ড্রাগ ডোজ: Beriate Powder and solvent for solution for injection/infusion
জাতিবাচক: coagulation factor viii
সক্রিয় পদার্থ: এটিসি গ্রুপ: B02BD02 - coagulation factor viii
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 1000IU, 2000IU, 250IU, 500IU
প্যাকেজিং: Vial
Beriate používejte vždy přesně tak, jak Vám předepsal lékař. Pokud si tím nejste jisti, zeptejte se 
svého lékaře nebo lékárníka.  
Vaši léčbu hemofilie typu A musí začít a vést lékař, který má zkušenosti s léčbou onemocnění tohoto 
typu.  
DávkováníMnožství faktoru VIII, které potřebujete, a doba trvání léčby závisí na několika faktorech, např. Vaší 
tělesné hmotnosti, závažnosti Vašeho onemocnění, místa a intenzity krvácení nebo potřeby zamezit 
krvácení během operace nebo vyšetření. 
Pokud Vám  bude předepsán přípravek Beriate na domácí  použití,  lékař Vám  názorně předvede 
injekčního podání přípravku a vysvětlí jaké množství se použije.  
Dodržujte pokyny svého lékaře nebo zdravotní sestry z centra pro léčbu hemofilie.  
Použití u dětí a dospívajícíchDávka závisí na tělesné hmotnosti a účinkuje stejným způsobem, jako u dospělých.  
Jestliže jste použil(a) více přípravku Beriate, než jste měl(a) 
Nebyly hlášeny žádné příznaky předávkování faktorem VIII.  
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek BeriatePokračujte okamžitě další dávkou a dále pokračujte v pravidelných intervalech dle pokynů svého 
lékaře. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.  
Rekonstituce a podávání 
Všeobecné pokyny: 
• Prášek se musí smíchat (rekonstituovat) s rozpouštědlem (tekutinou) a natáhnout z injekční 
lahvičky za aseptických podmínek. 
• Rekonstituovaný (naředěný) roztok musí být čirý nebo slabě opalescentní, (tj. slabě perleťové 
lesklý), ale nesmí obsahovat žádné viditelné částice. Po filtraci/natažení (viz dále) se musí roztok 
před podáním vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje částice nebo zda není zabarven. Nepoužívejte 
viditelně zakalený roztok nebo roztok, který obsahuje vločky nebo částice. 
• Nepoužitý přípravek nebo odpadový materiál se musí znehodnotit podle národních požadavků 
a podle pokynů lékaře.  
Rekonstituce (naředění): 
Neotevřené injekční lahvičky s přípravkem Beriate a rozpouštědlem zahřejte na pokojovou teplotu. 
To může být provedeno buď ponecháním injekčních lahviček při pokojové teplotě po dobu přibližně 
jedné hodiny nebo jejich držením v ruce po dobu několika minut.  
NEVYSTAVUJTE injekční lahvičky přímému zdroji tepla. Injekční lahvičky nesmí být zahřáty na 
vyšší než tělesnou teplotu (37 °C).  
Opatrně sejměte ochranná víčka z injekčních lahviček obsahujících rozpouštědlo a prášek a očistěte 
pryžové  zátky  obou  injekčních  lahviček  tampónem  s alkoholem. Před otevřením balení Mix2Vial 
nechte lahvičky oschnout a potom postupujte podle pokynů uvedených níže.  
1. Otevřete balení Mix2Vial tím, že vyklopíte 
víčko. Nevytahujte Mix2Vial z blistru! 
2. Postavte injekční lahvičku s rozpouštědlem na 
rovný a čistý povrch, držte ji pevně. Uchopte 
Mix2Vial společně s blistrem a zatlačte hrotmodrého konce adaptéru rovně dolů skrz zátku 
injekční lahvičky s rozpouštědlem. 
3. Opatrně odstraňte blistr ze soupravy Mix2Vial 
tak, že ho držíte za okraj a táhnete svisle vzhůru. 
Přesvědčte se, že jste vytáhli jen blistrový obala ne soupravu Mix2Vial. 
4. Postavte injekční lahvičku s přípravkem na 
rovný a pevný povrch. Obraťte injekční lahvičku 
s rozpouštědlem spolu s nasazenou soupravou 
Mix2Vial a zatlačte hrot průhledného konceadaptéru rovně dolů skrz zátku injekční lahvičky 
s přípravkem. Rozpouštědlo se samo automaticky 
nasaje do injekční lahvičky s přípravkem. 
 5 
5. Uchopte jednou rukou tu část soupravy 
Mix2Vial, kde je injekční lahvička s práškem adruhou rukou tu část, kde je injekční lahvička od 
rozpouštědla a odšroubujte je opatrně od sebe 
proti směru hodinových ručiček na dvě části. 
Odstraňte injekční lahvičku od rozpouštědla s modrým adaptérem soupravy Mix2Vial. 
6. Jemně otáčejte injekční lahvičkou s přípravkem 
s připojeným průhledným adaptérem, dokud se 
prášek zcela nerozpustí. Netřepejte s ní. 
7. Nasajte vzduch do prázdné sterilní injekční 
stříkačky. Zatímco je injekční lahvička 
s přípravkem dnem dolů, spojte injekční stříkačku 
s koncovkou Luer Lock soupravy Mix2Vial 
šroubováním ve směru hodinových ručiček. 
Vytlačte vzduch do injekční lahvičkys přípravkem.  
Natáhnutí a aplikace 
8. Zatímco držíte píst injekční stříkačky stlačený, 
obraťte celý systém dnem vzhůru a pomalým 
vytahováním pístu natáhněte roztok do injekční 
stříkačky.  
9. Po natažení roztoku do injekční stříkačky 
uchopte pevně válec injekční stříkačky (píst stále 
směřuje dolů) a odpojte průhledný adaptér 
soupravy Mix2Vial od injekční stříkačky 
odšroubováním proti směru hodinových ručiček.      
Použijte venepunkční set, který je dodáván s přípravkem, a vpíchněte jehlu do žíly. Nechejte protékat 
krev zpět na konec hadičky. Připojte injekční stříkačku k zámku na konci venepunkčního setu. 
Aplikujte rozpuštěný roztok pomalu do žíly v souladu s pokyny, které jste dostali od svého lékaře. 
Rychlost podání injekce nebo infuze by neměla překročit 2 ml za minutu. Dbejte na to, aby se 
nedostala žádná krev do injekční stříkačky obsahující přípravek.   
Vyžaduje-li se velký objem, je infuze alternativní možnost. Rozpuštěný přípravek má být převeden do 
schváleného infuzního systému. Infuze má být provedena podle pokynů Vašeho lékaře.  
Pozorujte se, zda se u Vás neprojevila jakákoli bezprostřední reakce. Máte-li jakékoli nežádoucí 
účinky, které mohou souviset s podáním přípravku Beriate, injekce nebo infuze musí být přerušena 
(viz také bod 2.).  
Pokud máte jakékoliv další otázky týkající se použití tohoto léčivého přípravku, zeptejte se svého 
lékaře nebo lékárníka.