy okaVzácné: rozmazané vidění, zúžení zornic (mióza) 
Není známo: extrémní rozšíření zornic (mydriáza) 
Respirační, hrudní a mediastinální poruchyVzácné: dušnost (dyspnoe) 
Bylo  zaznamenáno  zhoršení  stávajícího  astmatu,  ačkoli  příčinná  souvislost  s tramadolem  nebyla 
potvrzena. 
Gastrointestinální poruchyVelmi časté: nevolnost 
Časté: zvracení, zácpa, sucho v ústech 
Méně časté: nucení na zvracení (zvedání žaludku), žaludeční problémy (např. pocit tlaku v žaludku, 
nadýmání), průjem 
Poruchy kůže a podkožní tkáněČasté: pocení 
Méně časté: kožní reakce (např. svědění, vyrážka) 
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáněVzácné: motorická (svalová) slabost 
Poruchy jater a žlučových cestVelmi vzácné: zvýšení hodnot jaterních enzymů 
Poruchy ledvin a močových cestVzácné: močení s obtížemi nebo bolestí, menší množství moči než obvykle 
Celkové poruchy a reakce v místě aplikaceČasté: únava 
Vzácné: alergické reakce (např. ztížené dýchání, sípavé dýchání, otok kůže)  a šok (náhlé oběhové 
selhání) ve velmi vzácných případech. 
Jestliže je MABRON RETARD užíván dlouhodobě, může vzniknout závislost, ačkoli riziko je velmi 
nízké. Po  náhlém  ukončení  léčby  se mohou objevit abstinenční příznaky (viz bod „Jestliže jste 
přestal(a) užívat MABRON RETARD“). 
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové 
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: 
Státní ústav pro kontrolu léčiv 
Šrobárova 48100 41 Praha 10 
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek 
Nahlášením  nežádoucích  účinků  můžete  přispět  k  získání  více  informací  o  bezpečnosti  tohoto 
přípravku.