SODIUM IODIDE (I131) CAPSULE T - Příbalový leták
Účinná látka: jodid-(131i) sodný
ATC skupina: V10XA01 - sodium iodide (131i)
Obsah účinných látek: 37-7400MBQ
Balení: Obal na tablety
sp.zn. suklsPříbalová informace: informace pro pacienta
Sodium Iodide (I131) Capsule T 37-7400 MBq tvrdá tobolka
Natrii iodidum (131I)
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než vám bude tento přípravek podán, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
− Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
− Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nukleární medicíny, který dohlíží na Vaši
léčbu.
− Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nukleární
medicíny. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T podán
3. Jak se přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T a k čemu se používá
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T je léčivý přípravek, který se používá u dospělých, dětí a
dospívajících k léčbě:
• nádorů štítné žlázy a
• příliš vysoké aktivity štítné žlázy
Tento léčivý přípravek obsahuje jodid (131I)-sodný, radioaktivní látku, která je vychytávána určitými
orgány, jako např. štítnou žlázou.
Tento přípravek je radioaktivní, ale Váš lékař a lékař nukleární medicíny usoudili, že očekávaný přínos
léčby radiofarmakem převýší rizika spojená s radiací.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule
T podán
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T Vám nesmí být podán, jestliže
• jste alergický(á) na jodid (131I)-sodný nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6)
• jste těhotná
• kojíte
• máte potíže s polykáním
• máte zúžený jícen
• máte žaludeční potíže, jako jsou zánět žaludku (gastritida) nebo gastroduodenální vřed
• máte sníženou žaludeční nebo střevní motilitu (pohyb potravy žaludkem nebo střevem)
Pokud se Vás některý z těchto stavů týká, řekněte to svému lékaři nukleární medicíny.
Upozornění a opatření
Sdělte svému lékaři nukleární medicíny:
- pokud máte sníženou funkci ledvin
- pokud máte problémy s močením
- pokud máte zažívací či žaludeční potíže
- pokud jsou součástí příznaků onemocnění, kterým trpíte, vypoulené oči (onemocnění oka
způsobené Graves-Basedowovou chorobou)
Pokud se na Vás vztahuje jakýkoliv ze stavů uvedených výše, sdělte to svému lékaři nukleární
medicíny. Sodium Iodide (I131) Capsule T pro Vás nemusí být vhodný.
Lékař Vás bude informovat, bude-li po podání tohoto léčivého přípravku zapotřebí jakýchkoli
bezpečnostních opatření.
V případě jakýchkoli dotazů se poraďte se svým lékařem nukleární medicíny.
U starších pacientů, kterým byla odstraněna štítná žláza, byly pozorovány nízké hodnoty sodíku v krvi.
Pravděpodobnost výskytu tohoto jevu je nejvyšší u žen a u pacientů užívajících léky zvyšující množství
vody a sodíku, které je vylučováno močí (léky na odvodnění, jako například hydrochlorothiazid). Pokud
patříte do některé z těchto skupin, Váš lékař může provádět pravidelné krevní testy za účelem kontroly
množství elektrolytů (např. sodíku) v krvi.
Před použitím přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule T musíte
• dodržovat dietu s nízkým obsahem jódu.
• vypít mnoho vody, abyste pak mohl(a) během prvních hodin po podání přípravku Sodium
Iodide (I131) Capsule T co nejčastěji močit.
• být v den podání nalačno.
Děti a dospívající
Pokud je vám méně než 18 let, nebo pokud nemůžete polknout tobolku, poraďte se se svým lékařem
nukleární medicíny.
Další léčivé přípravky a přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T
Informuje svého lékaře nukleární medicíny o všech lécích, které užíváte, které jste užíval(a) v nedávné
době, nebo které možná budete užívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Informuje svého lékaře, pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakýkoli z níže uvedených
léčivých přípravků/jakoukoli z níže uvedených léčivých látek, protože by mohly mít vliv na to, jak dobře
bude přípravek fungovat.
Lékař Vám před léčbou může doporučit vysazení těchto léčivých přípravků:
• léčivé přípravky snižující funkci štítné žlázy jako např. karbimazol, thiamazol, propylthiouracil,
perchlorát po dobu 1 týdne;
• salicyláty: léčivé přípravky snižující bolest, horečku nebo zánět jako např. aspirin po dobu týdne;
• kortizon: léčivý přípravek k tlumení zánětu nebo používaný pro prevenci odmítavé reakce
organismu při transplantacích po dobu 1 týdne;
• nitroprusid sodný: léčivý přípravek snižující vysoký krevní tlak a také používaný během operací
po dobu 1 týdne;
• sulfobromoftalein sodný: léčivý přípravek používaný ke zkoušce funkce ledvin po dobu týdne;
• další léčivé přípravky po dobu 1 týdne
- používané ke snížení srážlivosti krve
- používané k léčbě infekcí způsobených parazity
- antihistaminika: používaná k léčbě alergií
- peniciliny a sulfonamidy: antibiotika
- tolbutamid: léčivý přípravek používaný ke snížení hladiny cukru v krvi
• thiopental: používaný při anestezii (narkóze) ke snížení nitrolebního tlaku a také k léčbě
závažných epileptických záchvatů po dobu 1 týdne;
• fenylbutazon: léčivý přípravek používaný k tlumení bolesti a zánětu po dobu 1-2 týdnů;
• léčivé přípravky obsahující jód používané k usnadnění vykašlávání hlenu po dobu 2 týdnů;
• léčivé přípravky obsahující jód používané lokálně (jen na určité části těla) po dobu 1-9 měsíců;
• kontrastní látky obsahující jód po dobu 1 roku;
• vitamíny s obsahem jodovaných solí po dobu 2 týdnů;
• léčivé přípravky obsahující hormony štítné žlázy jako např. levotyroxin (po dobu 4 týdnů) nebo
trijódtyronin (po dobu 2 týdnů);
• benzodiazepiny: léčivé přípravky používané ke zklidnění a pomáhající při usnutí a pro uvolnění
svalů po dobu 4 týdnů;
• lithium: léčivý přípravek používaný k léčbě bipolární poruchy (psychické onemocnění) po dobu
týdnů;
• amiodaron: léčivý přípravek používaný k léčbě poruch srdečního rytmu po dobu 3-6 měsíců;
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T s jídlem
Před zahájením léčby Vám může lékař doporučit dietu s nízkým obsahem sodíku a může Vás požádat,
abyste nekonzumovali potraviny, jako jsou měkkýši a korýši.
Těhotenství a kojení
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T nesmí být užíván během těhotenství. Proto musíte
informovat svého lékaře nukleární medicíny před podáním přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule
T, pokud existuje možnost, že jste těhotná, nebo vám vynechala menstruace, myslíte si, že můžete být
těhotná, nebo pokud plánujete otěhotnět.
Pokud jste těhotná
Neužívejte přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T, jste-li těhotná. Před zahájením léčby tímto
přípravkem, musí být těhotenství vyloučeno.
Antikoncepce u mužů a žen
Ženy nesmějí otěhotnět po dobu minimálně 6 měsíců po ukončení léčby přípravkem Sodium Iodide
(I131) Capsule T. Doporučuje se, aby ženy používaly antikoncepci po dobu minimálně 6 měsíců.
Muži nemají počít dítě po dobu 6 měsíců po léčbě přípravkem Sodium Iodide (I131) Capsule T, po
této době dojde k nahrazení spermií ovlivněných ionizujícím zářením spermiemi zdravými.
Fertilita
Léčba přípravkem Sodium Iodide (I131) Capsule T může dočasně snížit fertilitu u mužů a žen.
U mužů mohou vysoké dávky jodidu (131I)-sodného dočasně ovlivnit tvorbu spermatu. Pokud plánujete
počít v budoucnu dítě, dohodněte se se svým lékařem na uchování spermatu ve spermabance.
Pokud kojíte
Informujte svého lékaře, že kojíte, protože 8 týdnů před zahájením léčby musíte kojení ukončit. Po
léčbě přípravkem Sodium Iodide (I131) Capsule T nemá být kojení obnoveno.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Není pravděpodobné, že by léčba přípravkem Sodium Iodide (I131) Capsule T ovlivnila Vaši schopnost
řídit nebo obsluhovat stroje.
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T obsahuje sacharózu a sodík.
Tento léčivý přípravek obsahuje 63,5 mg sodíku (hlavní složka kuchyňské soli) v jedné tobolce. To
odpovídá 3 % doporučeného maximálního denního příjmu sodíku potravou pro dospělého. U pacientů
s dietou omezující příjem soli, je potřeba vzít tuto skutečnost v úvahu.
Tento léčivý přípravek obsahuje sacharózu, což je typ cukru. Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte
některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
3. Jak se přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T používá
Pro používání, manipulaci a likvidaci radiofarmak platí přísné předpisy. Přípravek Sodium Iodide (I131)
Capsule T je používán výhradně na odborném pracovišti zdravotnického zařízení a vždy Vám bude
podán odborným pracovníkem s patřičným oprávněním pro bezpečnou manipulaci s radioaktivním
materiálem. Pracovník Vás bude informovat o postupu vyšetření a jeho jednotlivých krocích.
Lékař nukleární medicíny, který dohlíží na Vaši léčbu, rozhodne o dávce přípravku Sodium Iodide (I131)
Capsule T, která u Vás bude použita. Použitá dávka bude nejnižší možná k dosažení požadovaného
účinku.
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T Vám bude podán specialistou, který zajistí všechna potřebná
opatření.
Obvyklé doporučené dávky pro dospělého jsou:
• 200-800 MBq k léčbě příliš vysoké aktivity štítné žlázy
• 1850-3700 MBq po odstranění části nebo celé štítné žlázy a pro léčbu rozptýlení jednotlivých
rakovinných buněk; známo jako metastázy
• 3700-11100 MBq k následné léčbě metastáz.
MBq (megabecquerel) je jednotka používaná k měření radioaktivity udávající množství aktivity
v tobolce.
Použití u dětí a dospívajících do 18 let
Pro děti a dospívající jsou používány nižší dávky.
Podání přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule T a průběh léčby
Přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T Vám bude podán v jednotlivé dávce jako jedna tobolka.
Při užívání tobolky má být váš žaludek prázdný (na lačno).
Zapijte tobolku větším množstvím tekutin, aby se dostala co nejdříve do žaludku.
Malým dětem má být tobolka podána spolu s kašovitou potravou.
Po užití tobolky a den po léčbě pijte co nejvíce. Toto opatření zabraňuje shromažďování léčivé látky
v močovém měchýři.
Trvání léčby
Lékař nukleární medicíny Vám podá informace o tom, jakou dobu bude léčba trvat.
Po použití přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule T
Lékař nukleární medicíny Vás bude informovat, pokud bude potřeba, abyste dodržoval(a) nějaká
opatření po podání tohoto přípravku. Zejména
- se musíte po několik dnů vyhnout jakémukoli blízkému kontaktu s dětmi a těhotnými ženami.
Váš lékař nukleární medicíny Vám sdělí, po jak dlouhou dobu.
- máte vypít dostatek tekutin, abyste močili co nejčastěji a vyloučili tak co nejdříve přípravek
z těla
- musíte důkladně po použití toalety spláchnout a umýt si ruce, jelikož Vaše tělní tekutiny budou
také po několik dnů radioaktivní
- máte pít tekutiny nebo jíst potraviny obsahující kyselinu citrónovou, např. pomerančovou,
citrónovou nebo limetkovou šťávu, abyste pomohli vytváření slin a zastavili jejich hromadění
ve slinných žlázách
- máte použít projímadla ke stimulaci střeva v případě, že máte méně než jednu stolici denně.
Vaše krev, stolice, moč a případně i zvratky mohou být po několik dnů radioaktivní, proto nesmějí přijít
do kontaktu s jinými lidmi. V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte svého lékaře nukleární medicíny.
Jestliže jste dostal(a) větší dávku přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule T než jste měl(a)
Předávkování je nepravděpodobné, protože Vám bude podána pouze jedna dávka přípravku Sodium
Iodide (I131) Capsule T a budete kontrolován(a) lékařem z oddělení nukleární medicíny, který dohlíží
na Vaši léčbu. Nicméně v případě předávkování Vám bude poskytnuta odpovídající léčba.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání přípravku Sodium Iodide (I131) Capsule T, zeptejte se
svého lékaře nukleární medicíny, který dohlíží na Vaši léčbu.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
K často se vyskytujícím nežádoucím účinkům patří: hypotyróza (nízká činnost štítné žlázy), dočasná
hypertyreóza (vysoká činnost štítné žlázy), poruchy slinných žláz a slzných kanálků a místní radiační
účinky. Při léčbě rakoviny se také mohou často vyskytnout nežádoucí účinky na žaludek a střevo a
snížená tvorba krevních buněk v kostní dřeni.
Pokud se u vás vyskytne závažná alergická reakce zahrnující potíže s dýcháním nebo závrať, nebo
v případě, že se u Vás vyskytne závažná hyperaktivní krize štítné žlázy, kontaktujte okamžitě svého
lékaře.
Všechny nežádoucí účinky vyskytující se při léčbě přípravkem Sodium Iodide (I131) Capsule T s určitou
frekvencí, jsou definovány níže v návaznosti na typ léčby:
Léčba hyperaktivní štítné žlázy
• Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů):
− příliš nízká činnost štítné žlázy
− typ zánětu oka zvaný endokrinní oftalmopatie (při léčbě Gravesovy-Basedowovy nemoci)
• Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
− dočasně zvýšená funkce štítné žlázy
− zánět slinných žláz
• Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů):
− paralýza hlasivek
• Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
− závažná alergická reakce, která způsobí obtíže s dýcháním nebo závrať
− velmi závažný stav s vysokou aktivitou štítné žlázy nazývaný tyreotoxická krize
− zánět štítné žlázy
− snížená funkce štítné žlázy projevující se suchostí očí
− snížení nebo vymizení tvorby hormonů příštítných tělísek s brněním rukou, prstů a oblastí kolem
úst až po závažnější formy svalových křečí
− nedostatek hormonů štítné žlázy u potomků
− abnormální funkce jater
− akné způsobené jódem (vyrážka vypadající jako akné)
− místní otoky
Léčba nádorů
• Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů):
− porucha funkce kostní dřeně se závažným snížením počtu krvinek v oběhu, které může zapříčinit
slabost, podlitiny nebo zvýšený výskyt infekcí
− snížení počtu červených krvinek
− selhání činnosti kostní dřeně se snížením tvorby červených krvinek, bílých krvinek, nebo obou
těchto typů krvinek
− porucha nebo ztráta čichu a vnímání chuti
− pocit na zvracení (nauzea)
− snížení chuti k jídlu
− porucha funkce vaječníků
− porucha menstruačního cyklu
− onemocnění podobné chřipce
− bolest hlavy, bolest v zádech
− extrémní únava a ospalost
− zánět způsobující zčervenání, vodnatost a svědění očí
− zánět slinných žláz, který se projeví suchostí v ústech, nose a očích; kazivostí zubů a ztrátou zubů
• Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
− nedostatek bílých krvinek a krevních destiček
− rýma
− potíže s dýcháním
− zvracení
− oblasti s otoky tkání
• Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů)
− abnormální, rakovinné zvýšení počtu bílých krvinek
• Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů)
− závažný stav s vysokou aktivitou štítné žlázy nebo přechodné zvýšení činnosti štítné žlázy
• Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
− závažná alergická reakce, která způsobí obtíže s dýcháním nebo závrať
− solidní nádory jako např. nádor močového měchýře, tlustého střeva, žaludku a prsu
− trvalé nebo přechodné závažné snížení tvorby krevních buněk v kostní dřeni
− zánět štítné žlázy
− snížení nebo ztráta tvorby hormonů příštítných tělísek
− zvýšení tvorba hormonů příštítných tělísek
− snížení činnosti štítné žlázy
− zánět průdušnice a/nebo zúžení hrdla nebo obojí
− zbytnění pojivové tkáně v plicích
− obtíže s dýcháním, nebo sípavé dýchání
− zánět plic
− paralýza hlasivkových vazů, chrapot, porucha hlasu
− bolest v ústech a v krku
− hromadění tekutiny v mozku
− zánět výstelky žaludku
− potíže s polykáním
− zánět močového měchýře
− snížení plodnosti u mužů, snížení tvorby nebo ztráta tvorby spermatu
− snížení množství hormonů štítné žlázy u potomků
− abnormální funkce jater
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nukleární medicíny.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T uchovávat
Vy nebudete muset tento přípravek uchovávat. Tento přípravek je uchováván pod dozorem odborných
pracovníků v prostorách k tomu určených. Radiofarmaka budou vždy uchovávána v souladu s platnými
předpisy pro radioaktivní látky.
Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
- Nepoužívejte Sodium Iodide (I131) Capsule T po době použitelnosti uvedené na štítku
za „EXP“.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T obsahuje:
• Léčivou látkou je jodid (131I)-sodný (natrii iodidum(131I)) ve formě jodidu sodného.
Jedna tobolka obsahuje 37 až 7400 MBq jodidu (131I)-sodného.
• Pomocné látky jsou:
želatina (tělo tvrdé tobolky), dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, pentahydrát thiosíranu
sodného, hydrogenuhličitan sodný, hydroxid sodný, sacharóza, chlorid sodný, voda pro injekci
Jak přípravek Sodium Iodide (I131) Capsule T vypadá a co obsahuje toto balení
Sodium Iodide (I131) Capsule T jsou průhledné, bezbarvé tvrdé želatinové tobolky obsahující bílý až
světle hnědý prášek dostupné v balení po jedné tobolce.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Curium Netherlands B.V.
Westerduinweg 1755 LE Petten
Nizozemsko
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 26. 11.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou dostupné na webových stránkách Státního
ústavu pro kontrolu léčiv (http://www.sukl.cz/).
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: Balení tohoto léčivého
přípravku obsahuje souhrn údajů o přípravku (SmPC) pro Sodium Iodide (I131) Capsule T v plném znění,
aby měli zdravotničtí pracovníci k dispozici všechny doplňující odborné a praktické informace o
používání a podávání tohoto radiofarmaka. Přečtěte si, prosím, SmPC přípravku Sodium Iodide (I131)
Capsule T.
Sodium iodide (i131) capsule t Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALUplechový obal
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Sodium Iodide (I131) Capsule T 37-7400 MBq hard capsule
= 5302 I-131 (code on the lead pot label)
Sodium iodide (131I)
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
One capsule contains sodium iodide (131I): 37-7400 MBq at activity reference date and time.
Activity XX MBq D
