REMODULIN - Příbalový leták
Účinná látka: sodná sůl treprostinilu
ATC skupina: B01AC21 - treprostinil
Obsah účinných látek: 10MG/ML, 1MG/ML, 2,5MG/ML, 5MG/ML
Balení: Injekční lahvička
Sp. zn. sukls
Příbalová informace: Informace pro uživatele
REMODULIN 1 mg/ml infuzní roztok
REMODULIN 2,5 mg/ml infuzní roztok
REMODULIN 5 mg/ml infuzní roztok
REMODULIN 10 mg/ml infuzní roztok
(treprostinilum)
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoliv další otázky, zeptejte se svého lékaře.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
V příbalové informaci naleznete:
1. Co je Remodulin a k čemu se užívá.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Remodulin používat
3. Jak se Remodulin používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Remodulin uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je Remodulin a k čemu se užívá
Co je Remodulin
Léčivou látkou přípravku Remodulin je treprostinilum.
Treprostinilum patří do skupiny léčivých přípravků, které působí podobným způsobem jako přírodně se
vyskytující prostacykliny. Prostacykliny jsou látky podobné hormonům, které snižují krevní tlak
uvolňováním krevních cév, způsobují jejich rozšíření, což usnadňuje průtok krve. Prostacykliny mohou
rovněž bránit tvorbě krevních sraženin.
K čemu se Remodulin užívá
Remodulin se užívá k léčbě idiopatické nebo dědičné pulmonální arteriální hypertenze (PAH), při které
máte v cévách mezi srdcem a plícemi příliš vysoký krevní tlak, což způsobuje dušnost, závratě, únavu,
mdloby, bušení srdce a abnormální srdeční tep, suchý kašel, bolest na hrudi a otok kotníků nebo nohou.
Remodulin se zpočátku podává jako kontinuální subkutánní (podkožní) infuze. Někteří pacienti to
možná nebudou schopni snášet kvůli bolesti a otoku v místě vpichu. Ošetřující lékař rozhodne, zdali lze
namísto toho Remodulin podávat kontinuální intravenózní (nitrožilní) infuzí přímo do žíly. To vyžaduje
zavedení centrální žilní hadičky (katétru), která se připojí k zevní (externí) pumpě nebo v závislosti
na vašem stavu k pumpě chirurgicky zavedené pod kůží na břiše. Váš doktor určí, která možnost je
pro Vás nejlepší.
Jak Remodulin působí
Remodulin snižuje krevní tlak v plicní tepně tím, že zlepšuje průtok krve a snižuje srdeční činnost.
Usnadnění průtoku krve vede ke zlepšení zásobování organizmu kyslíkem a snižuje srdeční námahu,
což způsobuje jeho efektivnější funkci. Remodulin zlepšuje symptomy související s PAH a schopnost
vykonávat fyzickou námahu u pacientů, jejichž rozsah fyzické aktivity je omezen.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Remodulin používat
Neužívejte přípravek Remodulin
- jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na treprostinil nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku uvedenou v bodě 6,
- jestliže u Vás bylo diagnostikováno onemocnění nazývané „plicní venookluzivní choroba“. Je to
onemocnění, při kterém dochází k otoku a ucpání cév, které vedou krev plícemi, s následným
zvýšením tlaku v cévách mezi srdcem a plícemi,
- jestliže trpíte závažným jaterním onemocněním,
- jestliže máte srdeční potíže, například:
• infarkt myokardu (srdeční infarkt) v uplynulých šesti měsících,
• závažnější poruchy srdečního rytmu,
• závažné koronární srdeční onemocnění či nestabilní anginu pectoris,
• diagnostikovanou srdeční vadu, jako například vadu srdeční chlopně, která způsobuje
nedostatečný výkon Vašeho srdce,
• jakékoliv srdeční onemocnění, které není léčeno nebo přísně sledováno lékařem,
- jestliže u Vás existuje specifické riziko krvácení – trpíte například žaludečními vředy, máte nějaké
poranění nebo se u Vás objevují jiné projevy krvácení.
- jestliže jste v uplynulých 3 měsících prodělal(a) cévní mozkovou příhodu nebo jakoukoli jinou
příhodu s přerušením krevního zásobování mozku.
Upozornění a opatření
Dříve než začnete přípravek Remodulin užívat, informujte svého lékaře:
- jestliže trpíte jaterním onemocněním
- jestliže jste z lékařského hlediska obézní (BMI vyšší než 30 kg/m2)
- jestliže trpíte infekcí způsobenou virem humánní imunodeficience (HIV)
- jestliže máte vysoký krevní tlak v jaterních žilách (portální hypertenze)
- jestliže máte vrozenou srdeční vadu, která nepříznivě ovlivňuje průtok krve srdcem
Během léčby přípravkem Remodulin informujte svého lékaře:
- jestliže Vám klesá krevní tlak (hypotenze)
- jestliže máte náhlé dýchací obtíže nebo úporný kašel (což může souviset s městnáním v plicích,
astmatem nebo jiným onemocněním), ihned se obraťte na svého lékaře,
- jestliže trpíte nadměrným krvácením, protože treprostinil může zvyšovat riziko krvácení tím, že
brání srážení krve
- jestliže se u Vás objeví horečka v průběhu intravenózního podávání přípravku Remodulin nebo
pokud bude místo podání intravenózní infuze červené, oteklé a/nebo bolestivé na dotyk, mohlo
by to být známkou infekce
Další přípravky a přípravek Remodulin
Prosím, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste mohl(a) užívat v nedávné době.
Obraťte na svého lékaře, jestliže užíváte:
- léky používané k léčbě vysokého krevního tlaku (antihypertenziva nebo jiná vazodilatancia)
- léky používané ke zvýšení vylučování moče (diuretika) včetně furosemidu
- léky, proti krevní srážlivosti (antikoagulancia), jako jsou warfarin, heparin nebo přípravky
založené na oxidu dusnatém
- jakékoliv nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID) (např. s obsahem kyseliny acetylsalicylové,
ibuprofenu)
- léky, které mohou zvyšovat nebo snižovat účinek Remodulinu (např. gemfibrozil, rifampicin,
trimethoprim, deferasirox, fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, třezalka), neboť Váš lékař možná
bude muset Vaši dávku Remodulinu upravit.
Těhotenství a kojení
Remodulin se nedoporučuje, pokud jste těhotná, těhotenství plánujete nebo se domníváte, že byste mohla
být těhotná. O použití rozhodne Váš lékař, pokud to bude považovat za nezbytné. Bezpečnost tohoto
léčivého přípravku během těhotenství nebyla stanovena.
Užívání přípravku Remodulin se během kojení nedoporučuje, pokud to Váš lékař nepovažuje za nutné.
Pokud Vám byl předepsán Remodulin, doporučuje se přerušit kojení, neboť není známo, zda tento
přípravek přechází do mateřského mléka.
Během léčby přípravkem Remodulin se doporučuje používat antikoncepci.
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že byste mohla být těhotná nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento lék užívat.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Remodulin může vyvolávat nízký krevní tlak se závratěmi nebo mdlobami. V takovém případě neřiďte
motorová vozidla ani neobsluhujte stroje a požádejte o radu svého lékaře.
Remodulin obsahuje sodík
Tento přípravek obsahuje až 78,4 mg sodíku (hlavní složka kuchyňské soli) ve 20 ml. Toto množství
odpovídá 4 % doporučeného maximálního denního příjmu sodíku potravou pro dospělého.
3. Jak se Remodulin používá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem.
Remodulin se podává kontinuální infuzí buď:
- subkutánně (pod kůži) malou hadičkou (kanylou), která je zavedena pod kůži na břiše nebo na
stehně, nebo
- intravenózně hadičkou (katétrem), která se obvykle umístí do oblasti krku, hrudníku nebo třísel.
V obou případech se Remodulin podává hadičkami pomocí přenosné pumpy nacházející se mimo Vaše
tělo (externě).
Předtím, než opustíte nemocnici či kliniku, Vám lékař sdělí, jak přípravek Remodulin připravovat
a jakou rychlostí by Remodulin měl být pomocí pumpy dávkován.
Proplachování infuzní linky během připojení může způsobit náhodné předávkování.
Jinou možností je, že přípravek Remodulin se podává intravenózně pomocí implantabilní infuzní pumpy,
která je obvykle chirurgicky zavedena pod kůži na břiše. V tomto případě se pumpa i hadičky nacházejí
uvnitř vašeho těla a budete muset pravidelně (např. každé 4 týdny) navštěvovat nemocnici k doplnění
vnitřního zásobníku.
Je zapotřebí, abyste byl(a) informován(a) o správném použití pumpy a o tom, co máte udělat, když se
pumpa zastaví. Budete také informován(a) na koho se obrátit v případě, že budete potřebovat
neodkladnou péči.
Remodulin se ředí pouze v případě kontinuálního intravenózního podání:
Pro intravenózní podání pomocí externí přenosné pumpy: Roztok přípravku Remodulin smíte ředit
pouze sterilní vodou pro injekci, nebo 0,9% roztokem chloridu sodného (předá Vám jej lékař).
Pro intravenózní podání pomocí implantabilní infuzní pumpy: Budete muset pravidelně navštěvovat
nemocnici (např. každé 4 týdny), aby Vám zdravotní pracovník připravil zředěný roztok přípravku
Remodulin pomocí 0,9% injekce chloridu sodného a doplnil vnitřní zásobník.
Dospělí pacienti
Remodulin se dodává jako 1 mg/ml, 2,5 mg/ml, 5 mg/ml nebo 10 mg/ml infuzní roztok. Lékař Vám
stanoví vhodnou infuzní rychlost a vhodnou dávku.
Pacienti s nadváhou
Pokud máte nadváhu (vážíte o 30 % nebo více než je Vaše ideální tělesná hmotnost), lékař vám určí
počáteční a udržovací dávky na základě Vaší tělesné hmotnosti. Viz rovněž bod 2, „Upozornění
a opatření“.
Starší osoby
Lékař Vám stanoví rychlost infuze a vhodnou dávku.
Děti a mladiství
K dispozici jsou omezené údaje o použití u dětí a mladistvých.
Úprava dávky
Rychlost infuze lze snižovat nebo zvyšovat pod lékařským dohledem.
Cílem úpravy rychlosti infuze je určit efektivní udržovací rychlost, která zlepšuje příznaky PAH, ale
minimalizuje jakékoliv nežádoucí účinky.
Pokud se vám příznaky opakují častěji, potřebujete si odpočinout nebo jste upoutáni na lůžko či křeslo
nebo Vám jakákoliv fyzická aktivita způsobuje obtíže, případně se Vaše příznaky projevují, i když jste
v klidu, nezvyšujte si dávku bez porady s lékařem. Remodulin již nemusí na léčbu Vašeho onemocnění
dostačovat a bude možná nutná další léčba.
Jak lze zabránit infekcím krevního řečiště během léčby intravenózním přípravkem Remodulin?
Jako u každé dlouhodobé intravenózní léčby i zde je riziko zavlečení infekcí do krevního řečiště. Lékař
Vás naučí, jak tomu zabránit.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Remodulin, než jste měl(a)
Jestliže se nešťastnou náhodou přípravkem Remodulin předávkujete, může se objevit nevolnost,
zvracení, průjem, nízký krevní tlak (závratě, točení hlavy nebo omdlévání), návaly horka spojené se
zrudnutím kůže a/nebo bolesti hlavy.
Pokud bude jakýkoliv z těchto účinků závažný, spojte se okamžitě se svým lékařem či nemocnicí. Lékař
může infuzi snížit nebo přerušit, dokud příznaky nezmizí. Infuzní roztok přípravku Remodulin lze poté
opakovaně zavést na úrovni dávky doporučené Vaším lékařem.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Remodulin
Vždy užívejte přípravek Remodulin podle pokynů svého lékaře. Neukončujte používání přípravku
Remodulin, dokud Vám to nedoporučí Váš lékař.
Rychlé vysazení nebo náhlé snížení dávky přípravku Remodulin mohou způsobit návrat plicní arteriální
hypertenze s rychlým a závažným zhoršením Vašeho zdravotního stavu.
Máte-li jakékoliv další otázky k užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.
Velmi časté nežádoucí účinky (mohou se objevit u více než 1 pacienta z 10)
• rozšíření cév se zarudnutím kůže
• bolest či napětí v okolí místa vpichu
• změna barvy kůže nebo vznik modřiny v okolí místa vpichu
• bolest hlavy
• kožní vyrážky
• nevolnost
• průjem
• bolest čelisti
Časté nežádoucí účinky (mohou se objevit až u 1 pacienta z 10)
• závratě
• zvracení
• omámení nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku
• svědění nebo zarudnutí kůže
• otoky chodidel, kotníků, nohou nebo zadržování tekutin
• různá krvácení, jako jsou krvácení z nosu, vykašlávání krve, krev v moči, krvácení z dásní, krev ve
stolici
• bolest kloubů
• bolest svalů
• bolesti nohou a/nebo rukou
Jiné možné nežádoucí účinky (Frekvence není známo (z dostupných údajů nelze určit))
• infekce v místě vpichu
• absces v místě vpichu
• pokles krevních destiček (trombocytopenie)
• krvácení v místě vpichu
• bolest kostí
• kožní vyrážka se změnou barvy nebo vyvýšené hrbolky
• infekce tkáně pod kůží (celulitida)
• příliš velké množství krve dodané srdcem do krevního oběhu, což vede k dušnosti, únavě, otoku
nohou a břicha z důvodu nahromadění tekutiny, přetrvávajícímu kašli
Další nežádoucí účinky spojené s intravenózní cestou podání
• zánět žil (tromboflebitida)
• bakteriální infekce krevního řečiště (baktermie)* (viz bod 3)
• septikémie (závažná bakteriální krevní infekce)
* byly hlášeny život ohrožující nebo i smrtelné případy bakteriální infekce v krevním oběhu
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně postupujte
v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí
účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak přípravek Remodulin uchovávat
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu a na injekční lahvičce.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte přípravek Remodulin, pokud je obal poškozen nebo barva přípravku změněna, případně
má jiné známky zhoršení kvality.
Injekční lahvička přípravku Remodulin se musí spotřebovat nebo zlikvidovat během 30 dnů po prvním
otevření.
Během kontinuální subkutánní infuze se musí jednorázová zásoba (zásobník s lékem) neředěného
přípravku Remodulin spotřebovat do 72 hodin.
Během kontinuální intravenózní infuze pomocí externích přenosných pump se musí jednorázová zásoba
(zásobník s lékem) ředěného přípravku Remodulin spotřebovat do 24 hodin.
Během kontinuální intravenózní infuze pomocí implantabilních infuzních pump se musí naředěný
přípravek Remodulin v zásobníku pumpy spotřebovat maximálně do 35 dnů. Zdravotnický pracovník
Vám před každým dalším doplňováním zásobníku v nemocnici řekne, za jak dlouho budete muset na
dané doplnění přijít.
Jakýkoliv nespotřebovaný naředěný roztok je nutné zlikvidovat.
Pokyny k užívání naleznete v bodě 3 „Jak se Remodulin užívá“.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co Remodulin obsahuje
Léčivou látkou je treprostinilum 1 mg/ml/ 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml.
Pomocnými látkami jsou:
Dihydrát natrium-citrátu, chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková, metakresol a voda
na injekci.
Jak Remodulin vypadá a co obsahuje toto balení
Remodulin je čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok, který je dodáván v 20ml průhledné skleněné injekční
lahvičce uzavřené pryžovou zátkou a víčkem s barevným kódem:
• Remodulin 1 mg/ml infuzní roztok má pryžovou zátku se žlutým víčkem.
• Remodulin 2,5 mg/ml infuzní roztok má pryžovou zátku s modrým víčkem.
• Remodulin 5 mg/ml infuzní roztok má pryžovou zátku se zeleným víčkem.
• Remodulin 10 mg/ml infuzní roztok má pryžovou zátku s červeným víčkem.
Jedno balení obsahuje jednu injekční lahvičku.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce:
Držitel rozhodnutí o registraci:
Ferrer Internacional, S.A.
Gran Vía Carlos III, 08028 – Barcelona
Španělsko
Výrobce:
Ferrer Internacional, S.A.
Joan Buscallà, 1-08173 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
ŠPANĚLSKO
Tato příbalová informace byla naposledy schválena: 1. 11.
Remodulin Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
PAPÍROVÁ KRABIČKA
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Remodulin 1 mg/ml infuzní roztok
treprostinilum
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
ml infuzního roztoku obsahuje 1 mg treprostinilum (jako treprostinilum natricum)
Jedna 20ml injekční lahvička obsahuje 20 mg treprostinilum jako treprostinilum nat
